Syria: Children on the Frontline (Channel 4)

Afgelopen nacht. Ik kan niet slapen en ik check m'n Twitter timeline. Ik zie een bericht van @LexrunNOS met de volgende tekst: "Laat alles uit je handen vallen en kijk hier naar. Channel4 docu. Zo ziet het leven er in Aleppo uit www.youtube.com/watch?v=rYWiOsvBRTk". Liggend op m'n comfortabele bed kijk ik met mijn mobiele telefoon naar "Syria: Children on the Frontline". Het is een documentaire zònder de expliciete bloederige horror van de oorlog (dus géén excuses om weg te zappen) en alles wordt bekeken door de ogen van kinderen (en ouders niet te vergeten). Na afloop ben ik klaarwakker en ik antwoord @LexrunNOS als volgt: "Dank je voor de link. Wat een bloedmooie docu. Ik heb m net helemaal bekeken. Dank je uit de grond van mn hart." Kijkt en huivert:

www.youtube.com/watch?v=rYWiOsvBRTk
www.youtube.com/watch?v=zFG7iaDnNk0

Toch gekeken

Na rijp beraad de beslissing genomen om toch een aantal video's te bekijken waarop mensen te zien zijn die slachtoffer zijn geworden van een gifgas aanval in Syrië. Deze video van een meisje dat het heeft overleefd zag ik al eerder. Het gros van de video's, ondergebracht in overzichten als deze, tonen nog grúwelijkere beelden. Dode mensen. Stèrvende mensen. Uiteindelijk is het bij één video gebleven, afkomstig uit dat overzicht, die ik heb bekeken.
Dit is de link naar de video: www.youtube.com/watch?v=Htne_krCJ_E
Dit is de omschrijving zoals gepubliceerd in dit overzicht:

Little boy raises finger to say prayer of faith as he dies

En dat is wat je ziet (onderstreping van mij). Hieronder een still  uit het begin van de video. Aan het eind van de video (waarin je het kind recht in het gezicht kijkt) heeft het jochie geen kracht meer om zijn wijsvinger te heffen. Bij elke keer dat ik nu mijn wijsvinger hef (bijvoorbeeld tijdens het gebed, de salaat) zie ik dit beeld voor me:

La ilaha ill'Allah! (Er is geen andere god dan Allah)

Goed boek gekocht met oud goud

Het is nu al bijna vier jaar geleden sinds mijn scheiding. Tijd om mijn trouwring te gelde te maken, denk ik vanochtend. Het kleinood heeft al die tijd trouw op het plankje onder mijn badkamerspiegel gelegen en heeft een lange geschiedenis achter de rug. Een geschiedenis die begon op 8 mei 1997 (zie mijn weblogbijdrage Those were the days van 8 mei 2011).

In het centrum van mijn woonplaats houdt een goud-opkoper kantoor. Ik krijg €35 voor de ring en van een deel van die opbrengst koop ik een boek: Het geheim van de kalligraaf; het beschrijft "een grootse [even gepassioneerde als gevaarlijke] liefdesgeschiedenis van een moslima en een christen" aldus de achterkant en de flap van het boek. De introductie van het boek "Het gerucht of Hoe verhalen in Damascus ontstaan" maakt op mij een grote indruk: de schrijver, Rafik Schami, maakt van het fenomeen gerucht eerst een tastbare uitdijende en vervolgens exploderende massa. Daarna wordt het gerucht een wezen dat rondwaart en mensen meeneemt. Dat belooft veel goeds!

Het geheim van de kalligraaf
Rafik Schami, 2008 (vertaling: Sander Hoving, 2011)
Uitgeverij Wereldbibliotheek bv
ISBN 978 90 284 2366 4

Damascus. Komeet en vlieger.

Bij een reis door de geschiedenis neem ik vaak de actualiteit als gids. De afgelopen weken heb ik (delen van) boeken gelezen die over Syrië gaan en mij gefocust op Damascus. Twee beschrijvingen van Damascus vielen mij op – omdat ze mijlen ver van elkaar liggen.

