Posts tonen met het label soera 55 (Ar-Rahmaan). Alle posts tonen
Posts tonen met het label soera 55 (Ar-Rahmaan). Alle posts tonen

maandag 19 augustus 2019

Catechisatie, ja gezellig (flashback)

Dit A4'tje heb ik zojuist gevonden tussen wat rommel (klik op de afbeelding hiernaast om het in groot formaat te kunnen lezen). Het is de tekst van mijn column "Catechisatie, ja gezellig!" voor het radioprogramma "Het Andere Geluid" van de Nederlandse Islamitische Omroep (uitgezonden op 18 december 2007, was eerder gepland voor 4 december in hetzelfde jaar). De tekst zit vol met tekens die mij hebben geholpen met het uitspreken van de column. Ook zitten er aantekeningen tussen die ik heb gemaakt naar aanleiding van wat de gastspreker te berde heeft gebracht.

Zou ik mij hebben gehouden aan die tekens? Zou ik mij hebben gehouden aan "Langzaam, niet te snel!" dat ik als een waarschuwing bovenaan de tekst heb geschreven? Klik op de onderstaande player, luister naar de column, lees tegelijk het A4'tje mee en je komt er achter.


maandag 3 december 2018

Islam in mijn dagelijks leven (video)

Vanwege de vijftiende verjaardag van mijn weblog trakteer ik je op de video van een presentatie die ik recentelijk heb gehouden; in vogelvlucht neem ik je in deze presentatie mee langs een aantal hoogtepunten van "Islam in mijn dagelijks leven". Na afloop een korte vraag- en antwoordsessie. Deze video is zeer geschikt voor hen die niet zo bekend zijn met (de praktijk van) islam in het dagelijks leven van een moslim.

archive.org/details/Islam_In_Mijn_Dagelijks_Leven_presentatie_Q-A




klik op deze afbeelding voor een groter formaat
Even na vijf minuten in de video leg ik uit dat ik mij de naam Abdulwadûd heb gegeven als een cadeau (vanwege mijn keuze voor islam); daarbij laat ik een artikel uit de Zutphense Koerier zien (d.d. 18 april 2007). Het betreft het artikel dat je naast dit tekstblok ziet.

woensdag 12 september 2018

Senegal 2018 (Rufisque) - De Zon

vrijdag 20 juli 2018, 08.46 uur

Na zestien jaar weer in Rufisque. Da's lang geleden! Het is een mooi weerzien met de familieleden van mijn kinderen: ze zijn allemaal wat ouder geworden èn er is nieuwe aanwas. Sommigen zijn niet meer onder ons; incha Allah ga ik hen gauw bezoeken op de begraafplaats van de wijk Diokoul in Rufisque. [update: zie deze link]

Samen met mijn zoon Ahmed en mijn jongste dochter Kiné verblijf ik in het huis van Aïda Diop en haar echtgenoot Babacar in de wijk Médine van de Senegalese kustplaats Rufisque. We hebben veel aanloop van familie, waaronder Abdou Karim Benga: ik ken hem sinds hij een jaar of veertien is. Nu is hij getrouwd, heeft hij kinderen èn, evenals zijn vrouw, mash'Allah een goede baan. We bidden regelmatig samen.

Eergisteren na het avondgebed herinnert Abdou Karim mij eraan dat ik hem vroeger soera Ash-Shams heb geleerd, een korte soera uit het laatste gedeelte van de koran; dat was ik glad vergeten - evenals de soera trouwens, astaghfiroellah. Soera Ash-Shams ('De Zon') maakt al zó lang geen deel meer uit van mijn gebeden; Allah mag weten waarom.

Gisteravond doen we weer het avondgebed samen. Terwijl Abdou Karim rechts naast mij de iqama doet (de woorden zijn bijna identiek aan die van de azan, het oproep tot het gebed, maar ze worden op een rustiger wijze uitgesproken), besluit ik om straks tijdens het eerste gedeelte van het gebed soera Ash-Shams als extra soera te nemen.

