Komiek Kouthia / Abou Bilal (imam Gremdaat) zet Senegal op stelten tijdens Ramadan 2013

Senegals meest geliefde en gevreesde komiek Kouthia is ook deze ramadan weer van de partij. Middels de ramadan edities van zijn Kouthia Show èn zijn Abou Bilal sketches vermaakt hij vele Senegalezen en haalt hij het bloed onder de nagels vandaan bij het religieuze establishment. Zijn voertaal is Wolof - mocht je die taal  niet machtig zijn: laat dat de pret niet drukken.

In 2010 heb ik je nog kennis laten maken met radiobijdragen van Kouthia / Abou Bilal (ik noem hem altijd imam Gremdaat, verwijzend naar één van de alter ego's van Paul Haenen), onderaan deze weblogbijdrage vind je een YouTube playlist met alle televisie episodes van Wakhtaanu Koor (ramadan editie van de Kouthia Show) èn de Abou Bilal sketches van Ramadan 2013. Elke dag wordt de playlist aangevuld, tot het einde van de ramadan incha Allah. Veel plezier!

UPDATE D.D. 26 JULI 2013: Jammer dat de Abou Bilal sketches direct worden gevolgd door uitleg van een echte koranleraar; dat geeft mij de indruk dat Kouthia een handreiking heeft gedaan naar zijn critici uit conservatief-religieuze hoek. Alhamdulillah kan Kouthia in (de ramadan edities van) zijn Kouthia Show nog steeds 'zichzelf' zijn, dat wil zeggen grof en übermelig, zonder een religieus-correct commentaar achteraf.

www.youtube.com/playlist?list=
PLvhFm6jRw1qqoeUmb1_rm0XEU9WCRINhd

Senegalese komiek Kouthia neemt geestelijke leiders te grazen. Hilarisch! “Sëriñ bi ne na…”

Lees ook:
E.H. Youssou Ndour in gebed, ingebed in ziyaar d.d. 18 maart 2012
Dabakh archief ondergebracht bij Archive.org d.d. 20 maart 2012

In bovenstaande weblogbijdragen kun je kennis maken met de bijzondere manier waarop een Senegalese geestelijk leider (sëriñ, marabout) zijn ideeën verkondigt. Hij spreekt indirect tot het volk via een spreker die zijn woorden hardop herhaalt. Voorbeeld:

archive.org/download/DabakhAudioArchive/Luxus01Dabakh.mp3

Op Futursmedias.sn vind ik een YouTube video van de Senegalese komiek Kouthia waarin hij geestelijk leiders op de hak neemt door met deze indirecte manier van spreken de draak te steken. Kouthia neemt in onderstaande one-man-sketch zowel de stem van de (timide) sëriñ als de luide spreker voor zijn rekening. Al begrijp je geen woord Wolof (de voertaal van deze sketch) dan is er nog veel te genieten! Duidelijk is wanneer wie (sëriñ of spreker) aan het woord is. Wanneer de sëriñ vanaf 3m20s wel heel lang praat, heeft de spreker een probleem bij het woordelijk herhalen (3m35s). Wat volgt is een finale waarin alleen de spreker aan het woord is met een daverende waterval van woorden waar Kouthia patent op heeft. Ja, Kouthia is hier echt in zijn element. Dat zie je. Dat hóór je!

Sëriñ bi ne na ‘Assalaamaalekum’!

www.youtube.com/watch?v=5FINUf2U2Oc

RFM Waxtaanu Koor : Ndogou 30.000 FCFA

Vandaag heeft imam Gremdaat (oestaz Abou Bilal) het extra druk met de vele telefoontjes. Uiteraard belt er weer een mademoiselle. Deze keer is het Rokhaya Ndiaye, die het heeft over een ndogou (iftaar) van 30.000 Franc CFA par couvert. Uiteraard maakt dat de oestaz razend (ja, zo kennen we hem :-). Luister via onderstaande 'in-line players' naar het gesprek met mejuffrouw Ndiaye en/of naar de complete uitzending vandaag opgenomen van 11h08 tot 11h47 GMT