Beschrijving 1 komt uit “The Inner Life of Syria” (1875 Vol. 1 en Vol. 2) en is van Lady Isabel Burton:

“[Damascus] is shaped like a boy’s kite, with a very long tail. The broad part is the old town, girt by the ancient walls. [...] The tail of the kite is the Maydán, the poorest and most fanatical part of Damascus.”

voor meer info, klik op de afbeelding rechts

Beschrijving 2 komt uit “Nile to Aleppo” (1920) van Hector Dinning, kapitein in het Australische leger:

“[You] see the curious shape of Damascus – a jagged comet-form, all the angles and serrations of the brown tail defined with unnatural clearness by the depth of the green about it.”

voor meer info, klik op de afbeelding links


De reisgids “Syria and Palestine” (Baedeker’s, 1906) zit vol met kaarten. Op de kaart van Damascus zie je goed wat beide schrijvers bedoelen als ze het over de vorm van Damascus hebben. NB: De kaart is niet volledig gescand, het grijze vlak staat voor het ontbrekende deel.

klik HIER voor een groter formaat

Bekijk je Damascus anno 2012 vanuit de lucht met Google Earth, dan zie je dat de vlieger slash  komeet is opgeslokt. Nu maar hopen dat Damascus door de oorlog die nu heerst niet van de kaart wordt geveegd, incha Allah.

klik HIER voor een groter formaat

The Inner Life of Syria… (1875) by Lady Isabel Burton “Vol. 1 – Chapter VI – Description of the Haj, and what we Saw…"

Na het lezen van het militaire reisjournaal “Nile to Aleppo” (H.W. Dinning, 1920) heb ik opnieuw een reisverslag ter hand genomen. “The Inner Life of Syria, Palestine, and the Holy land : from my private journal” (1875) is geschreven door Lady Isabel Horton en is van een hele andere orde dan Dinning’s werk.

archive.org/details/innerlifeofsyria01burtuoft Vol. 1 (info, download)
archive.org/details/innerlifeofsyria02burt Vol. 2 (info, download)

Lady Isabel Burton (1831-1896)

Horton heeft haar werk expliciet voor vrouwen bestemd en gaat in op details van het leven in Syrië die destijds voor mannen minder interessant waren.
Op Twitter post ik delen van dit boek die ik boeiend vind en daarom met mijn volgers (en middels de juiste #hash #tags ook met anderen) wil delen: bekijk deze afbeeldingen vanaf hier en klik dan telkens op de LINKER pijl om de rest te bekijken (inclusief foto’s over andere onderwerpen die ik op mijn Twitter account geplaatst heb).

Afgaand op wat ik tot nu toe gelezen heb van Volume 1, kan ik je beide delen van dit boek aanraden. Zie de twee Archive.org links hierboven. In de loop van deze week (week 43, 2012) begint de hajj. Burton heeft aan de voorbereidingen van de hajj een heel hoofdstuk gewijd. Helaas weinig inhoudelijk: de uiterlijkheden en rituelen worden tot in detail besproken. Maar toch, boeiend is ‘t!

“The ceremonies which I am about to describe are termed in Moslem theology Bida’a, or religious innovations, unknown to the Prophet’s day, novelties to be tolerated, but, per se, unpraiseworthy.”

Lady Isabel Burton, 1875

 Voor je gemak heb ik onderaan de weblogbijdrage die je nu leest, de pagina’s van dit hoofdstuk verdeeld over een aantal afbeeldingen (tekstlinks) op deze webpagina beschikbaar gesteld. Je kunt er ook voor kiezen het hajj hoofdstuk te lezen middels deze Powerpoint presentatie: TILoS Chapter VI (pps)

Check bladzijde 71 waarin de Mekka karavaan die vanuit Damascus vertrekt, wordt beschreven. De soennieten en sjiieten zijn duidelijk van elkaar gescheiden!

“In the loveliness of the night you are spared their piteous cries for food” #Aleppo, 1918

“Nile to Aleppo” (1920) is een reisjournaal geschreven door een kapitein uit het Australische leger. Ergens halverwege het boek is de Eerste Wereldoorlog officiëel ten einde. Wat ik op bladzijde 181 heb gelezen is zó boeiend, dat ik het nu direct met je wil delen (ik heb het boek nog niet uit).

De schrijver H.W. Dinning is niet het meest aangename gezelschap. Hij waant zich als Australiër superieur aan vele volkeren. Italianen, bedoeïnen, Egyptenaren, Syriërs – zelfs de Èngelsen moeten het ontgelden. “Irritant ventje,” denk ik dan. Irritant of niet, daar waar Dinning sferen beschrijft, in geuren en kleuren, kan hij wel fascinerend zijn!