"Allahoe akbar!" Soera Fatihah gaat mash'Allah prima - dan volgt soera Ash-Shams. Spannend! Alhamdulillah, die soera zit nog ergens in mijn geheugen opgeslagen. Alleen bij het voorlaatste vers stok ik. "Fa kazzabûhu wa 'aqarûhaa..." fluistert Abdou Karim. Dat zet mij weer op de goede weg. Toch mooi dat nu hij het is die mij het leert...


Scrol in onderstaande player naar soera 91 om Ash-Shams te kunnen beluisteren (vergeet ook niet te luisteren naar soera 55, Ar-Rahmaan - mijn lievelingssoera, met dat kenmerkende terugkerende vers dat voelt als een refrein).


archive.org/details/www.elahmad.com_12/ (Abdessamad, mujawwad)

dinsdag 13 januari 2015

donderdag 9 oktober 2014

Afspraak

Om 14.00 uur heb ik vandaag een afspraak in de moskee van Zutphen. Een mooie gelegenheid om het middaggebed (13.30 uur) daar te verrichten. Ik ben al járen niet meer in de moskee geweest en ben blij verrast hoe de inrichting is aangepast aan de juiste gebedsrichting, deze was namelijk jarenlang abusievelijk zuid in plaats van (zoals het hoort) bijna zuidoost. www.youtube.com/watch?v=MZYIWo2kqNs
In een hoek van de gebedsruimte zie ik mijn grote vriend Lamine zitten, ik kom hem nog wel eens tegen maar er was een tijd dat we elkaar regelmatig zagen (zie mijn weblogbijdrage Verhalen van 12 augustus 2007). Ik geef hem een hand maar ga niet eerder bij hem zitten dan ná het verrichten van een kort vrijwillig gebed, het is immers not done om te gaan zitten zonder Allah te hebben aanbeden.

Lamine heeft in zijn handen een boekje met een selectie soera's. En ja hoor, hij heeft 'm open op soera Ar-Rahmaan (soera no. 55), mijn favoriete koranhoofdstuk! Ik omhels hem, ik ben maar wat blij dat hij juist dit hoofdstuk aan het lezen is. Lamine houdt het boekje voor mij en ik lees soera Ar-Rahmaan. We zijn zó gefocust op Allah's Woord dat we niet in de gaten hebben dat...
"Hé, Lamine, het is tijd!" roept één van de aanwezigen. Lamine blijkt de aangewezen persoon te zijn om de oproep tot het gebed (azan) te doen. Wat een verrassing, de moskee heeft zijn eigen Bilal. Fijn om weer eens samen het gebed te doen in plaats van in mijn uppie op mijn gebedskleed in mijn huiskamer. Na afloop van het middaggebed komen er nog wat scholieren binnen die samen het gebed doen. Mooi hoor.

Mijn afspraak is overigens niet komen opdagen. Ik heb nog even gewacht in de 'kantine' van de moskee. Gezeten op een stoel vlakbij de schoenensluis, de ingang naar de gebedsruimte, heb ik zicht op de koffieautomaat waarop afgebeeld een dame die zichtbaar geniet van een bakkie leut. Boven de automaat hangen een digitale klok met daarop de actuele gebedstijden èn een gewone klok met wijzers: ze geven de juiste tijd aan. Vlak naast de open deur van de schoenensluis hangt ook een klok. Geloof het of niet, maar deze staat stil.

Ik neem mij voor af en toe het gebed in de moskee te verrichten. Waar een afspraak al niet goed voor is :-)

archive.org/download/www.elahmad.com_12/055.mp3

maandag 5 mei 2014

Koranrecitatie door de jaren heen

Naar aanleiding van mijn eerdere vondst in het geluidsarchief van het CREM (zie mijn weblogbijdrage Louanges du prophète Mahomet (1952) van 3 mei jl.) heb ik in dit archief ook gezocht naar koranrecitatie van jaren her (ik ben gefascineerd door oude opnames van muziek èn koranrecitatie). Met de zoektermen quran en koran kwam ik niet ver maar met coran schoot ik raak: maar liefst vijftien zoekresultaten met koranrecitatie door moslims uit Nepal, Indonesië, Marokko, Tsjaad, Tunesië, Dagestan, Turkestan en de Comoren. Voor zover de betreffende soera's en aya's nog niet door het CREM zijn geïdentificeerd heb ik dat in het onderstaand overzicht van deze zoekresultaten gedaan - vijf zoekresultaten ontbreken in dit overzicht, de audio was niet beschikbaar. Voor meer inhoudelijke informatie over de gereciteerde soera's: klik op de [info] links.