RFM : Waxtaanu Koor – Ndogou 30.000 FCFA par couvert
abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-waxtaanu-koor---ndogou-30.000-par-couvert.mp3

RFM : Waxtaanu Koor (oustaz Abou Bilal aka Kouthia)
abdulwadud.web-log.nl/files/24.-rfm-waxtaanu-koor-oustaz-abou-bilal-aka-kouthia.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/24.RfmWaxtaanuKooroustazAbouBilalAkaKouthia.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

RFM : Waxtaanu Koor (Abou Bilal, Kouthia)

Oestaz Abou Bilal on the air! Prachtig hoe de opgefokte oestaz plots poeslief klinkt wanneer hij een mademoiselle aan de lijn krijgt. Kouthia is de grootste boef van de Senegalese FM band :-)

Waxtaanu Koor, 2 Septembre 2010, 11h14-11h50 GMT
RFM : Waxtaanu Koor (oustaz Abou Bilal aka Kouthia)
abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-waxtaanu-koor-oustaz-abou-bilal-aka-kouthia-5.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/22.RfmWaxtaanuKooroustazAbouBilalAkaKouthia.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

RFM : Waxtaanu Koor (Abou Bilal, Kouthia)

Vandaag zoekt oustaz Abou Bilal weer eens de grenzen op. Wat begon als een ‘gewone’ editie van het radioprogramma Waxtaanu Koor werd na ruim 27 minuten onderbroken door RFM’s nieuwslezer Antione Diouf met breaking news:

Om duidelijk te maken dat het geen grap is, wordt de achtergrondmuziek van Abou Bilal’s Waxtaanu Koor (een lied gezongen door Oum Kalsoum) vervangen door het nummer van Vangelis waarmee altijd het nieuws wordt ingeleid. Antoine Diouf heeft een directe verbinding met reporter Mantouré Niang die verslag doet (eerst in het Wolof, vervolgens in het Frans) van een ongeval (vanochtend ca. 09h00 10h00 GMT, Senegalese tijd). Volgens de politie is een taxi te water geraakt (in de zee). De taxichauffeur is voor verhoor meegenomen naar het politiebureau van Point E. Meer informatie kan de politie niet geven. Volgens Mantouré Niang zijn er diverse lezingen van het gebeuren. Er zou geweld in het spel zijn. Als laatste weet ze nog te melden dat wordt nagegaan of de passagiers nog in de taxi zitten of niet (!).

Antoine Diouf heeft koud zijn item afgerond, wanneer oustaz Abou Bilal in woede uitbarst over deze onderbreking van zijn programma. ‘Alléluia, Alléluia, Jésu Christa’ roept hij meerdere malen – daarbij refererend aan het geloof van de nieuwslezer (een christen). En wéér heeft Zijne Botheid oustaz Abou Bilal de grenzen opgezocht, en mijns inziens behoorlijk overschreden.

Waxtaanu Koor, 1 Septembre 2010, 11h11-11h47 GMT
RFM : Waxtaanu Koor (oustaz Abou Bilal aka Kouthia)
abdulwadud.weblog.nl/files/1325/20a3046e68.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/21.RfmWaxtaanuKooroustazAbouBilalAkaKouthia.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal


UPDATE 2 SEPTEMBER 2010 : DE TOEDRACHT VAN DE GEBEURTENIS MET DE TAXI WORDT UITGEBREID BESPROKEN IN DIT ARTIKEL: "MYSTERE AUTOUR D'UN ACCIDENT ASSEZ INSOLITE : Un taxi jeté dans les eaux de la plage à la corniche" (url, cache)

RFM : Waxtaanu Koor (Abou Bilal, Kouthia)

Dat was even schrikken. Vanochtend was RFM niet te beluisteren via Seneweb.com, noch via Sunu-TV.com (veuillez réessayer plus tard luidde de boodschap in het scherm). Alhamdulillah was er niets aan de hand met de RFM livestream via Futursmedias.net. Nog nèt op tijd heb ik kunnen afstemmen op het radioprogramma 'Waxtaanu Koor' van oestaz Abou Bilal (a.k.a. Kouthia).