Voorbeeld: op bladzijde 181 beschrijft hij Aleppo by night. Binnen no time weet hij de couleur locale van Aleppo anno 1918 om te zetten van rooskleurig

The loveliest memory of Aleppo is of walking at late night about the byways of the city under the great moon.

naar grauw

In the loveliness of the night you are spared their piteous cries for food.

Leest onderstaand fragment en huivert!

archive.org/details/niletoaleppo00dinn (meer info + download)

Eid in Syrië ‘mkm77fm’ Live feed

Het is Eid (a.k.a. suikerfeest)! Niet iedere moslim kan deze dagen, waarin het eind van de vastenmaand ramadan wordt gevierd, in vreugde beleven. Neem Syrië. Onderstaande recorded live feed toont de beelden van destructie in een wijk van Damascus, Hajer Asuad (genoemd naar de Zwarte Steen die zich bevindt in een hoek van de Kaäba te Mekka). Geen feest hier: bambuser.com/v/2914126

Tarawih in Syrië 'doumalive9' Live feed

bambuser.com/v/2909815 (live feed) geluid v.a. 00m38s

Gruwelijk. Ramadan, dag 1 (Daara, Syrië)

Het gros van de video’s uit Syrië zijn gefilmd vanaf balkons, dakterrassen en andere hoge posities. Wanneer er dan filmers zijn die de straat opgaan (bijvoorbeeld om een begrafenisstoet te volgen) of, zoals in onderhavig geval, een mortuarium te bezoeken, zie je pas écht wat oorlog doet. Waarschuwing: de video bevat onverhulde zéér expliciete beelden van dood. Als je de video bekijkt, dan zie je talloze lijken reeds verpakt in wit plastic, voorzien van papiertjes met gegevens erop, vastgemaakt met plakband. Daarnaast toont de filmer ook lijken van o.a. vrouwen en kinderen; hij deinst er niet voor terug om in de kleinste details te laten zien wat hen is overkomen op de eerste dag van de heilige vastenmaand ramadan.

bambuser.com/v/2842337 GRAPHIC

Islam in het dagelijks leven (Syrië) LABBAYIK!

Een paar uur geleden. Ik volg een begrafenis- stoet via Bambuser. QatanaNews brengt het allemaal in beeld. Ook hier wordt tussen alle takbiers (“Allahoe akbar”) en slogans door soera Al-Fatihah gereciteerd gescàndeerd.

De martelaar in kwestie, Naïm, gelegen op een baar, drijft als het ware op een mensenzee. Zijn baar is gelijk een boot, die zijn enige passagier brengt naar de Ene, de Schepper. “Labbayik, labbayik, labbayik, ya Allah!” “Hier ben ik, hier ben ik, hier ben ik, oh Allah!” roepen de mensen. Mash’Allah, dat is een variatie op de bekende woorden die bedevaartgangers in Mekka uitspreken.

[We zullen] opgaan in een mensenzee, druppels worden van deze zee, zandkorrels worden van een woestijn en beseffen dat we niets zijn. Onze verbondenheid aan de wereld, de gedachte aan alles wat ons lief is, moeten we inwisselen voor liefde voor de Ene, de Schepper. En we bevestigen deze staat van nederigheid en eerbied door te zeggen:
“Labbayik allahoema labbayik, labbaika laa sjarieka laka labbayik, inna ‘l-hamda wann’imata laka wa ‘l-moelk, laa sjarieka laka, labbayik!”
“Hier ben ik o Heer, hier ben ik. Hier ben ik, tot Uw dienst. U kent geen deelgenoten, hier ben ik, alle lof komt alleen U toe en alle gunsten komen alleen van U en alle macht en heerschappij behoren aan U! U heeft geen deelgenoot!”

[citaat uit het boek "Kom tot het gebed" van imam Abdulwahid van Bommel, blz. 121]

Reken maar van yes dat ik dan kippenvel krijg wanneer ik “Labbayik, labbayik, labbayik, ya Allah” hoor tijdens die uitvaart! QatanaNews heeft het filmen van de stoet verdeeld over drie streams:

1. bambuser.com/v/2761205
2. bambuser.com/v/2761241
3. bambuser.com/v/2761250

Bekijk via deze player het eerste deel:

Islam in het dagelijks leven (Syrië) OPROEP

Na mijn weblogbijdrage van 11 juni jl. hier opnieuw een live stream uit Syrië (van ‘doumalive9‘) waarin de oproep tot het gebed (azaan, athan) te horen is, terwijl de geluiden van de oorlog werkelijk van om de hóek lijken te komen! In zijn live stream bambuser.com/v/2758261 gemaakt vóór onderstaande stream, leek doumalive9 geraakt te worden (vanaf ongeveer 18m00s), maar ahamdulillah was hij al snel weer met een nieuwe stream in de lucht.

Die nieuwe stream bambuser.com/v/2758335 kun je hieronder bekijken – op het moment van het plaatsen van deze weblogbijdrage is deze stream nog LIVE. Pas wanneer de stream niet meer live is, kun je het terugkijken. De oproep voor het avondgebed (maghrieb) kun je dan horen bijna direct na het begin van de stream en de oproep voor het nachtgebed (isja) even na 1u32m00s. Het laatste deel van de live stream lijkt te worden gefilmd door een eenzame mobiele telefoon, terwijl doumalive9 een veilig heenkomen heeft gezocht. Moge Allah hem beschermen. Amien.

de live stream bambuser.com/v/2758335 startte vandaag
zondag 17 juni 2012 om ca. 18.53 uur, NL tijd

Islam in het dagelijks leven (Syrië) UITVAART

Bij het raadplegen van het overzicht van Bambuser live streams uit de categorie Middle East kom ik een paar uur geleden terecht bij een bijzondere stream bambuser.com/v/2751618

Deze keer geen totaalbeelden van veraf of weer een protesterende menigte. Deze stream is het verslag van een begrafenis, van het begin tot het eind. Vanaf het speciale djanaza gebed tot de teraardebestelling. Zo’n djanaza gebed blijft bijzonder. Het wordt staand verricht, zonder soera’s (koranhoofdstukken) en met extra veel takbiers (Allahoe Akbar) en dua’s (smeekbeden). Bekijk de video via onderstaande Bambuser player:

Islam in het dagelijks leven (Syrië) FATIHAH!

Soera Al-Fatihah. Het zit in elke vezel van m’n lijf. Meerdere malen per dag reciteer ik dit eerste hoofdstuk van de koran in alle rust, hardop of ‘in mijzelf’. Zó ken ik ‘de fatihah’.

Het ontroert me enorm wanneer deze soera niet wordt gereciteerd maar gescàndeerd door een demonstrerende menigte: bambuser.com/v/2740663. Geen rust voor deze mensen, niet tijdens het gebed, nooit eigenlijk. Dan voel ik mij bij het bekijken van deze beelden bevoorrecht. Bevoorrecht dat ik woon in een land waar ik mijn gebeden in relatieve rust kan verrichten. Tegelijkertijd voel ik mij enorm machteloos omdat ik “niets” kan doen om het lot van die mensen daar in Aleppo, Syrië, te vebeteren. “Niets”, behalve dan smeekbeden waarin ik Allah soebhana wa ta’ala vraag om hen te beschermen.
Bekijk de beelden via onderstaande Bambuser player. Vanaf 16m17s hoor je takbiers gevolgd door een met het hàrt gescandeerde fatihah. Mash’Allah. Kippenvel!

Je kunt ook direct naar de takbiers (gevolgd door de fatihah) gaan door op deze link te klikken: bambuser.com/v/2740663#t=975s

Islam in het dagelijks leven (Syrië)

Bij het luisteren naar de live feed van Bambuser citizen journalist 3tman uit Daraa bambuser.com/v/2732990 hoor ik mash’Allah de azaan (oproep tot het gebed, 39m31s-42m55s) en even later de iqama (herhaling azaan, vlak voor verrichting van het gebed, 45m25s-46m00s). Dit alles vermengd met geluiden van alledag (kinderen, auto’s, oorlog).

Ik vraag mij echt af hoe de mensen daar hun gebeden verrichten en in welke gemoedstoestand. Lopen ze naar de moskee of bidden ze thuis om veiligheidsredenen? Welke smeekbeden spreken ze uit na het gebed? Ik heb vragen te over. Was ik een journalist ter plekke, dan zou dat mijn insteek voor een reportage zijn geweest.

