Inkt voor de Woorden van mijn Heer

www.islamicity.com/MOSQUE/ARABICSCRIPT/AYAT/18/18_109.htm

Yande in haar element (schoolvoetbal!)

Beeldvorming (V) – de Zutphense Koerier op bezoek

Vanochtend heeft Eric Klop van de Zutphense Koerier bij mij een interview afgenomen voor de editie van incha Allah volgende week. Het is een ontspannen gesprek geweest waarbij regelmatig is gelachen. Op mijn verzoek zijn de foto’s buiten gemaakt. Ben benieuwd naar het resultaat!

Overdenking

Hadith robot, powered by Islamicity.com

Vond ik het al vreemd om, middels de zgn. ReadSpeaker techniek, een robotstem de woorden "In de naam van Allah, de meest Barmhartige en Genadevolle" te horen uitspreken (zie mijn log Te gek voor woorden van 20 februari jl.), ik sla helemaal stijl achterover van mijn broeders en zusters van Islamicity.com. Op een pagina van hun website tref ik de uitleg aan van een hadith (overlevering), uitgesproken door een vergelijkbare robotstem die voor vrouwelijk moet doorgaan.

Luister! Dit is niet de manier om kennis te verspreiden. Wat is er mis met een menselijke stem die tenminste pauzes houdt op gebruikelijke plaatsen en doorpraat waar het hoort?

http://www.islamicity.com/islamiTV/?ref=5407

De Ark van Noeh

Het zou Huibers sieren om ook een moslim aan het woord te laten om zijn kant van het arkverhaal te laten horen. Hieronder volgt het begin van de Nederlandstalige uitleg van hoofdstuk ‘Hoed’ (de naam van een profeet) uit de koran, zoals afkomstig van nmo.nl. Dit citaat is niet om olie op het vuur te gooien. Of het zou een kampvuur moeten zijn waar christenen èn moslims èn joden ideeën uitwisselen (idee?). Voor het gemak heeft de NMO de moslimnaam van Noeh vervangen door "Noach". Komt-ie:

36. En er werd aan Noach geopenbaard: "Niemand onder uw volk zal geloven, dan degenen die reeds hebben geloofd; treur daarom niet over hetgeen zij doen.

37. En bouw de ark voor Onze ogen en volgens Onze voorschriften op. En roep Mij omtrent de onrechtvaardigen niet aan. Zij zullen zeker worden verdronken.”

38. En hij was de ark aan het bouwen en steeds wanneer de leiders van zijn volk hem voorbijgingen, bespotten zij hem. Hij zeide: "Als gij ons bespot, zullen wij u (later) bespotten zoals gij (ons) nu doet,

39. Dan zult gij weten wie het is, over wie een vernederende straf komt en op wie een blijvende straf zal rusten.

Lees de complete tekst van het verhaal van Noeh op nmo.nl:
www.nmo.nl/index.php?s=6&i=1&id=11
verzen 25 tot en met 49

Beluister de complete tekst van het verhaal van Noeh in het Arabisch, terwijl je de originele tekst (ook in fonetisch schrift!) en de uitleg in verschillende talen (waaronder Engels, Frans en Turks) vers-voor-vers kunt meelezen: http://www.islamicity.com/MOSQUE/ARABICSCRIPT/AYAT/11/11_25.htm hiervoor heb je RealPlayer nodig

Beeldvorming (IV) – geen rotte vis maar wel bot

"Soms zijn er zaken in de actualiteit die zo bloedserieus zijn, dat er alleen met humor op gereageerd kan worden", met deze woorden open ik mijn bijdrage Beeldvorming (III) – MelisMoskee, gemeen te Veere van 7 april jl. Soms is reageren helemaal niet nodig. In onderstaand stuk tekst wordt ik nog nèt niet voor rotte vis uitgemaakt, maar bot is het wel ;-) Het is een reactie òp een door mij geplaatste reactie, horende bij een artikel op Religie.blog.nl. Laat ik nu maar eens de zwakste schakel zijn en geen kettingreactie veroorzaken. Is ook niet mogelijk, want ik lig nu werkelijk in een déuk bij het lezen van onderstaande woorden. Dank je wel, schrijver dezes, ik heb in tijden niet zoveel gelachen (oeps, tòch gereageerd ;-)

Geplaatst door rien: judenrein en moslimvrij lijkt op elkaar
08/04/2007, 23:40
Dus jij bent een autochtone moslim? Dan ben je nog gekker dan de moslim die dat vanaf geboorte is! Krijg je te weinig aandacht? Iemand die zich DAARTOE bekeert is een onzeker mens, een bang mens!Iemand die in deze idioterie gelooft (boek vol haat tegenover Joden omdat ze niet naar meneer M wilde luisteren) moet zich na laten kijken! Of lijkt het je wel wat om de baas te zijn thuis! Kan ook natuurlijk. In deze Koran staat zelfs dat de zon om de (platte) aarde draait! Heilig? Nee! 1 en al haat en leugens

Als ouders hebben we niet alle antwoorden klaar

Gisteren, aan het eind van de ochtend. Ik lees de tekst van mijn nieuwste stukje Yàlla Yàlla Bay Sa Tool (Bewerk zelf je land, dan doet Allah er een schepje bovenop) nog even door. Kiné kijkt over mijn schouder mee en bekijkt de beelden die het stukje vergezellen (het zijn de foto’s die ook boven dit stukje in deze weblogbijdrage staan).

"Welke foto vind je het mooist?" vraag ik haar.

"Die daar," zegt ze en ze wijst naar de rechterfoto foto die onderaan deze weblogbijdrage staat. Zeker vanwege de groene zee van nieuwe gewassen, denk ik. Maar even vragen…

"Waarom juist die daar?"

"Nou, die lijkt erg op de wereld. Kijk die lijnen enzo. Alsof je zo de huizen kunt zien en de straten."

"En die andere foto dan?"

"Ik weet niet wat dat is."

"En daarom vind je het niet mooi?"

Kiné knikt instemmend. Mash’Allah, kleine kinderen hebben nog niet de zorgen die grote mensen hebben. Kiné′s natuurlijke aanleg (fitrah) voor geloofsbeleving (imaan) en haar mash’Allah onmetelijke ontzag voor Allah (taqwa), laat niet onverlet dat ze de twee foto’s, waar ik gisteren nog zo’n grote religieuze lading aan heb gegeven, nuchter beschouwt en beoordeelt. Zo hoort het ook!

De grote vragen des levens komen incha Allah véél later en dan heeft ze haar imaan en taqwa hard nodig… Ndoya en ik proberen bij onze kinderen deze eigenschappen te cultiveren en te vormen. Moeilijk wanneer we zelf ook niet alle antwoorden klaar hebben, maar we doen incha Allah ons best.

Het zijn ouders die met hun eigen tools de ‘tool’ (spreek het uit zoals je het schrijft) van hun kind bewerken (opvoeding). En in de loop van de tijd incha Allah neemt het kind stukje bij beetje zelf deze tools (werktuigen) ter hand. Soms denkt het al alles alleen te kunnen (puberteit) maar dan zijn ouders wel zo bij de pinken om te proberen voor het kind alles in goede banen te leiden, op weg naar zijn of haar volwassenheid. En… that’s not a problem, but a challenge

Yàlla Yàlla Bay Sa Tool

Yàlla Yàlla Bay Sa Tool
Bewerk zelf je land, dan doet Allah er een schepje bovenop
Vanochtend bedenk ik mij bij het wakker worden, dat voor de één het bewerken van zijn of haar ‘tool’ (spreek het uit zoals je het schrijft) een welhaast onmogelijke opgave is,

terwijl het voor de ander vanzelf lijkt te gaan. Beelden komen in mij op en even later vind ik, na een zoektocht op het web, foto’s die dat verschil tussen ‘de één’ en ‘de ander’ duidelijk maken. Welk land past bij jou?

klik op een foto om deze in groot formaat te kunnen bekijken

Beeldvorming (III) – MelisMoskee, gemeen te Veere

Soms zijn er zaken in de actualiteit die zo bloedserieus zijn, dat er alleen met humor op gereageerd kan worden. Zo komt mij gisterenavond de log IKON-column: Judenrein en moslimvrij lijken op elkaar onder de ogen, waarin een anti-Wilders column van ds Bram Grandia (IKON) integraal is overgenomen. Grandia gaat helemaal loos, de terminologie liegt er niet om. "Etnisch zuiveringsprogramma" "Moslimuitzettingsbeleid" "Een ouderwetse kruistochtsvaarder". In een reactie op deze log ga ik ook helemaal loos, maar met een vette knipoog. Dat past bij mij en geeft mij ook meer voldoening. Rotte vis, daar houden we niet van in Zeeland. Goed, dit is mijn genoemde reactie, lees het maar als een mini-column:

"Ga terug naar waar je vandaan komt." Ik vraag me af waar Adolf Wilders mij als AUTochtone moslim naar zou willen verbannen. Gezien mijn typisch Zeeuwse achternaam ‘Louws’ zal een exil in Meliskerke in het hart van Walcheren, de grond van mijn voorouders van vaders kant, tot de mogelijkheden behoren. Weet je wat, dan richt ik daar gelijk (deo volente) een moskee op, de MelisMoskee. Bij de opening mogen alle bewoners van de gemeente Veere (waartoe Meliskerke behoort) een kijkje nemen. Hebben we zo die fase van "onbekend maakt onbemind" overgeslagen en kunnen christenen en moslims daarna over tot de orde van de dag, zonder zich zorgen over ‘die ander’ te hoeven maken. "Zeg, ken jij de musselman, die woont in Meliskerke."

Beeldvorming (II) – IJgenweis, the outtakes

Gisterenavond, 21 uur. Zoals eerder per SMS en email overeengekomen, word ik gebeld door Maarten Nota van de EO televisiegids Visie. Voor Visie verzorgt Nota o.a. de korte rubriek IJgenweis waarin een paar scherpe vragen worden gesteld aan mensen die op religieus gebied een bijzonder initiatief hebben ontplooid of zich op een andere manier religieus onderscheiden hebben. Het is een kort maar amusant gesprek. Ja, met die gristenen valt er ook nog wat te lachen! Het resultaat van het gesprek wordt mij nog diezelfde avond gemaild als bijlage in Word*. Mijn aanpassingen zullen integraal worden overgenomen, aldus Nota. ‘Mijn’ IJgenweis zal incha Allah binnen een aantal weken in Visie worden gepubliceerd.

Uiteraard past niet alles wat er is besproken in die rubriek. Het gesprek duurt ruim een kwartier en dus zal Nota een keuze moeten maken. Buiten de rubriekboot valt o.a. de betekenis van mijn moslimnaam Abdulwadûd (‘dienaar van de Liefderijke’). Mijn uitleg over de 99 Schone Namen van Allah die daarop volgt, doet Nota de volgende vraag stellen:

"Eén van de namen die er niet tussen zit, heb ik mij ooit eens laten vertellen, is ‘Vader’ hè, één van de negenennegentig namen. Mis je dat ook, of niet?"

‘t Is maar een grote boef, die Nota… Als antwoord wil ik graag een verhandeling houden met soera Al-Ikhlaas als uitgangspunt ("Hij is niet verwekt, noch heeft Hij verwekt, en Hij is niets of niemand in enig opzicht gelijk" 112:3-4). Maar voor zo’n korte rubriek is dat wat teveel van het goede en ik antwoord daarom als volgt:

"Nee, ik heb daar nog nooit zo over nagedacht. Weet je, die negenennegentig Namen die zijn compleet. Daar hoort een naam als ‘Vader’ niet bij, dus nee, ik mis die naam zeker niet."

* Update : het Word document heb ik inmiddels ontvangen en Nota heeft toegezegd al mijn aanpassingen door te voeren (de titel van de .doc file is "18ijgenweis", incha Allah zal het korte interview in Visie no. 18, week 18, worden gepubliceerd)

Yaay Booy dem na – Lóódzwaar

Video still van laatste bewegende beelden van Yaay Booy

Lóódwaar. In één woord. Het bekijken van de Video CD met de laatste beelden van mijn schoonmoeder Fatou Kiné Niang "Yaay Booy" (zie mijn log Yaay Booy dem na van eergisteren): het is Ndoya en mij niet in de kouwe kleren gaan zitten. Voor aanvang van het doopfeest waar de video is geschoten, heeft Ndoya nog met klem gevraagd om vooral haar moeder veel te filmen. Dat is haar beloofd, maar tegen Allah kan niemand op. Al gauw wordt Yaay Booy nog diezelfde dag onwel en naar het ziekenhuis gebracht, waar ze enkele dagen later zal overlijden. De Veertigste Dag van haar overlijden is vandaag, Goede Vrijdag. [bovenstaande foto is een video still uit de doopfeest Video CD]

Weten dat ze is gestorven, is één ding.
Dat werkelijk beseffen, is iets anders.
Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalamien
Alle lof aan Allah, de Heer der Werelden

Beeldvorming (I) – Hoezo spijt

Middels een vorige week verstuurd persbericht heeft Religie.blog.nl diverse media op de hoogte gesteld van mijn deelname als columnist aan deze website die zich richt op religie-gerelateerde actualiteiten. Alpha Online heeft de tekst van dit persbericht overgenomen (zie de link onder deze log) maar deze voorzien van de kop "Ouweneel krijgt spijtoptant als collega". Spijt? Waarvan? Dat mag Alpha Online mij uitleggen…

Ik ben een doorsnee Nederlander die heeft gekozen voor de religie waarin hij zich thuis voelt. Dat die religie "islam" heet, zal Alpha Online zéker spijten :-) Voor u uw levenswijze, voor mij de mijne

www.alpha-online.nl/site/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=3689

Lees vóór het kopen eerst de aanwijzingen op de verpakking…

Het kan niet altijd voorkomen worden dat we via medicijnen alcohol naar binnen krijgen. Zeker wanneer vóór het kopen de aanwijzingen op de verpakking niet worden gelezen… Gisteren: Ahmed leest die aanwijzingen en… Chips! Zit er alcohol in… Volgende keer beter lezen, papa!

Yaay Booy dem na – VCD’s, met laatste beelden van mijn schoonmoeder, ontvangen – alhamdulillah!

 Woensdagmiddag, een vrije soebhaan’Allah zonovergoten middag voor de kids. Ik neem ze mee voor een ritje naar het dichstbijzijnde TNT servicepunt (de balie van een supermarkt) om een pakketje af te halen. We zijn heel benieuwd! Blijkt dat er twee VCD’s in zitten met een registratie van het doopfeest van Ndeye Arame, het eerste kindje van Ndoya’s jongste broer. Yaay Booy, mijn schoonmoeder, is tijdens dit feest uitgebreid gefilmd. ‘s Avonds, nog tijdens het feest, is ze ziek geworden en een aantal dagen later is ze gestorven [voor meer verhalen rondom haar overlijden zie de categorie In Memoriam van mijn weblog, lees met name de log Yaay Booy dem na - Tour de Tëngeej van 2 maart jl.].

We gaan incha Allah een goed moment kiezen om vandaag deze VCD’s te bekijken. Yxc3xa0lla, jëre jëf! Ik dank Allah soebhana wa ta’ala dat wij deze VCD’s nog voor die belangrijke Veertigste Dag van het overlijden van Yaay Booy (Goede Vrijdag a.s.) hebben mogen ontvangen. Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalamien…

Gaaf, hè

Kiné is er van doordrongen dat Allah haar leven stuurt. In werkelijk alles ziet ze Zijn werk. Denk maar aan die conversatie van 22 september jl. (klik hier), een ode aan Allah op haar manier. Ondertussen is haar spraak mash’Allah nog meer verbeterd.

"Mijn fiets heeft Allah ook gemaakt," zegt ze op een dag.

"Nee joh, dat doen de mensen," zegt Ahmed nuchter.

"Klopt, maar met door Hem gegeven gaven," zeg ik.

"Gaaf, hè," zegt Ahmed. Ja, dat spelen met woorden heeft-ie van mij (hier spreekt een trotse vader), astaghfiroellah, die heeft hij van Àllah natuurlijk.

"Gáven. Dat wat Hij je heeft gegeven om goede dingen te doen. De één heeft meer gaven dan de ander. Maar dat geeft niet, want het is Allah die ze verdeelt en daar hebben we het maar mee te doen. Fietsen repareren, verhalen bedenken, voetballen, mensen beter maken. Noem maar op. Allah heeft je daarvoor handen gegeven, hersens, voeten, nou ja, àlles wat in en aan je lijf zit. Dat maakt je tot een mens. Een mens die niet alleen goed moet zorgen voor de aarde, maar ook voor anderen en zichzelf. En die gaven komen dan goed van pas. Die gebruiken we dan fi sabilillah, ter ere van Hem. Om Hem te laten zien dat we van Hem houden."

Eerst Nederlands-Hervormd, nu moslim. Wat bezielt mij? (mijn eerste column voor Religie.blog.nl)

Mash’Allah! De plaatsing van mijn eerste column, gisterenochtend om 10.51 uur, op Religie.blog.nl is een feit. Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalamien…

religie.blog.nl/columns/2007/04/02/eerst-nederlands-hervormd-nu-moslim.-wat-bezielt-mij

Eerst Nederlands-Hervormd, nu moslim. Wat bezielt mij?

Tot de islam bekeerde Nederlanders hebben de reputatie puriteins te zijn en de Koran als een wet van Meden en Perzen te nemen. In hun enthousiasme storten deze Nederlanders zich op hun nieuw verworven religie en verliezen dan wel eens de dagelijkse realiteit uit het oog. Ook ik ben een enthousiasteling, maar na God-zij-dank de valkuilen van extremisme omzeild te hebben, ben ik prima terechtgekomen en heb ik mijn plaats gevonden in de religie die islam heet. Van origine ben ik Nederlands-Hervormd, tegenwoordig Protestante Kerk Nederland (PKN). Opgegroeid met de wekelijkse kerkgang op de dag des Heren, catechisatie en bidden voor en na het eten. Geen ‘Here, zegen deze spijze, amen’. Nee, een schietgebedje is maar een losse flodder.

Mijn ouders hebben meer munitie. Het Onze Vader vooraf en als toetje een gebed voor "arme mensen", "zendelingen die het evangelie verkondigen" en andere doelgroepen. Mijn opa, Willem Lodewijk Schippers, heeft "veel bidspullen", vooral aan het eind van de maaltijd. Met volle buik en na-smakkend kijk ik dan als jochie naar mijn familie, in gebed verzonken. Wee je gebeente als je wordt gesnapt met je ogen open!

Van Wilco tot Abdulwadûd
Bidden. Dichtgevouwen handen. Gesloten ogen. Gebogen hoofden. Blik op de navel. Ik heb het altijd al vreemd gevonden, ook als jochie: die gesloten houding en dat zwart voor de ogen tijdens het gebed. Mijn loslaten van de kerk is een proces van jaren, ook tijdens de periode dat ik nog naar catechisatie moet (verplicht tot mijn zeventiende). Mijn korte revival als christen - midden jaren tachtig - heeft niet tot een hergeboorte geleid, zelfs niet na een keer op de koffie bij ds. Nico Terlinden himself.

Smeekbidden. Opengevouwen handen. Open ogen. Het hoofd wel naar beneden maar in de regel is de blik gericht op de handen [bij een smeekgebed]. Bij die moslims is bidden andere koek! Mijn ommezwaai naar de islam is nu bijna elf jaar geleden. Op 31 maart 1996 heb ik mijn geloofsgetuigenis (shahada) afgelegd en daarmee is Wilco tot Abdulwadûd omgedoopt. Maar waarom? Het is allemaal begonnen in West-Afrika.

Innerlijke strijd
Observeren. Ik doe niets anders tijdens mijn eerste dagen in Senegal (herfst 1995). Vanaf een bankje op een binnenplaats in een middelgrote stad heb ik zicht op het leven van de grootfamilie en - via een opening in een muur - op het leven in de straat. De openheid van het ritueel op de binnenplaats (gezamenlijk verricht gebed) en het leven dat gewoon doorgaat (gesymboliseerd door het komen en gaan van mensen die via de binnenplaats doorsteken naar een ander deel van de stad) is iets wat op mij een grote indruk maakt. "Waarlijk een religie die in het leven staat, die islam," denk ik.

Die praktische open manier van het beoefenen en beleven van een religie die ik heb gezien op die binnenplaats, heeft mijn blik doen verplaatsen van mijn navel naar mijn handen. ,,Wat heb ik met die handen gedaan en wat ga ik er mee doen om mijn leven te verbeteren?”

Het begin dus van een innerlijke strijd, met de islam als instrument. Een instrument om mijn vertrouwen in Allah èn mijzelf te vormen. Een instrument dat mijn leven structuur geeft en mijn ogen een open blik op de wereld geeft (al ben ik uiteraard nog steeds behept met zaken als vooroordelen, ik ben zeker geen heilige).

Islam, da's niet verkeerd!

Exit Onze Oemma. Hoe nu verder?

[lees eerst Stekker uit Onze Oemma]

EXIT ONZE OEMMA
Hoe nu verder?

(Rotterdam, 2 april 2007) Na een computerloze periode, ze had het even helemaal gehad, is Anise vanmorgen weer aan de slag gegaan. Haar kindje Onze Oemma, "het leukste & leerzaamste blad voor kleine moslims", is nu ter ziele. Dat dat vele lezertjes bedroeft, merkt ze bij het openen van haar email. Er zijn zelfs kinderen die hebben aangeboden met een collectebus langs de deuren te gaan om op die manier Onze Oemma nieuw leven in te blazen.

Anise heeft het er moeilijk mee, maar zit zeker niet bij de pakken neer. Ze neemt zich voor snel met het Marwan & Moena boekje te beginnen (een boekje waarin twee personages uit Onze Oemma de hoofrol spelen). "Op die manier voel ik mij incha Allah ook minder schuldig tegenover die trouwe kinderschare," aldus Anise. Ze heeft vooral de behoefte aan input van ouders om haar Marwan & Moena boek tot een incha Allah succes te maken. "Zijn er nog grappige situaties die ouders graag in een Marwan & Moena verhaal willen terugzien, dan mogen ze mij gerust mailen." Oké Anise, hierbij jouw email adres: info@onzeoemma.nl.
Nu maar hopen dat je wordt bedolven onder de suggesties, zodat je incha Allah in de luxe situatie zal verkeren een keuze te kunnen maken uit het grote aanbod. Succes! En… sabr.

kijk voor verhalen over Marwan & Moena op de website van Onze Oemma
www.onzeoemma.nl/oo2/index.php?option=com_content&task=view&id=48

Salaam Shalom Radio – een luisterrapport

Na afgelopen weekend, waarin ik een duik heb genomen in het leven van Mohammed (vrede zij met hem), sta ik vanochtend vroeg weer met mijn voeten op het droge. Het is maandag, straks breng ik de kinderen naar school en ga vervolgens naar Nijmegen voor mijn wekelijkse bezoek aan ‘mijn’ reïntegratiebureau.

Tijdens het ontbijt maken luister ik naar Salaam Shalom Radio, benieuwd of ze deze keer mij opnieuw weten te verrassen of te ontroeren. Tussen 07.10 en 07.40 uur luister ik achtereenvolgens naar:

• een opzwepend stuk klezmer muziek (daar word ik altijd vrolijk van :-)
• een a capella gezongen lied dat The heart of a muslim lijkt te heten
• een instrumentaal stuk met snaargetokkel dat Arabisch aandoet
• de moslimklassieker Tala’al Badru Alayna door een kinderkoor (met percussie èn toetsen, over de Slag bij Badr)
• een joods lied over Rosh Hashana (is dat goed gespeld? -:), eveneens gezongen door een kinderkoor waarvan Ahmed tijdens het verorberen van zijn boterham met chocola opmerkt "Hé, dat is een leuk liedje, is dat Duits of zo?"
• een dub reggae nummer Street 66 met een loom voorgedragen gedicht door een vreemde eend in de bijt (Linton Kwesi Johnson?)
• een Kyrië Eleison door een stel monniken (vreemde eenden in de bijt, dit is trouwens zeker a capella :-)
• stadslawaai dat overgaat in het lied Why are the drums so silent? waarin wordt gezongen over een mars naar het paradijs

Nou, als je van afwisseling en verrassingen houdt, is Salaam Shalom Radio zeker een aanrader!

Klik HIER voor de homepage van Salaam Shalom Radio
Klik HIER om direct te luisteren naar de livestream

GAMOU 2007 Senegal is er nog niet klaar mee

Een moslimkind is naamloos bij de geboorte. Op zijn of haar Achtste Dag krijgt het een naam. Dit zal meespelen bij de gewoonte van de Qadriyya broederschap van Senegal om pas op de Achtste Dag de geboorte van Mohammed (vzmh) te vieren. ‘Hun’ Mawloud (Gamou) valt dus in het komende weekend, incha Allah.