Luister via onderstaande 'inline player' naar de uitzending van vanochtend, opgenomen van 11h17 tot 11h50 GMT. (mademoiselle Modou was vandaag niet van de partij :-)

RFM : Waxtaanu Koor (oustaz Abou Bilal aka Kouthia)
abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-waxtaanu-koor-oustaz-abou-bilal-aka-kouthia-1.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/20.RfmWaxtaanuKooroustazAbouBilalAkaKouthia.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Oustaz Abou Bilal et mademoiselle Modou (encore!)

Wat een weerzien met de oestaz na een lang weekend zonder. Deze keer geen tijd voor een uitgebreide beschrijving van het programma. De phone-in is weer bijzonder vandaag. De oestaz' aanbidder is ook van de partij, deze keer noemt hij zich mademoiselle Modou. Ik krijg nu toch echt het gevoel dat op z'n minst een aantal van de gesprekken voor dit programma Waxtaanu Koor in scène zijn gezet… Luistert en huivert:

RFM : Waxtaanu Koor (oustaz Abou Bilal a.k.a. Kouthia)
abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-waxtaanu-koor-oustaz-abou-bilal-aka-kouthia.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/19.RfmWaxtaanuKooroustazAbouBilalAkaKouthia.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Flora Diagne & Modou Fall, twee bijzondere fans van oestaz El Hajji Abou Bilal

Oestaz El Hajji Abou Bilal heeft het moeilijk vandaag. Bijna alleen maar vrouwen aan de lijn, dus verleidingen te over! Twee bellers wil ik er graag voor je uit lichten:

FLORA DIAGNE (20m51s-22m34s)
abdulwadud.web-log.nl/files/flora-diagne-ag-oustaz-el-hajji-abou-bilal.mp3
Al snel komt de oestaz erachter dat ze een christen is. Hij wordt boos en begint te tieren. Bij Flora horen we op de achtergrond vriendinnen lachen, blij dat ze de oestaz te grazen hebben genomen! Aan het eind van het gesprek stuurt de oestaz haar naar het dorp Popenguine (gemeente Popenguine-Ndayane). Dit dorp is gelegen aan de Petite-Côte en is voor de rooms-katholieken van Senegal een bedevaartsoord. Oustaz moy saay-saay!

Mocht de oestaz na het gesprek met Flora hebben gedacht dat het niet gekker kan, dan is hij bedrogen uitgekomen. Bijna aan het eind van de uitzending is er een man die verklaart verliefd te zijn op de oestaz.

MODOU FALL (28m49s-30m12s)
abdulwadud.web-log.nl/files/modou-fall-ag-oustaz-el-hajji-abou-bilal.mp3
De oestaz vraagt de beller naar de naam. De beller omzeilt de vraag en zegt verliefd te zijn op de oestaz. Verbijsterd vraagt de oestaz nogmaals naar de naam – de beller heeft een hoge stem, dus ja misschien is het een vrouw. Je weet maar nooit. Na enig aandringen zegt de beller dat hij Modou Fall heet. Een grote stilte valt. 'Ik hou van je, zeg ik toch,' zegt Modou. Er is geen twijfel mogelijk, de oestaz heeft een aanbidder aan de lijn.

Klik op een naam om het betreffende fragment te kunnen beluisteren. Via de 'in-line player' hieronder kun je de gehele uitzending beluisteren (vandaag opgenomen van 11h15 tot 11h48 GMT).