Luister en kijk via onderstaande Bambuser player naar de (opgenomen) live feed bambuser.com/v/2732990 van 3tman. Klik op een tekstlink met tijdsvermelding (bovenste alinea) om direct naar het betreffende fragment te kunnen luisteren.

UPDATE: Ik ben vandaag geciteerd op deze webpagina in een artikel over Bambuser en de oorlog in Syrië: www.franceinter.fr/blog-net-plus-ultra-la-guerre-en-direct

Screen Traveler “Damascus and Jerusalem” (1936, André de la Varre)

Met de actualiteit in het achterhoofd is het bijzonder vervreemdend om deze reisfilm te zien over de steden Damascus en Jeruzalem. De informatie zoals gepubliceerd op Archive.org luidt als volgt:

“Touristic view of Damascus and Jerusalem, showing the Church of the Holy Sepulcher, Haram-esh-Sherif, Mount of Olives, the Wailing Wall, the Jaffa Gate in the old west wall of the city and the Dome of the Rock.”

Klik op ‘play’ en laat je meevoeren naar lang vervlogen tijden.

archive.org/details/ScreenTr1936

Tharwat, deserteur uit het Syrische leger (een verhaal apart) @jenanmoussa

Jenan Moussa (journaliste uit Dubai) bericht deze dagen regelmatig vanuit Syrië. Naast haar reportages over vluchtelingenkampen in Syrië heeft ze ook een interview met Tharwat, een gedeserteerde Syrische soldaat. Bij het bekijken van het interview op YouTube is mij iets vreemds opgevallen www.youtube.com/watch?v=X6AZXHOUvfU

HOLY WHAT?!

Aan het begin van de video zien we een presentatrice in de studio van Akhbar Al-Aan. Zoals gebruikelijk toont YouTube een advertentie onderaan in beeld. Ook deze keer in het Duits (het lijkt dat YouTube en Google nogal eens moeite hebben met het onderscheid tussen Dutch en Deutsch). What the…?! Krijg ik daar een advertentie te zien voor het gratis spelen van ''Die Kreuzzüge'' (De Kruistochten) www.die-kreuzzuege.de een online spel van Duitse origine. Na afloop van de video zie ik nogmaals de advertentie, met als laatste woorden: ''Holy War''. Héél apart…

Benieuwd naar het spel neem ik mij voor om later eens als gamer een kijkje te nemen op deze website. Maar goed… First things first!


THARWAT,
DESERTEUR UIT HET SYRISCHE LEGER

Dat interview met die gedeserteerde Syrische soldaat Tharwat is natuurlijk veel belangrijker; ècht een verhaal apart! Onderaan deze bijdrage vind je de YouTube video (hopelijk zie je een andere advertentie dan ik heb gezien) van Jenan Moussa voor Akhbar Al-Aan TV (Dubai). De voertaal van het interview is Arabisch. Er is geen ondertiteling maar alhamdulillah heeft Jenan Moussa in een aantal tweets gedeeltes uit het interview vertaald:

@jenanmoussa I interviewed defected #syria(n) soldier Tharwat who says they had orders to shoot at protestors. He & some friends only shot above heads. Sat 18 June 2011, 11.57 NL

@jenanmoussa Tharwat, allocated to army Unit 4 as protests began,was in #Daraa."There is a unit with us to shoot any soldier not following orders" #syria Sat 18 June 2011, 12.01 NL

@jenanmoussa "There r none #syria(ns) fighting in #syria. I studied till elementary school, can't differentiate which language they spoke" Tharwat says Sat 18 June 2011, 12.26 NL

@jenanmoussa These "foreign fighters" acc. to Tharwat had green ribbons around their arms. "They have beards & in #syria army, we are forced to shave." Sat 18 June 2011, 12.35 NL

@jenanmoussa #syria(n) defected soldier Tharwat tells me the protestors hid him for 5 days in and around #Daraa b4 being smuggled 2 border. Sat 18 June 2011, 15.21 NL

@jenanmoussa Defected #syria(n) soldier Tharwat tells me about how protestors kept him safe for 5 days. "We had orders to shoot them" bit.ly/jYPT0p Sun 19 June 2011, 10.55 NL

@jenanmoussa Here full interview with soldier Tharwat, where he also speaks about "foreign fighters fighting with #syria(n) army: bit.ly/jilA7A Sun 19 June 2011, 11.12 NL

@jenanmoussa Tharwat also says in interview that injured pple in #daraa were burried alive. "The dead & injured were moved in garabage trucks." #syria Sun 19 June 2011, 11.12 NL

www.youtube.com/watch?v=X6AZXHOUvfU

Uit het Twitter profiel van Jenan Moussa:

Reporter for Arabic Al Aan TV from Dubai - www.alaan.tv - Aim: to be one of the few Arab female crisis correspondents. http://www.kalam.tv/ar/profile/user/jenan

UPDATE D.D. 14 JUNI 2013:
Archived web page with Jenan Moussa's Kalam.tv profile (Oct 22, 2011) web.archive.org/web/20111022033212/http://www.kalam.tv/ar/profile/user/jenan

Harald Doornbos, Twitter timeline Syrië @gpdMiddleEast @jenanmoussa @Raniaab

De dag van gisteren. Harald Doornbos, samen met twee andere journalisten, reist vanuit Turkije via een bergpas naar Syrië. Voor enkele uren bezoeken ze een bos waar bange Syrische burgers hun toevlucht hebben gezocht. “Voor de duidelijkheid, dit hier is geen vluchtelingenkamp. Maar slechts burgers die bossen zijn in gevlucht, hebben niets, geen hulp, niks,” aldus Doornbos.

Ik ben benieuwd hoe deze mensen, letterlijk in Gods Naam, de rituele wassing en het gebed verrichten. Ik vraag Doornbos om beelden van een provisorische gebedsruimte. Maar ja, deze burgers hebben wel wat anders aan hun hoofd: “Vluchtelingen zijn bang om op foto gezet te worden. Huilende mensen. Angst, angst angst voor soldaten van assad. Klotezooi hier.”

Hieronder een overzicht van de #syria #turkey tweets van @gpdMiddleEast (Harald Doornbos) en zijn twee collega’s @jenanmoussa (Jenan Moussa) en @Raniaab (Rania Abouzeid)

14 juni 2011

@gpdMiddleEast Ik ben zojuist illegaal #syrie binnen geslopen via bergpad, zit nu tussen honderden vluchtelingen in de blubber, vrij dramatisch allemaal [Tue 14 June 2011, 17.08 NL]

@gpdMiddleEast Onmdanks illegaal in syrie, twtter werkt via black berry [Tue 14 June 2011, 17.11 NL]

@jenanmoussa @Raniaab @gpdMiddleEast and I sneaked into #syria. Guys! Man! The world really have to see this. [Tue 14 June 2011, 18.05 NL]

@gpdMiddleEast Belangrijkste nu om niet gesnapt te worden door syrische patrouilles, vluchtelingen bang en hongerig, veel kinderen hier. #illegaalinsyrie [Tue 14 June 2011, 18.10 NL]

@jenanmoussa In #syria kherbet el Joz, this is how they shelter. I shot this of men putting mattress up as tent. http://yfrog.com/kfdrkwj [Tue 14 June 2011, 18.15 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@gpdMiddleEast Tot nu toe nog geen syrisch leger gezien, das in ieder geval opluchting. #illegaalinsyrie [Tue 14 June 2011, 18.20 NL]

@gpdMiddleEast De vluchtelingen hier zitten onder stukken plastic in een bos vlakbij turkse grens, sommigen hebben auto of koe bijzich. #illegaalinsyrie [Tue 14 June 2011, 18.31 NL]

@Raniaab Fewer #syrians in fields 2day. many women, children í into turkey during night’s rains. Men staying in #syria #jisr al shughour [Tue 14 June 2011, 18.43 NL]

@gpdMiddleEast Ik ben hier trouwens met @raniaab van Time en @jenanmoussa van AlAan tv #illegaalinsyrie [Tue 14 June 2011, 18.49 NL]

@jenanmoussa A family’s bed, in trunk. Under rain, barely a blanket. I am on the ground in #syria. http://yfrog.com/kg46980080j [Tue 14 June 2011, 18.53 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@gpdMiddleEast Het regent weer. Vluchtelingen doorweekt, broden ook. Ik schat duizend mensen in dit bos, allen uit regio jisr el shoghur. #illegaalinsyrie [Tue 14 June 2011, 18.55 NL]

@Raniaab My latest on #syrian refugees, reported inside syria. http://bit.ly/k6QycE [Tue 14 June 2011, 18.53 NL] [dit is de juiste link naar artikel van Rania Abouzeid - voor TIME.com - over Syrische vluchtelingen] ZIE AFBEELDING HIERONDER