Indonesië (opname anno 1961)
archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_1970_020_004_07
gereciteerde soera: Ar-Rahmaan 55, deels [info]
geluidsbestand is beschadigd, audio loopt tot 01m57s - bijzonder dat tussen het "Aoezoe billahi minasjeytanirradjiem" Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de vervloekte duivel  en het "Bismillahi Rahmaani Rahiem" In de Naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle  (met deze zinnen wordt koranrecitatie altijd begonnen) de profeet Mohammed, vrede zij met hem, wordt aangeroepen met een kort aangehouden "Nabi", dat heb ik nog nóóit gehoord bij koranrecitatie
UPDATE D.D. 20 DECEMBER 2015: Deze webpagina en bijbehorend geluidsbestand zijn inmiddels van de website verwijderd

Tsjaad (opname anno 1965)
archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2009_001_032_05
gereciteerde soera's: Fatiha 1 [info], Baqara 2:274-281 [info]
de CREM website zegt dat het hier om soera 99 gaat, dat is onjuist


Tsjaad (opname anno 1965)
archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2009_001_022_01
gereciteerde soera:  Mulk 67:1-17? [info]
in plaats van "Aoezoe billahi minasjeytanirradjiem" reciteert de man "Aoezoe billahi minasjeytanirrahiem" Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de genadevolle duivel  - dan wordt de soera geïntroduceerd en na een tweede "Bismillahi..." volgt een afgeraffelde soera Mulk waarbij een aantal woorden en zelfs een hele aya (67:3) worden overgeslagen, vanaf aya 67:17 op 02m36s raak ik de draad kwijt wanneer de recitant in de hoogste versnelling gaat - de opname eindigt met de aankondiging van een andere soera


Tunesië (opname te Parijs anno 1900)
archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_1900_001_020
gereciteerde soera's: Falaq 113 [info], Fatiha 1 [info], Falaq 113 [info], An-Naas 114 [info], Kafiroen 109 [info], Duha 93 [info], Ikhlaas 112 [info]


Dagestan (opname te Parijs anno 1900)
archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_1900_001_021
gereciteerde soera's: Fatiha 1 [info], Ikhlaas 112 [info], Falaq 113 [info], An-Naas 114 [info]


Turkestan (opname te Parijs, anno 1900)
archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_1900_001_022
gereciteerde soera: Fatiha 1 [info], daarna volgen twee volksliedjes in het Tataars


Comoren (opname te Parijs anno 1900)
archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_1900_001_301
gereciteerde soera: Fatiha 1 [info], voorafgegaan door een volksliedje in het Swahili


Marokko (opname anno 1977)
archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_E_1996_013_001_001_017
gereciteerde soera: Mujadilah 58:11-13 [info] Mash'Allah, deze manier van koranrecitatie is nieuw voor mij: een openbaring!


Tsjaad (opname anno 1962)
archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2011_022_001_51
besproken soera: Shams [info]
géén recitatie maar tafsir (i.e. exegese, inclusief uitleg van deze soera in het Frans)


Tunesië (opname anno 1984)
archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_2012_001_006_01
gereciteerde soera: Fatiha [info], gevolgd door religieuze liederen
Deze opname van ruim een kwartier is een absolute aanrader!

maandag 31 maart 2014

Achttien jaar moslim

Vandaag ben ik volgens de christelijke jaartelling precies achttien jaar moslim. Ter info hieronder een selectie van zes weblogbijdragen waarin mijn bekering tot islam aan de orde komt. Veel lees- en luisterplezier!

Een niet-moslim die de salaat verricht
De periode voorafgaande aan mijn bekering

Tawhid (NMO-radio, 27 juni 1996)
Een programma dat in mijn beginperiode van moslim-zijn veel indruk heeft gemaakt

Het interview met Abdulwadûd uit herfst 1996
In dit interview ga ik diep in op mijn beweegredenen om moslim te worden

Visie, magazine van de EO, no. 18 "IJgenweis" (kort interview)
Ja, ook de EO heeft interesse in mijn ommezwaai...

Interview Zutphense Koerier eindelijk online
...evenals de lokale krant Zutphense Koerier

NIO Radio “Het Andere Geluid” 18 dec 2007 CATECHISATIE, JA GEZELLIG! (column) over o.a. mijn Nederlands-Hervormde achtergrond en mijn fascinatie voor soera Ar-Rahmaan

www.youtube.com/watch?v=3h2TSmc8ixU

zaterdag 28 december 2013

Wat een vondst! (1)

Wat een vondst! Op de (zojuist gerepareerde) laptop van mijn dochter Yande trof ik gisteren een map aan met de backup van bestanden die ik jaren geleden had geparkeerd op mijn Abdul1964_FileAve account; verloren gewaande bestanden die bijna allemaal horen bij weblogbijdragen van jaren geleden. Tijdens de verhuizing van mijn weblog van Weblog.nl naar Blogspot (zie o.a. deze bijdrage) kwam ik veel ‘dode links’ tegen: FileAve bleek offline en de gearchiveerde FileAve webpagina’s op Archive.org waren geïnfecteerd met één of ander virus.

Wat ben ik blij! Nu kunnen vele oude weblogbijdragen weer van bijlagen worden voorzien. Maar dat niet alleen, ik zal een aantal gevonden bestanden ook een plaats geven in nieuwe weblogbijdragen. Laat ik beginnen met het beschikbaar stellen van een Word document dat ik tot voor kort alleen nog op papier had: een document waarmee ik mijn favoriete soera (soera Ar-Rahmaan) uit mijn hoofd kan leren. Elke aya is voorzien van een Nederlandse en een Franse vertaling èn de uitspraak in fonetisch schrift.
(zie screenshot onderaan deze weblogbijdrage)

klik op onderstaande link voor de webpagina waar je het genoemde Word document met soera Ar-Rahmaan kunt downloaden

archive.org/details/Soera_Ar-Rahmaan



zondag 22 september 2013

Herfst = Harvest

dit stukje stond al eerder (2012) op mijn weblog
in het kader van content-recycling nu nogmaals gepubliceerd :-)




Machtig mooi, die herfst. Hèt seizoen waarin je echt kunt zien dat de natuur Hem aanbidt. In de Nederlandse ‘vertaling’ van de koran die ik in mijn bezit heb, wordt aya 55:6 (uit soera Ar-Rahmaan) vertaald als “En planten en bomen aanbidden Hem”. In de online koran van Islamicity.com wordt aya 55:6 in het Engels uitgelegd als “And the herbs and the trees – both (alike) bow in adoration” en in het Frans “Et l’herbe et les arbres se prosternent”. Ja, die bomen buigen zich tijdens de herfst ècht neder voor Hem. Met als stille getuigen al die kastanjes, beukennoten, bladeren en wat al niet meer. Mash’Allah, de herfst is hèt seizoen voor de harvest van Allah’s Genade. Kijk maar:

zondag 21 juli 2013

Koran luisteren en meelezen

Het aandeel van de koran in mijn dagelijks leven heeft zich heel lang beperkt tot
  • het gebed (salaat) en
  • het luisteren naar koranrecitatie

Tijdens de salaat ben ik over het algemeen (incha Allah) niet zo afgeleid tijdens het voordragen van de Fatihah of een andere korte soera. Dat ligt anders bij het lúisteren naar koranrecitatie. Mijn gedachten dwalen dan makkelijker af, òf - ik noem maar wat - ik val in slaap.


Vanochtend bezoek ik de website Islamway.net en stel een playlist samen: soera Al-Fatihah (eerste soera), soera Ar-Rahmaan (mijn favoriete soera) en de Juz 'Amma (het laatste deel van de koran dat bestaat uit kortere soera's).

en.islamway.net/collection/203 (Abdessamad, mujawwad)

Ik neem mij voor om voorafgaande aan het middaggebed soera Ar-Rahmaan te beluisteren èn mee te lezen. Mijn groot formaat koran heeft te lang werkeloos boven op een kast gelegen. Wanneer ik mee lees terwijl ik luister, concentreer ik mij beter op de tekst.


Alhamdulillah. Ná het middaggebed zet ik de playlist weer aan. Ik hoor de eerste soera van de Juz 'Amma. Ik sla mijn koran open en lees soera's 78 en 79, terwijl ik luister naar een langzame gedragen koranrecitatie (dat heet de mujawwad stijl, ook wel tadjwied genoemd) zoals gedaan door Abdessamad.


Via onderstaande Archive.org player kun je luisteren naar Abdessamad (koran, mujawwad). Ter info: soera Ar-Rahmaan is soera 55 en de Juz 'Amma begint bij soera 78. Een echte aanrader is soera Ar-Rahmaan, ook voor hen die nog niet zo bekend zijn met de koran: deze toegankelijke soera bevat een vers dat voortdurend terugkomt als een soort 'refrein'. [klik hier voor uitleg van soera Ar-Rahmaan in diverse talen, één vers per webpagina]

archive.org/details/listen-to-quran.com_Abdelbasset-Abdessamad-Mojawad

zaterdag 29 september 2012

Gebetbuch der Haremsdame Düzdidil (1845)


Na wat op de bonnefooi zoeken in het online archief van het Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ) www.digitale-sammlungen.de kom ik terecht bij een mash’Allah mooi vormgegeven gebedsboek uit het Turkije van de negentiende eeuw. Het boek is ook te bekijken op de website van de World Digital Library (WDL) www.wdl.org/en/item/8927 (inclusief achtergrondinformatie) maar ik geef de voorkeur aan het MDZ (makkelijker bladeren en de scans van de pagina’s zijn in één keer leesbaar, zonder doorklikken op een kleine afbeelding). Wèl handig bij WDL.org: het gehele boek is beschikbaar als één PDF document content.wdl.org/8927/service/8927.pdf en elke pagina van jouw keuze kun je gemakkelijk als afbeelding (.png) downloaden. Bij het MDZ kan alleen per pagina een pdf gedownload worden (pagina als afbeelding downloaden is daar niet mogelijk).

daten.digitale-sammlungen.de/bsb00039219/image_1 (MDZ)

Soera Ar-Rahmaan 55:1-12
Het gebedsboek opent met smeekbeden. Vervolgens een selectie soera’s: Al-Fatihah (soera 1), Ya-Sien (soera 36), Ad-Doekhan (soera 44), Al-Ahqaf (soera 46), Al-Fath (soera 48), Ar-Rahmaan (soera 55), Al-Waaqi’a (soera 56), Al-Mulk (soera 67), Al-Insaan (soera 76), An-Nab (soera 78), An-Naazi’aat (soera 79), Ad-Duhaa (soera 93), Ash-Sharh (soera 94), At-Tien (soera 95), Al-Alaq (soera 96), Al-Qadr (soera 97), Al-Bayinah (soera 98), Az-Zalzalah (99), Al-’Aadiyaat (soera 100), Al-Qaari’ah (soera 101), At-Takaathoer (soera 102), Al-’Asr (soera 103), Al-Humazah (soera 104), Al-Fiel (soera 105), Qoeraish (soera 106), Al-Ma’oen (soera 107), Al-Kauthar (soera 108), Al-Kaafiroen (109), An-Nasr (soera 110), Al-Masad (soera 111), Al-Ikhlaas (soera 112), Al-Falaq (113) en An-Naas (soera 114).

Onhandig: het ontbreken van aya-nummering. Aya’s en aya-delen worden wel van elkaar gescheiden, maar niet altijd. Zo zijn de korte aya’s 44:43 en 44:44 als één aya geschreven (zie: eind deze pagina en begin van deze). Hetzelfde geldt voor 101:1 en 101:2 (zie: deze pagina, begin tweede regel bovenaan).

Na An-Naas volgen Fatihah (soera 1, herhaling) en Baqara (soera 2, de eerste vijf aya’s, aya 255 – Ayaatoel Koersi – en de laatste twee aya’s). Daarna vele pagina’s met een melange van smeekbeden, salawat, tasbieh en zikr. Dan de ‘uitsmijter’ van het gebedsboek: pagina’s vol met kalligrafieën en afbeeldingen (o.a. Kaäba, Medina moskee, eigendommen van Mohammed, vzmh). Mash’Allah teveel om op te noemen. Bekijk deze 'uitsmijter' vanaf deze pagina:

daten.digitale-sammlungen.de/bsb00039219/image_378



maandag 24 september 2012

Herfst (55:6)


Machtig mooi, die herfst. Hèt seizoen waarin je echt kunt zien dat de natuur Hem aanbidt. In de Nederlandse ‘vertaling’ van de koran die ik in mijn bezit heb, wordt aya 55:6 (uit soera Ar-Rahmaan) vertaald als “En planten en bomen aanbidden Hem”. In de online koran van Islamicity.com wordt aya 55:6 in het Engels uitgelegd als “And the herbs and the trees – both (alike) bow in adoration” en in het Frans “Et l’herbe et les arbres se prosternent”. Ja, die bomen buigen zich nu echt neder voor Hem. Met als stille getuigen al die kastanjes, beukennoten, bladeren en wat al niet meer. Mash’Allah, de herfst is hèt seizoen voor de harvest van Allah’s Genade. Kijk maar:


zaterdag 26 november 2011

Vruchtbare grond en goede voornemens

Vaste bezoekers van mijn weblog weten al van mijn fascinatie voor soera Ar-Rahmaan. In meerdere weblogbijdragen en zelfs een column heb ik van die fascinatie getuigd. Hier is een fragment van mijn radiocolumn “Catechisatie, ja gezellig!”, uitgesproken in het najaar van 2007:

“Ná mijn bekering [1996] stort ik mij op een soera die mij bij de eerste lezing van de koran (of althans, een Nederlandse uitleg ervan) is opgevallen: soera Ar-Rahmaan. Dat koranhoofdstuk over de onderwerping van de natuur aan Allah, Heilig en Verheven. [...] SoebhaanAllah! Zo’n herfst als nu waarin bladeren uit het Bronboek zich ter aarde hebben geworpen als tekenen van Allah. Ondubbelzinnige niet te ontkennen tekenen van Zijn heerschappij. Daar kan geen film van Ayaan Hirsi Wilders of Geert Ali tegenop.” www.youtube.com/watch?v=3h2TSmc8ixU

In tijden van persoonlijke crises biedt (het denken aan) de herfst mij troost. Denk maar aan deze haiku van een paar weken geleden:

Herfst (denk aan harvest)
Grote oogst van vallend blad
Genade Allahs

Afgelopen vrijdag. Aan de vooravond van het islamitisch nieuwjaar (dat in dit weekend van 26 en 27 november valt) vindt TEDxAmsterdam plaats. Journalist Harald Doornbos opent de derde sessie met een talk over “People’s Power in Libya”. Een boeiend relaas van begin tot eind (via deze link en via de YouTube player onderaan deze bijdrage te bekijken en te beluisteren).

Wat mij treft is de vergelijking die Doornbos maakt tussen het vallen van bladeren en het vallen van doden pure poëzie. Zijn verblijf in Libië was als “walking in a forest during autumn and the leaves were falling down and there was nothing that you could do about it.” Incha Allah zal het bloed van de gevallenen (strijders èn burgers) zorgen voor vruchtbare grond waarop het bevrijde volk kan floreren. De nieuwe machthebbers hebben goede voornemens, hopelijk houden zij zich hieraan in het nieuwe jaar 1433.

www.youtube.com/watch?v=YNn7Hr5Xnlc

maandag 18 juli 2011

Tarawih, voeding voor de ziel #ramadan

Mijn eerste ervaring met de extra gebeden tijdens de ramadan (tarawih) is werkelijk van spirituele aard. Pure meditatie! Het is 1997 en het is mijn eerste ramadan als moslim zijnde. In de gebedsruimte van een cultureel centrum in Amstelveen (vlak naast een kerk, tegenover een KLM kantoor) doen we een tarawih gebed van acht rakaat.

Mash’Allah, bij deze (Marokkaanse) gemeenschap wordt de tijd genomen om het Woord van Allah tijdens de tarawih tot je te nemen: niet zoals in sommige moskeeën waar de tarawih bestaat uit twintig rakaat, twintig gebedseenheden die dan meer bestaan uit lichaamsoefeningen zonder dat er letterlijk wordt stilgestaan bij het Woord van Allah.

Van mijn tijd in Amstelveen staat mij een tarawih gebed bij waarin na de recitatie van soera Al-Fatihah binnen één rakaat de gehele soera Ar-Rahmaan (soera 55) werd gereciteerd (mijn favoriete soera, zoals je wellicht weet). Mash’Allah, voeding voor de ziel!


Kijk en luister via onderstaande player naar soera Ar-Rahmaan zoals gereciteerd door Ali Jaber in de Heilige Moskee te Mekka (tarawih, ramadan 1409, 1989)

UPDATE D.D. 15 JUNI 2013: Ik kan de video niet meer vinden op Archive.org. Om het goed te maken hier de complete koran door Ali Jaber in audio :-)

archive.org/details/TvQuran.com__Jaber

donderdag 30 december 2010

Koran in het Duits #supertoll #nounietdus

Na Koran in het Koreaans (8 november 2010) heb ik nu opnieuw een curiosum uit het Community Audio archief van Archive.org: Der Heilige Koran-MoroccoVoice. De benaming van deze webpagina zet mij op het verkeerde been, want wat blijkt? Alle 114 soera’s worden alleen in een Duitse ‘vertaling’ opgedreund. Om depri van te worden! Luister eens naar mijn favoriete soera, soera Ar-Rahmaan. Zonder de aya’s in het originele Arabisch blijft hier niets van over!

archive.org/download/Der_Heilige_Koran-MoroccoVoice/055.mp3



Durf je het aan, dan kun je via onderstaande player een ‘vertaling’ van de gehéle koran beluisteren. Je kunt ook via deze webpagina een soera naar keuze beluisteren.

Jawohl!

archive.org/details/Der_Heilige_Koran-MoroccoVoice

maandag 8 november 2010

Koran in het Koreaans

Ook benieuwd hoe de soera’s die je gebruikt in je gebeden (en daarbuiten) klinken in het Koreaans? In het Community Audio archief van Archive.org vind je ze: alle soera’s gereciteerd in het Arabisch, met uitleg in het Koreaans. Uiteraard ben ik benieuwd naar de Koreaanse uitleg van mijn favoriete soera, soera Ar-Rahmaan:

Soera Ar-Rahmaan (55) Arabisch-Koreaans (mp3, 128 Kbps)

Koreaans, ik begrijp er niets van. Maar wel leuk om op deze manier soera Ar-Rahmaan te ervaren. Via onderstaande Archive.org player kun je luisteren naar àlle soera’s (met om de zoveel verzen een uitleg in het Koreaans). Bijzonder!

archive.org/details/quran-arabic-korean

dinsdag 30 maart 2010

Soera Ar-Rahmân door Mahmoud Ali al-Banna

Gisteren ben ik begonnen met het downloaden van een complete koran in mp3 formaat (3,92 Gb 128 Kbps). De recitatie door Mahmoud Ali al-Banna is in een tadjwied stijl: een langzame manier van reciteren waarbij de qaari (recitant) zijn tijd neemt, elke aya (vers) komt tot zijn recht. Ik heb gezocht naar een qaari wiens tadjwied voordracht is opgenomen zonder galm. Veel koranrecitatie geeft de indruk opgenomen te zijn in een grote ruimte, dat kan mooi zijn, maar het schept ook een afstand tussen de qaari en de luisteraar. Een voorbeeld:

Luister via deze player eens naar een opname (met veel galm) van soera Ar-Rahmân, gereciteerd door Abdulbaset Abdessamad, een koranhoofdstuk dat op mijn weblog al meerdere keren de revue is gepasseerd (bron: Archive.org).

De opnames van Mahmoud Ali al-Banna zijn andere koek.
Door het ‘droge’ geluid van de opname lijkt de qaari Mahmoud Ali al-Banna dichtbij te zijn, niet ergens ver weg in een grote moskee of een hal. Zo komt de Boodschap mash’Allah dírect mijn hart binnen… klik op de onderstaande link om de genoemde opname te kunnen beluisteren:

en.islamway.net/recitation/41956