RFM : Waxtaanu Koor ag Oustaz El Hajji Abou Bilal (Kouthia)
abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-waxtaanu-koor-ag-oustaz-el-hajji-abou-bilal-kouthia-2.mp3 
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/17.RfmWaxtaanuKoorAgOustazElHajjiAbouBilalkouthia.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

RFM : Musique, Sketch (Kouthia), Waxtaanu Koor (Abou Bilal) – l’émission complète

Tussen het reclameblok (na het journaal) en vóór Waxtaanu Koor draait Kouthia meestal twee stukken muziek en babbelt wat in het wilde weg – een warming up voor Waxtaanu Koor, zeg maar. Vandaag is hij in opperbeste stemming en geeft het publiek sketches waarin o.a. de familie Wade (aan de macht in Senegal) het voor de zovéelste keer moet ontgelden. Kouthia is helemaal in zijn element! Daarom wil ik je déze warming up niet onthouden…

Na de sketch schakelt Kouthia over naar een andere persoonlijkheid en praat als oustaz Abou Bilal (ik noem hem imam Gremdaat) zijn luisteraars bij over de ramadan. Ook komen er een aantal luisteraars in de uitzending. Geen beschrijving van Waxtaanu Koor deze keer, dus… Laat je verrassen!

vandaag opgenomen van 11h07 tot 11h51 GMT

RFM : Musique, Sketch (Kouthia), Waxtaanu Koor (Abou B.)
abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-musique-sketch-kouthia-waxtaanu-koor-abou-bilal.mp3 
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/15.RfmMusiqueSketchkouthiaWaxtaanuKoorabouBilal.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Imam Gremdaat (Waxtaanu Koor ag Oustaz El Hajji Abou Bilal a.k.a. Kouthia, l’émission complète d’aujourdhui)

Na een introductie van ruim twaalf minuten waarin de oestaz o.a. de voormalige werkgever van Kouthia (Sidy Lamine Niasse, van Wal Fadjri) onder handen neemt, volgen er telefonische gesprekken met luisteraars (al dan niet in scène gezet). Op de achtergrond hoor je (zoals gebruikelijk) de Egyptische superster Oum Kalsoum.

Na het eerste (afgebroken) gesprek barst de oestaz al in huilen uit. Ja, daar kon je op wachten!

Dan volgt beller numero twee, Omar Touré Massa Dior. Omar krijgt een paar vegen uit de pan. "Omar Touré moy saay-saay! Ya ciaga, astaghfiroullah!" Vertaling: Omar Touré is een grote boef! Jij bent een viezerik, moge Allah het (mij) vergeven! Nota bene, dit is een scheldkanonade tijdens de heilige maand ramadan.

Beller numero drie is Astou Fall uit HLM Grand-Yoff (Dakar). Zal zij de oestaz wat milder kunnen stemmen? Nee, dus. Ze maakt 'm lekker met verhalen over eten; de oestaz hééft het niet meer! Astou vertelt wat ze gaat koken en op een verleidelijke manier noemt ze de ingrediënten die ze gaat gebruiken. "Deffal danke!" zegt de oestaz. Rustig aan! De oestaz probeert Astou te remmen, maar tevergeefs… Het water loopt hem al in de mond. De live uitgesproken reclame voor Tigo (een provider) komt er met moeite uit.

Dan komt de oestaz met een verhaal over ene Marlon die vlakbij het 'Abdoulaye Wade monument' te Ouakam woont: het gaat om dat torenhoge beeld van een man en vrouw met kind, een beeld in de sociaal-realistische stijl van Noord-Korea. De man en vrouw zijn schaars gekleed, het kind is naakt. De oestaz maakt Marlon uit voor pedo. Het is duidelijk, Kouthia kent geen grenzen, zelfs al is het ramadan. Na deze tirade komt de Tigo reclame er overigens een stuk makkelijker uit!

In het gesprek met beller numero vier passeren er een aantal typisch Senegalese gerechten de revue. Tot onsteltenis van de oestaz verbreekt de beller de verbinding.

Beller numero vijf noemt zich de khalife générale des taximen. Ook dit gesprek duurt maar even. De oestaz verliest zich in een tirade tegen de taxichauffeurs en hun gevaarlijke manier van rijden. "Khalife générale de taximen? Président de taximen ciaga!" Ja ja, oestaz, nu weten we het wel.