@jenanmoussa One three year old #syria(n) child tells me she didn’t have a shower for last 15 days. Inside #syria [Tue 14 June 2011, 20.13 NL]

@jenanmoussa A group of #syria(n) men make fire, gather around it in wilderness to get warm. Inside #syria. http://yfrog.com/keqbyzj [Tue 14 June 2011, 20.40 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@gpdMiddleEast Vluchtelingen in de bosjes in #syrie http://yfrog.com/kjtvlmj [Tue 14 June 2011, 20.40 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@jenanmoussa Most #syria(n) refugees have eyes full of fear and refuse to show face on camera. They are scared they will be shot by intruders at night. [Tue 14 June 2011, 20.46 NL]

@jenanmoussa Some of #syria(ns) ran out of their houses to border area with nothing yet some managed to bring a cow or goat. Inside #syria. [Tue 14 June 2011, 20.48 NL]

@AbdulwadudLouws [via deck.ly] @gpdMiddleEast Hoe doen ze, letterlijk in Gods Naam, in deze omstandigheden de rituele wassing (wudu) en de salaat? Heb je daar beelden van? Zijn er bijvoorbeeld provisorische gebedsruimtes gemaakt… [Tue 14 June 2011, 20.53 NL]

@jenanmoussa I am not sure if I can call these #syria(ns) who are stuck on #syria(n) side of border refugees! Can u b a refugee in ur own country? [Tue 14 June 2011, 20.59 NL]

@gpdMiddleEast Vluchtelingen zijn bang om op foto gezet te worden. Huilende mensen. Angst, angst angst voor soldaten van assad. Klotezooi hier. [Tue 14 June 2011, 21.03 NL]

@gpdMiddleEast Voor de duidelijkheid, dit hier is geen vluchtelingenkamp. Maar slechts burgers die bossen zijn in gevlucht, hebben niets, geen hulp, niks. [Tue 14 June 2011, 21.10 NL]

@jenanmoussa This is how they dry their clothes. Inside #syria http://yfrog.com/kipqfpj [Tue 14 June 2011, 21.14 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@jenanmoussa Guys I am out of #syria. Back in #turkey. It is dangerous to stay during night. Don’t want to push my luck. Think of those who sleep there! [Tue 14 June 2011, 22.12 NL]

@gpdMiddleEast Ok, we zijn weer uit syrie, terug de grens overgeslopen naar turkije. We hebben interviews, beelden. missie geslaagd. Te link om te blijven. [Tue 14 June 2011, 22.24 NL]

@gpdMiddleEast Gelukkig alles goed gegaan tijdens illegale trip naar en uit #syrie. Ben moe van het lopen en de impressies. Mooi dat we niet gepakt zijn :) [Tue 14 June 2011, 22.29 NL]

@jenanmoussa I ask Noura, a young #syria(n) girl, if she plays during day. She say; “I don’t have toys to play with.” [Tue 14 June 2011, 22.31 NL]

@gpdMiddleEast Werd toch nog even spannend toen er op de grens een militaire jeep op 15 meter van ons passeerde. Die gasten zagen ons dus niet… [Tue 14 June 2011, 22.57 NL]

@jenanmoussa This is me crossing earlier today into #syria. We had to walk and climb in mountain for 50 mins. http://yfrog.com/gzp52rvj [Tue 14 June 2011, 22.59 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@jenanmoussa Thank you all 4 following my tweets today. Time to write & edit my stories. #syria. [Tue 14 June 2011, 23.14 NL]

@gpdMiddleEast Geimproviceerd vluchtelingenkampje in noordwest #Syrie http://twitpic.com/5bm279 [Tue 14 June 2011, 23.35 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@gpdMiddleEast foto: We lopen door bossen/bergen illegaal #Syrie in vanuit #Turkije http://twitpic.com/5bm3k4 [Tue 14 June 2011, 23.38 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@gpdMiddleEast foto: Tja, zit je illegaal in #Syrie tussen de #vluchteingen, krijg je deze boodschap op je mobieltje… :) http://twitpic.com/5bm4un [Tue 14 June 2011, 23.42 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@gpdMiddleEast Bedankt voor vele aardige reacties vandaag. Klinkt als cliche; maar in slaapvallen zonder bang te hoeven zijn is toch best belangrijk… [Tue 14 June 2011, 23.45 NL]


UPDATE 18.15 UUR:

15 juni 2011

Vandaag (15 juni 2011) plaatsen de drie journalisten nog een aantal berichten/foto’s over korte verblijf in wat nauwelijks een vluchtelingenkamp genoemd mag worden. Hieronder een overzicht van de berichten en de bijbehorende foto’s.

@jenanmoussa My story about illegally sneaking into #syria will be out today @akhbar. Will let u know time. [Wed 15 June 2011, 08.58 NL]

@gpdMiddleEast Wat opviel in #Syrie was dat burgers/vluchtelingen absoluut niet bewapend waren. Volgens regime is er juist sprake van gewapende opstand [Wed 15 June 2011, 10.52 NL]

@gpdMiddleEast Ook interessant: Aangezien we geen Syrische troepen tegenkwamen, heeft het regime nog volledige controle over grensgebied #Syrie #Turkije? [Wed 15 June 2011, 10.55 NL]

@gpdMiddleEast foto: Vluchtelingenkinderen in Syrie verschuilen zich in de bossen uit angst voor het leger http://twitpic.com/5bszhg [Wed 15 June 2011, 11.00 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@gpdMiddleEast Een vluchtelingenfamilie heeft hun vogel in kooitje meegenomen. Deze groep verblijft in een boomgaard in n-Syrie http://twitpic.com/5bt2ew [Wed 15 June 2011, 11.10 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@gpdMiddleEast Vluchtelingen in #Syrie maken vuurtje. het regent steeds dus alles klam, nacht is fris. Geen hulpverleners hier. http://twitpic.com/5bt9f1 [Wed 15 June 2011, 11.33 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@Raniaab Samir, a #Syrian shot 3 times in #Jisr al-Shughour who I talked to here (http://ti.me/kc3bLw) now paralyzed after operation. Can’t feel legs [Wed 15 June 2011, 11.35 NL]

@Raniaab cont’d: apparently bullet thru back & internal bleeding did more damage than first thought. very sad. He’s only 28 #Syria #jisr al-Shughour [Wed 15 June 2011, 11.38 NL]

@Raniaab know of 3 #Syrian officers who have defected, but will only speak to Jazeera, no print. Argh!! only thing that helps: no high ranks. ;) [Wed 15 June 2011, 12.45 NL]

@jenanmoussa #syria(n) tv says:”life is normal & people are back in Jisr el Shoghour.” Those I meet from jisr el Shoghour say none from city went back. [Wed 15 June 2011, 13.10 NL]

@jenanmoussa We also had to pass cows yest while sneaking into #syria. Crossing borders illegally is easier 4 me. http://yfrog.com/khesgzj [Wed 15 June 2011, 13.44 NL] ZIE FOTO HIERONDER

@Raniaab Heavy security in #Guvecci near border. Turkish soldiers stopping people illegally Xing border. Looks like #Syria trips off cards for now [Wed 15 June 2011, 16.32 NL]

@JessvanSpengen (retweeted by @gpdMiddleEast) Net gesprek met @gpdMiddleEast opgenomen, over zijn illegale trip naar Syrië, voor @nosop3. [Wed 15 June 2011, 15.31, retweeted 16.48 NL]

@gpdMiddleEast Was bij turks dorpje waarvandaan we gisteren #syrie zijn binnengeslopen. Nu veel troepen die daar de grens hermetisch hebben afgesloten. [Wed 15 June 2011, 16.32 NL]

@jenanmoussa #Turk(ish) army spread all way up to border. I do not think anyone will manage to sneak into #syria today. [Wed 15 June 2011, 17.47 NL]


UPDATE 21.30 UUR:

NOS.nl/op3 heeft nu al een video geplaatst met beelden uit Syrië en een gesprek met Harald Doornbos over de situatie daar. nos.nl/op3/video/248659-gevlucht-naar-de-bossen-in-syrie.html




UPDATE 16 JUNI, 20.25 UUR

HIER IS DE REPORTAGE VAN JENAN MOUSSA. VOERTAAL: ARABISCH.

akhbar.alaan.tv/video/alaan-reports/syria-regime-kills-clashes-protests-Jenan-Mussa-Turkey-flEg

www.youtube.com/watch?v=HxojlAO2cSs