Beller numero zes weigert zijn radio zachter te zetten waarna de oestaz de verbinding verbreekt.

Voor de oestaz weer in een tirade uitbarst, krijgt hij mademoiselle Fall (beller numero zeven) uit Parcelles Assainies aan de lijn die op een heel verlegen manier praat. De oestaz smelt helemaal en voor hij het weet wordt hij door haar uitgenodigd om samen met haar het vasten te verbreken. "Wanneer?" vraagt de oestaz. "Vandaag nog!" zegt de vrouw. Net als beller numero drie maakt zij de oestaz helemaal lekker door alle ingrediënten te noemen waarmee ze het etensmaal zal bereiden. Ook nu loopt bij de oestaz het water in de mond.

Dan komt de oestaz met een verhaal over een taxichauffeur die overdag tijdens de ramadan teveel wordt afgeleid door een enorm billboard met een foto van tcheboudin, rijst met groente en vis.

Na meer dan vijfendertig minuten vind de oestaz het welletjes en met een beheerst uitgesproken nawoord neemt hij afscheid van de luisteraars.

RFM : Waxtaanu Koor ag Oustaz El Hajji Abou Bilal (Kouthia)
abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-waxtaanu-koor-ag-oustaz-el-hajji-abou-bilal-kouthia-1.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/14.RfmWaxtaanuKoorAgOustazElHajjiAbouBilalkouthia.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Imam Gremdaat (Waxtaanu Koor ag Oustaz El Hajji Abou Bilal a.k.a. Kouthia, l’émission complète d’aujourdhui)

Op veler verzoek (vanuit Senegalese hoek) zal ik incha Allah de komende uitzendingen van 'imam Gremdaat' opnemen en online zetten.

Nu volgt een complete uitzending, vandaag opgenomen van 11h16 tot 11h50 GMT.

Géén luisteraars die bellen deze keer (zou het te maken hebben met die ene beller die afgelopen vrijdag live in de uitzending de oustaz uitmaakte voor bedrieger?). Anyway, bonne écoute!

RFM : Waxtaanu Koor ag Oustaz El Hajji Abou Bilal (Kouthia)
abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-waxtaanu-koor-ag-oustaz-el-hajji-abou-bilal-kouthia.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/13.RfmWaxtaanuKoorAgOustazElHajjiAbouBilalkouthia.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Een aangenaam etensmaal gewenst (zonder stukjes spek) door imam Gremdaat

And now for something completely different! Het is weer de vastenmaand ramadan en dus kruipt de Senegalese komiek Kouthia (bekend van vele typetjes, waaronder de witgeschminkte Kouthia 'Jackson') weer in de huid van de bizarre koranleraar El Hajji Abou Bilal. Met zijn verheven dreigende stem en die dreinende muziek op de achtergrond, lijkt hij net één van de vele oestaz die de FM band onveilig maken. Maar schijn bedriegt! Het gros van de luisteraars weet hoe de vork in de steel zit en doet rustig mee. Een enkeling maakt Abou Bilal, live in de uitzending, uit voor bedrieger.

Oestaz El Hajji Abou Bilal kun je makkelijk vergelijken met Paul Haenens creatie dominee Gremdaat, die ranzige televisiedominee die zijn publiek altijd een aangenaam etensmaal wenste "met stukjes spek of wat dan ook" erin. Abou Bilal is zó populair dat het reclameblok ná de uitzending werkelijk uit zijn voegen bàrst. Luister naar een fragment uit de uitzending van afgelopen vrijdag (11h31-12h00 GMT).

Playlist

    De Senegalese 'dominee Gremdaat', oestaz El Hajji Abou Bilal, staat luisteraars te woord en verliest zich af en toe in een warrige monoloog (voertaal: Wolof)
    Reclameblok (voertalen: Wolof en Frans)

RFM : Oustaz El Hajji Abou Bilal (Kouthia), Pubs
abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-oustaz-el-hajji-abou-bilal-kouthia-pubs.mp3 
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/12.RfmOustazElHajjiAbouBilalkouthiaPubs.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal