Er is er één jarig...

Vandaag precies zestien jaar geleden sprak ik de islamitische geloofsgetuigenis (shahada) uit en werd toen officiëel moslim. Feestje!

www.youtube.com/watch?v=0V1qfFyie0w

Weblog zonder reclame? Niet echt…

Normaal als ik mijn weblog bezoek, krijg ik automatisch een werkbalk te zien waarmee ik gemakkelijk de diverse onderdelen van mijn weblogbeheer in kan. In de regel word ik automatisch ingelogd en ziet mijn weblog er uit zoals op de afbeelding in deze alinea: netjes op orde en met de zijkolom op gelijke hoogte met de hoofdkolom.

Wat schetst mijn verbazing? Wanneer ik mijn weblog bezoek zònder ingelogd te zijn, heb ik reclame bovenaan mijn zijkolom (zie afbeelding in deze alinea). Dat ontsiert énorm. Mijn vraag aan jou, beste bezoeker, is of je wilt doorgeven via Twitter @AbdulwadudLouws hoe mijn weblog eruit ziet na het laden, met of zonder reclame in de linkerbovenhoek? Alvast bedankt voor de moeite.

Begin belegering Sarajevo, 20 jaar geleden (III)

[op 6 april 2012 is het precies 20 jaar geleden dat de belegering van Sarajevo begon, daarom nu onder de noemer Sarajevo 2012 een aantal weblogbijdragen waarin deze stad een rol speelt]

In de nacht van 6 op 7 april 2008 was Harald Doornbos te gast bij Marc Stakenburg voor het radioprogramma “Voor 1 nacht” (KRO). Via Google denk ik de webpagina van de betreffende aflevering gevonden te hebben, maar helaas > “404 – Pagina niet gevonden“. Google heeft een ‘cache’ bewaard en op die pagina vind ik de link naar de uitzending die Allah zij dank nog steeds online is! Klik op onderstaande link om te luisteren naar de genoemde aflevering van “Voor 1 nacht” (en als dat niet lukt via deze Google cache, òf download via deze Mijnbestand.nl pagina de uitzending als mp3):

player.omroep.nl/?aflID=6838634

Programma-info: “Over miss Sarajevo en Hollywood, Karadzic en Karremans, koffie drinken met Richard Gere en hoe de ‘Dark Side’ vanuit Wenen wordt ingevlogen…”

Papa, kom eens achter die computer vandaan!

“Islam in mijn dagelijks leven” loopt weer. Alhamdulillah! Dat ik er nog wéken zo niet máanden over zal doen om qua opmaak alles in orde te krijgen maakt me niet uit. Door de migratie van Web-log.nl naar Weblog.nl ben ik weer eens gaan kijken in mijn eigen archief, dat had ik niet gedaan als de migratie géén problemen had gekend. Zo kom ik verhalen tegen die ik al lang vergeten was. Nadeel: ik zit nu wel heel vaak achter de computer. Niet alleen om mijn archief te ‘restaureren’ maar ook om nieuwe bijdragen te plaatsen. Wanneer mijn kinderen er dan zijn (met name rondom en in het weekend) worden ze wel eens ongeduldig wanneer ze erg lang tegen de rug van papa moeten aankijken. Soms ziet Kiné zich genoodzaakt mijn handen van het toetsenbord te halen :-)

Begin belegering Sarajevo, 20 jaar geleden (II)

[op 6 april 2012 is het precies 20 jaar geleden dat de belegering van Sarajevo begon, daarom nu onder de noemer Sarajevo 2012 een aantal weblogbijdragen waarin deze stad een rol speelt]

“Incha Allah vind ik ook archieven van GPD kranten. Dan heb ik de kans om artikelen van de hand van Harald Doornbos tegen te komen. Zou toch mooi zijn!” zeg ik in mijn vorige weblogbijdrage. De Krant Van Toen (Leeuwarder Courant, Dagblad van het Noorden, Nieuwsblad van het Noorden en overige titels) lijkt door de naam een archief van kranten uit een ver verleden. Maar niets is minder waar. Artikelen uit een recent èn een ver verleden zijn er allemaal te vinden. Het zijn GPD titels en dus laat ik de termen “Harald Doornbos” los op de zoekmachine.

www.dekrantvantoen.nl/srch/query.do?q=Harald Doornbos

Hier een selectie van de zoekresultaten:

Tussen bommen en granaten in Sarajevo
(Leeuwarder Courant, 23 juni 1995)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=LC-19950623-23001
een artikel over Doornbos’ werk en de barre omstandigheden in Sarajevo
zie afbeelding onderaan deze weblogbijdrage

Serviërs bouwen ‘Berlijnse Muur’ in Sarajevo
(Leeuwarder Courant, 11 februari 1998)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=LC-19980211-5008
een muur midden op een doorgaande weg

Standplaats Sarajevo
(Leeuwarder Courant, 26 maart 1998)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=LC-19980326-7008
wil je weten hoe het gaat met een land, bezoek een dierentuin

Ook spoorloos is Karadzic voor Serviërs god
(Leeuwarder Courant, 6 april 1998)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=LC-19980406-4010
kom je aan Karadzic, dan kom je aan de Serviërs

Eenheid Bosnië is slechts dun laagje vernis
(Leeuwarder Courant, 16 juli 1998)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=LC-19980716-4006
eindelijk dezelfde soort nummerplaat voor iedereen, maar…

Oorlogsleed wordt in Sarajevo diep weggestopt
(Leeuwarder Courant, 8 september 1998)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=LC-19980908-5011
binnenvetten in Bosnië

Serviërs: Massagraven in Sarajevo
(Nieuwsblad van het Noorden, 28 november 1998)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=NVHN-19981128-AE0007002
tien Servische lichamen gevonden in een graf

Onrust Bosnië past Milosevic goed
(Leeuwarder Courant, 9 maart 1999)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=LC-19990309-7010
Bosnië dreigt opnieuw een kruitvat te worden

Met doodsangst in lijf ontsnapt uit ‘de hel
(Leeuwarder Courant, 26 maart 1999)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=LC-19990326-4011
“Spullen pakken en meekomen!”

De familie Mladic is trots om oom Ratko
(Leeuwarder Courant, 9 oktober 1999)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=LC-19991009-7003
“Niet te hard praten anders maak je Ratko wakker!”

Standplaats Sarajevo
(Leeuwarder Courant, 13 november 1999)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=LC-19991113-7004
een vurige column over ‘goeddoeners’ (missies) in Kosovo

Amsterdammers knapten kapotte wijk in Sarajevo op
(Nieuwsblad van het Noorden, 29 februari 2000)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=NVHN-20000229-AE0013001
reconstructie van het ‘Osdorp’ van Sarajevo

What I Did On My Summer Vacation by Scott Anderson (speelt zich af in april 2000) www.esquire.com/features/summer-vaction-1000 het verhaal werd de basis voor script van Hollywood film “The Hunting Party” (2007), hier een citaat uit het verhaal:

“IT WAS PLANNED as a reunion of sorts: five journalist colleagues meeting up in their old Balkan stomping grounds, a couple of days knocking around Sarajevo, then heading down to the Adriatic coast for some sun. Flying over from New York, in addition to me, were Sebastian Junger and John Falk. At Café Cacadu on the night of April 23, we met up with Harald Doornbos and Philippe Deprez, Dutch and Belgian journalists, respectively, who had remained in Bosnia throughout the war and now five years into the peace.”

read more: www.esquire.com/features/summer-vaction-1000

Eerste moslims terug in dorp bij Srebrenica
(Leeuwarder Courant, 5 juni 2000)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=LC-20000605-5001
onderweg beschermd door de politie van Republika Srpska

Viertal nam verkeerde afslag naar Kosovo
(Leeuwarder Courant, 3 augustus 2000)
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=LC-20000803-1016
vier Nederlandse ‘weekendstrijders’ opgepakt

September 2000. Harald Doornbos begint op een nieuwe standplaats: New Delhi.
www.dekrantvantoen.nl/vw/article.do?id=NVHN-20000916-DO0007006

Leeuwarder Courant, 23 juni 1995

Begin belegering Sarajevo, 20 jaar geleden (I)

[op 6 april 2012 is het precies 20 jaar geleden dat de belegering van Sarajevo begon, daarom nu onder de noemer Sarajevo 2012 een aantal weblogbijdragen waarin deze stad een rol speelt]

Vandaag is journalist Harald Doornbos aangekomen in Sarajevo, samen met zijn vrouw en collega Jenan Moussa. Doornbos heeft jarenlang bericht over (voormalig) Joegoslavië en heeft zelfs een aantal jaren in Sarajevo gewoond. De komende tijd ga ik grabbelen in kranten- archieven, op zoek naar artikelen over (het beleg van) Sarajevo.

Incha Allah vind ik ook archieven van GPD kranten. Dan heb ik de kans om artikelen van de hand van Harald Doornbos tegen te komen. Zou toch mooi zijn! Om te beginnen neem ik een duik in het Historische Kranten archief van de Koninklijke Bibliotheek (kranten.kb.nl). Als ik mij beperk tot de jaren negentig kom ik bijna alleen De Telegraaf tegen: "Als de jongens het maar naar hun zin hebben" is een wel heel vreemde kop en dat stuk over De ‘gekke dierenvoeder’ van Sarajevo is op een hele andere manier bijzonder. Bekijk en lees deze selectie van een aantal Telegraaf artikelen uit de ‘begintijd’ van de belegering van Sarajevo. Elk artikel is ook verdeeld in knipsels (.jpg) en beschikbaar in een .zip pakket.

- NOODKREET VAN REGERING BOSNIË-HERCEGOVINA
kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010646741%3Ampeg21%3Ap005%3Aa0321
De Telegraaf, 6 april 1992 (klik hier voor krantenknipsel in .zip)

- “ALS DE JONGENS HET MAAR HUN ZIN HEBBEN”
kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010646732%3Ampeg21%3Ap005%3Aa1209
De Telegraaf, 25 april 1992 (klik hier voor krantenknipsel in .zip)

- TOTALE OORLOG ONAFWENDBAAR IN BOSNIË-HERCEGOVINA
kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010646652%3Ampeg21%3Ap011%3Aa0454
De Telegraaf, 5 mei 1992 (klik hier voor krantenknipsel in .zip)

- BOSNIËRS EN ALBANEZEN ZOEKEN STEUN IN TURKIJE
- VS BEREID LUCHTMACHT IN TE ZETTEN IN GORADZE
- DE “GEKKE DIERENVOEDER” VAN SARAJEVO
kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010646585%3Ampeg21%3Ap009%3Aa0545
De Telegraaf, 29 juli 1992 (klik hier voor krantenknipsel in .zip)

Een oude foto (vijftien jaar geleden)

Fotoalbums heb ik niet. Mijn foto-archief zit in een aantal kartonnen dozen, soms nog met de negatieven. Gisteren. Mijn dochter Kiné (12) pakt een doos en checkt de inhoud. Ze vindt o.a. deze foto:

Rufisque, quartier Thiokho, rue Ousmane Socé Diop prolongé (Mai 1997)

Deze foto is genomen in mei 1997 (destijds was ik in Rufisque voor mijn huwelijk met Ndoya). Ten overstaan van vele buurtbewoners reciteer ik een soera, maar door de zenuwen hakkel ik zó erg dat ik wel door de grond wil zakken – vandaar die treurige bedroefde nou ja, seriéuze blik. Alhamdulillah heb ik het zo’n negen jaar later goed kunnen maken via de radio. Niet dat het reciteren van een soera toen perfect is gegaan, hoor – maar ik heb er in ieder geval een goed gevoel aan over gehouden. Via onderstaande player kun je luisteren naar een fragment van een radio-uitzending die in het teken staat van Mawloud, de geboortedag van de profeet Mohammed, vrede zij met hem. Opgenomen 10 april 2006. De soera die ik in dit programma reciteer is soera Al-Layl www.youtube.com/watch?v=3pdfPPFZuJw



Als eerste hoor je Ndoya de groeten doen aan haar familie, vervolgens kom ik aan de lijn. De oestaz wilt de recitatie opnemen, maar omdat de telefoonverbinding zeer slecht is, vraagt hij ons om opnieuw aan de lijn te komen. Ondertussen heeft hij contact met een andere beller en luisteren we naar een religieus gezang. De zenuwen spelen op, het is alsof ik moet gaan reciteren voor de jury van “De Moslim factor”. Uiteindelijk kan ik na veel moeite toch mijn steentje bijdragen aan Mawloud 2006 door live en direct op RFM 94.0 Dakar soera Al-Layl te reciteren. Fijn! Gènant echter dat de oestaz in al zijn mash’Allah enthousiasme mij vergelijkt met astaghfiroellah Michael Jackson. Ik ging overigens nìet door naar de live shows ;-)

Senegalese komiek Kouthia neemt geestelijke leiders te grazen. Hilarisch! “Sëriñ bi ne na…”

Lees ook:
E.H. Youssou Ndour in gebed, ingebed in ziyaar d.d. 18 maart 2012
Dabakh archief ondergebracht bij Archive.org d.d. 20 maart 2012

In bovenstaande weblogbijdragen kun je kennis maken met de bijzondere manier waarop een Senegalese geestelijk leider (sëriñ, marabout) zijn ideeën verkondigt. Hij spreekt indirect tot het volk via een spreker die zijn woorden hardop herhaalt. Voorbeeld:

archive.org/download/DabakhAudioArchive/Luxus01Dabakh.mp3

Op Futursmedias.sn vind ik een YouTube video van de Senegalese komiek Kouthia waarin hij geestelijk leiders op de hak neemt door met deze indirecte manier van spreken de draak te steken. Kouthia neemt in onderstaande one-man-sketch zowel de stem van de (timide) sëriñ als de luide spreker voor zijn rekening. Al begrijp je geen woord Wolof (de voertaal van deze sketch) dan is er nog veel te genieten! Duidelijk is wanneer wie (sëriñ of spreker) aan het woord is. Wanneer de sëriñ vanaf 3m20s wel heel lang praat, heeft de spreker een probleem bij het woordelijk herhalen (3m35s). Wat volgt is een finale waarin alleen de spreker aan het woord is met een daverende waterval van woorden waar Kouthia patent op heeft. Ja, Kouthia is hier echt in zijn element. Dat zie je. Dat hóór je!

Sëriñ bi ne na ‘Assalaamaalekum’!

www.youtube.com/watch?v=5FINUf2U2Oc

Denk om de gebedstijden: vanaf vandaag is het weer zomertijd! #hayyaalasalaat

Vanochtend om 02.00 uur werd ‘de klok’ een uur vooruit gezet. Denk erom: vandaag zijn de gebedstijden dus een uur ‘later’ dan gisteren!

Soera 10 (Yunus, Jonas) aya 5
”Hij is het, Die de zon tot een stralend licht maakte en de maan tot een helder licht en er stadia voor verordende, zodat gij het getal der jaren en het berekenen (van de tijd) mocht kennen. Allah heeft dit niet dan in waarheid geschapen. Hij zet de tekenen uiteen voor een volk, dat wil weten.”

Chants religieux tijanis | Religieuze tijani gezangen (Tivaouane, Sénégal)

De moslimgemeenschap van Senegal bestaat uit een aantal broederschappen, waaronder de mourides (religieus centrum: de stad Touba) en de tijani’s (religieus centrum: de stad Tivaouane). Voor Senegalese tijani’s in diaspora (en in Senegal zelf, uiteraard) heb ik nu een selectie van hun religieuze gezangen ondergebracht bij Archive.org. De gezangen zijn afkomstig van Mamserigne.fr. De geluidskwaliteit is nogal lo-fi maar daar malen de liefhebbers (tijani’s in diaspora en in den lande) niet om. Het 'originele' materiaal komt van geluidscassettes (kopieën van kopieën van...). Maak je voor het eerst kennis met religieuze tijani gezangen, dan kan ik je track 4 (“Taïssir” door Abdoul Aziz MBAYE c.s.) aanbevelen.

archive.org/details/Chants_religieux_tijanis

Tracks 1-7: Abdoul Aziz MBAYE
Tracks 8-9: Cheikh NIANG
Tracks 10-24: Doudou Kende MBAYE
Track 25: Mbaye DONDE
Tracks 26-27: sëriñ Abdoul Aziz SY 'Dabakh'

Pasha El-Passief, personage in “Way of life”

Ruim twee uur geleden plaatste ik een buitengewone film op mijn weblog. De video onderaan de weblogbijdrage die je nu leest, is er één van een hele andere orde. Het is een aflevering uit TROS’ “Way of life”, een sportieve en *kuch* komische show gepresenteerd door Ron Brandsteder, opgenomen in De Efteling. In vele opzichten is “Way of life” goed fout. In this day and age  haalt niemand het in zijn hoofd om een ‘moslim’ personage te laten figureren als slechterik in een gezellige spelshow. Of wel, Geert?

Pasha El-Passief komt in alle afleveringen voor, gezeten tussen haremdames, geen fluit uitvoerend. “Way of life” moest de Nederlanders in de zomer van 1988 vermaken. Het is nauwelijks voor te stellen dat deze show veel kijkers heeft getrokken. Aan de andere kant, in komkommertijd met veel herhalingen op TV èn maar weinig Nederlandse televisiezenders was het natuurlijk makkelijk scoren.

Via onderstaande player kun je kijken naar de aflevering waarin sportieve deelnemers uit mijn provincie Gelderland hun beste beentje voor zetten. De andere afleveringen die via Archive.org te bekijken zijn, vind je door op deze links te klikken: Drenthe, Flevoland, Friesland, Groningen, Limburg, Noord-Holland en Zuid-Holland.

UPDATE D.D. 6 JULI 2013: Je zult zien dat er vele spelonderdelen zijn die terugkomen in RTL's "Wipe Out" (Endemol USA). 

archive.org/details/filmcollectief-01-640

Screen Traveler “Damascus and Jerusalem” (1936, André de la Varre)

Met de actualiteit in het achterhoofd is het bijzonder vervreemdend om deze reisfilm te zien over de steden Damascus en Jeruzalem. De informatie zoals gepubliceerd op Archive.org luidt als volgt:

“Touristic view of Damascus and Jerusalem, showing the Church of the Holy Sepulcher, Haram-esh-Sherif, Mount of Olives, the Wailing Wall, the Jaffa Gate in the old west wall of the city and the Dome of the Rock.”

Klik op ‘play’ en laat je meevoeren naar lang vervlogen tijden.

archive.org/details/ScreenTr1936

Dabakh audio archief ondergebracht bij Archive.org

November 2006. Na wat random zoeken vind ik de index pagina luxus.seneweb.com/dabakh met daarop de tekstlinks naar 44 audiobestanden: een verzameling radiofragmenten en toespraken van en over Sëriñ Abdoul Aziz SY ‘Dabakh’ (ook gespeld als ‘Dabaakh’), van medio jaren 50 tot zijn dood in 1997 de grootkalief van de broederschap der tijani’s, gezeteld in de stad Tivaouane, Senegal. Ook zijn er vele religieuze gezangen te horen. Ik besef dat het een ware schat is, van belang voor de religieuze geschiedenis van Senegal. Niet lang na de download van deze schat, verdwijnt het van het internet. Zelfs het Internet Archive van Archive.org heeft de pagina niet kunnen bewaren (jammer, anders waren de 44 mp3-bestanden ook bewaard).

Maart 2007. De beheerder van de tijani website Mamserigne.fr blijkt bij het samenstellen van zijn archief rijkelijk geput te hebben uit het Dabakh archief zoals gepubliceerd op Seneweb.com.

September 2007. Fondationdabakh.sn doet hetzelfde. Zelf stel ik de 44 bestanden ook beschikbaar via mijn Dailymotion account, mijn WAT.tv account en diverse audio upload services als Filecrunch. Mash’Allah! Dabakh.net embedt een aantal van de Dailymotion bestanden, vergezeld van een compliment, gedeeltelijk in het Nederlands: “Merci à notre ami Abdoul Wadud. Bedankt.” Kijk, daar doe ik het voor!

September 2009. Het gehele Luxus archief van Dabakh zet ik op YouTube, verdeeld in fragmenten van niet meer dan tien minuten (dat was destijds nog het maximum per file). Dat was een goede zet, de belangstelling voor het Dabakh audio archief leeft weer op. Een jaar later zet ik de bestanden ook nog in mijn eigen Web-log.nl archief, zo zijn ze gemakkelijk te downloaden. Door de migratie van augustus 2011 ben ik deze bestanden verloren. Online archiveren, op dat gebied valt er voor mij nog veel te leren…

Heden, maart 2012. Tijdens het herstellen van mijn weblogarchief (dat in de war was geraakt door de migratie van Web-log.nl naar Weblog.nl) kom ik bijdragen tegen gewijd aan het Dabakh audio archief. Ik besluit de 44 mp3s onder te brengen bij Archive.org. Zo hebben de bestanden (voor de eerste keer) één playlist en is download van bestanden naar keuze nu een fluitje van een cent.

archive.org/details/DabakhAudioArchive

Op de Archive.org pagina nodig ik bezoekers uit om in het commentaar-gedeelte beschrijvingen van de bestanden te posten. Ik ben zelf niet bij machte om uitvoerig elk bestand van een beschrijving te voorzien. Uitzonderingen daargelaten. Maak je voor het eerst kennis met Dabakh en versta je geen woord Wolof, dan valt er nog zeker wat te genieten.

LUXUS 01 DABAKH
archive.org/download/DabakhAudioArchive/Luxus01Dabakh.mp3

In Senegal is het gebruikelijk dat de woorden van een sëriñ (geestelijk leider) worden uitgesproken door iemand anders. De sëriñ spreekt een regel uit, direct op luide toon gevolgd door de spreker die de woorden herhaald. Dit fenomeen kom je in het gehele archief tegen – in heel Sènegal for that matter. [In de video behorende bij de bijdrage E.H. Youssou Ndour in gebed, ingebed in ziyaar d.d. 18 maart jl. vind je ook een mooi voorbeeld van deze manier van spreken] Luister als voorbeeld eens naar het eerste bestand. De afwisseling tussen de sëriñ en de spreker gaat zó snel. Wàt een ritme!

LUXUS 08 DABAKH
archive.org/download/DabakhAudioArchive/Luxus08Dabakh.mp3

Na een introductie door Mouhamadou Mansour MBAYE volgt een radioverslag (gedeeltelijk in het Frans) van de gebeurtenissen rondom de begrafenis van Lamine Gueye (zie deze YouTube video voor een nieuwsitem over deze politicus die ten tijde van de opname voorzitter was van de Senegalese ‘Tweede Kamer’).

LUXUS 09 DABAKH
archive.org/download/DabakhAudioArchive/Luxus09Dabakh.mp3

Vervolg 'Lamine Gueye'. Dabakh houdt een toespraak (in het Arabisch) en gaat voor in gebed. Het is een speciaal gebed voor de overledene (djanazah gebed). Na de takbiers horen we vanaf 20m35s nog enkele minuten een religieus gezang. Wàt een sfeer!

LUXUS 27 DABAKH
archive.org/download/DabakhAudioArchive/Luxus27Dabakh.mp3

Sëriñ Abdoul Aziz SY reciteert uit de Heilige Koran (diverse fragmenten). In het eerste fragment (tot 7’25″) reciteert hij op een manier die ik nog nooit van een recitant heb gehoord, met een ‘toonzetting’ [excusez-le-mot] ver verwijderd van wat gebruikelijk is. Wat een róerende recitatie!

E.H. Youssou Ndour in gebed, ingebed in ziyaar

Via de website van het mediaconcern Futurs Medias (eigenaar: Youssou Ndour) kom ik vandaag een YouTube video tegen, geüpload d.d. 8 maart jl. door user Youssou2012. Het is een videoverslag van een bezoek van Youssou Ndour d.d. 20 januari 2012 (toen nog druk bezig met zijn eigen campagne in verband met de Senegalese presidentsverkiezingen) aan de moskee van de wijk Les Almadies (Dakar, Senegal). Op dit moment steunt Youssou Ndour openlijk Macky Sall, de tegenkandidaat van de zittende president Abdoulaye Wade (de tweede ronde van de presidentsverkiezingen is zondag 25 maart 2012). Dan kan zo’n optreden [sic] als in onderstaande video geen kwaad, natuurlijk. Als Macky Sall wint zal het mij niet verbazen wanneer Youssou Ndour een ministerspost krijgt aangeboden.

In de video zie je beelden van Youssou Ndour in gebed, ingebed in ziyaar aan zijn adres (ziyaar betekent o.a. het openlijk betuigen van respect, in dit geval middels toespraken ter meerdere eer en glorie van Youssou Ndour). Helaas versta ik het grootste gedeelte van deze toespraken niet (voertaal: Wolof) en er is ook niet iemand in de buurt die mij één-twee-drie kan helpen met de vertaling. Wel meen ik dat ik de algemene lijn van de toespraken begrijp. Althans, ik doe een poging:

INTRODUCTIE Na de beelden van de aankomst van Youssou Ndour (te horen zijn diverse getoonzette smeekgebeden) zien we hem eerst een nafila doen, dat is een vrijwillig gebed van twee rakaat dat je, als teken van respect, moet verrichten vóórdat je ná binnenkomst in een moskee gaat zitten.
Op 1m00s begint iemand een toespraak te houden (NB: het spraakvolume is tè luid en nogal overstuurd, pas het volume van de player aan vóórdat je de video gaat kijken om geen pijn in je oren te krijgen). De spreker geeft de woorden weer van de serigne (geestelijk leider) die rechts van Youssou Ndour zit.

ZIYAAR Benadrukt wordt dat iedereen blij is dat Youssou Ndour nu eindelijk in persoon aanwezig is. [1m37s] “Youssou mii [...] loxëm sori na fi lool. Du tey! Youssou Ndour, [...] zijn handen zijn ver van hier. Maar niet vandaag!”  En even later: [3m33s] “Loxëm sori na fi de, du tey de! Zijn handen zijn ècht ver van hier. Maar vandaag niet, hoor!”  [4m23s] “BismilAay! Imam mingi jog! In de Naam van Allah, de imam staat op!”  De gelovigen worden gemaand op te staan, het gebed staat op het punt van beginnen.

GEBED [4m28s] Azaan, oproep tot het gebed (fragment), [4m51s] direct door naar imam. Jammer dat er geen ruimte is om soera fatihah in zijn geheel te laten horen: om [5m08s] volgt al weer een takbier (“Allahoe akbar” met close-up van Youssou Ndour, dat dan weer wel) en direct na twee shots van de ruku (naar voren gebogen met de handen op de knieën) uit verschillende hoeken, volgen twee shots van de gelovigen in sajdah (het hoofd op de grond). In alle shots is Youssou Ndour duidelijk in beeld.
NB: Hier zie je dat veel Senegalezen tijdens de recitatie van de soera’s hun armen langs hun zij houden en niet gevouwen op de borst of de navel, zoals gebruikelijk is in veel andere landen. In Senegal is het ook gebruikelijk om pas wanneer de imam beide vredesgroeten heeft uitgesproken (één keer naar rechts, één keer naar links) dat de gelovigen die vredesgroet dan pas herhalen.

ZIYAAR [5m34s] Na de devotie van het gebed volgt nogal bruusk (zonder fade via zwart, zoals vóór de beelden van het gebed) weer dezelfde spreker op hetzelfde hoge volume namens dezelfde serigne die zich rechts naast Youssou Ndour bevond vóór en tijdens het gebed. [8m42s] De serigne spreekt smeekgebeden uit, gezeten tegenover Youssou Ndour (op de foto bovenaan deze weblogbijdrage zie je Youssou Ndour met de handen naast elkaar, de handpalmen naar boven zoals hoort bij een smeekgebed) “Amiin, ya Rabbil-’Aalamiin”. Na deze smeekgebeden zijn andere sprekers aan de beurt. Uiteraard sluit de serigne het gebeuren af met een toespraak èn [16m56s] wederom een smeekgebed. De getoonzette smeekgebeden worden ingefade en wanneer Youssou Ndour na de smeekgebeden zijn handpalmen over zijn gezicht wrijft, fade het beeld langzaam naar het logo van Ndours burgerbeweging “Fekkee ma ci boole” (vrij vertaald: “Ik zie wat er gebeurd, dus ik moet er wat aan doen”). “Boole” betekent ook samenbrengen of coördineren.

Qua PR zit het wel goed met Youssou Ndour. Wat mij betreft verliest de muziekwereld een grote ster wanneer Youssou Ndour straks na een eventuele overwinning van Macky Sall de politiek in gaat. Schoenmaker, blijf bij je leest, ngir Yàlla!

www.youtube.com/watch?v=Ln9KVzYUzPM

“Kom tot het gebed. Een korte inleiding tot de praktijk van de Islam” (de audio files)

Mash’Allah! Eind deze maand incha Allah, op 31 maart op precies te zijn, ben ik op de kop af zestien jaar moslim. In mijn begintijd als verse moslim zijnde – en ook vooràfgaande aan mijn bekering tot islam – heb ik het boek “Kom tot het gebed” (geschreven door imam Abdulwahid van Bommel) zó vaak gelezen! Op mijn gebedskleed heb ik mij reeds als moslim-in-spé het islamitisch gebed (de salaat) eigen gemaakt met behulp van dit boek. Tegenwoordig check ik in “Kom tot het gebed” bepaalde teksten of bewegingen van het gebed, gewoon om te kijken of er in de loop van de tijd geen fouten in zijn geslopen.

Nadeel van het boek: tot nu is het (nieuw of tweedehands) alleen te krijgen met een geluidscassette (indien voorradig). Een CASSETTE, anno 2012! Genoeg mensen die dit boek al járen hebben maar nog nooit deze cassette hebben kunnen beluisteren. Daarom for the first time ever is nu de “Kom tot het gebed” cassette online te beluisteren (mp3):

www.archive.org/details/KomTotHetGebed

Voor een moslimbekeerling als ondergetekende is het luisteren naar deze geluidsfragmenten een hele belevenis. Ik pak het boek erbij, start de afspeellijst en ik reis terug in de tijd waarin islam nog heel nieuw voor mij was. Alhamdulillahi Rabbil-’Aalamien!

NB: Op de originele geluidscassette die ik kreeg bij aanschaf van het boek ontbreken helaas fragmenten behorende bij paragraaf 3.9, blz. 90-93 (Het Gedenken Van Allah).

Islam en de vierentwintiguurseconomie

Ter overdenking het volgende:

Hij is het, Die de nacht voor u heeft gesteld opdat gij er in moogt rusten en de dag vol van licht. Voorzeker, daarin zijn tekenen voor een volk, dat luistert.
De heilige koran, hoofdstuk Jonas, 10:67
 
En hebben Wij de nacht niet als een mantel gemaakt? En hebben Wij de dag niet voor (het zoeken naar) levensonderhoud gemaakt?
De heilige koran, hoofdstuk Het Nieuws, 78:10-11

NMO Radio (747AM) “Verkenningen” 2003

Bij het herstellen van de opmaak van mijn weblogbijdragen uit 2004 kom ik een aantal stukjes tegen over Onze Oemma, het “leukste & leerzaamste blad voor kleine moslims”. In mijn weblogbijdrage “Onze Oemma no. 1 eindelijk uit!” d.d. 25 augustus 2004 zit een link naar een pagina met een aflevering van het radioprogramma “Verkenningen” van de NMO (Nederlandse Moslim Omroep) – helaas is het een zgn. ‘dode link’ (zoals bij veel andere stukjes uit hetzelfde jaar). Alhamdulillah heeft het Internet Archive deze webpagina bewaard en daarmee ook de betreffende uitzending! Download van de gearchiveerde radio-uitzending was helaas niet mogelijk. Daarom heb ik de stream van de gehele uitzending opgenomen (helaas is daardoor de geluidskwaliteit niet altijd optimaal). In de bovengenoemde uitzending drie items:

1. Onze Oemma
2. Islam en de consumptiemaatschappij, over o.a. de productie van cola in Bagdad
3. Stromingen in de islam, aflevering “Shia” 

Beluister de uitzending via deze webpagina:
www.soundboard.com/sb/Verkenningen.aspx
(het is ook mogelijk de drie items te downloaden als mp3 files)

VVD’er legt link PVV en jaren 30

“Er is geen God buiten God, en Mahomed is Gods Propheet” (Nwe Surinaamsche Crt, 1834)

Bij het uitpluizen van jaargang 1834 van de Nieuwe Surinaamsche Courant en Letterkundig Dagblad (zie mijn weblogbijdrage Te Koop Aangeboden: Meubilaire Goederen en Slaven (Surinaamsche Courant, 1834 van 22 oktober jl.) stuit ik op een bijzondere bijvangst die ik je zeker niet wil onthouden. Het gaat om een artikel gepubliceerd ‘Anno 1834, Dingsdag den 24sten Junij’ met daarin onder de noemer ‘Keur van Merkwaardigheden’ een verhaal over de ‘Lotgevallen der Sophia Kerk te Konstantinopel’, beter bekend als de voormalige moskee Aya Sofia te Istanboel. Uiteraard is het verhaal ‘gekleurd’, maar desalniettemin het lezen waard!

Lees het artikel via deze webpagina van het Historische Kranten archief:
kranten.kb.nl/view/paper/id/ddd%3A010669965%3Ampeg21%3Ap003%3Aa0001

Of lees het artikel via deze YouTube player (knipselpresentatie op video, voorzien van muziek van de Bulgaarse groep Irfan): www.youtube.com/watch?v=qbjZ2QYkjcM

RTL journo Roel Geeraedts nu in Saoedi-Arabië

Oeps, die live feed http://t.co/setpTFHi kwam natuurlijk uit Jeddah. Niet Riyad. #travelconfusion
— Roel Geeraedts (@RGjournalist) March 7, 2012

Roel Geeraedts op Twitter: @RGjournalist
Roel Geeraedts op Bambuser: bambuser.com/channel/RGjournalist

Mijn Twitter timeline wordt voor een groot deel bevolkt door journalisten. Op die manier ben ik op een directe manier betrokken bij het nieuws èn bij de omstandigheden waarin journalisten hun werk moeten doen.

Eén van de journalisten die ik volg is RTL journalist Roel Geeraedts. Sinds kort experimenteert hij met Bambuser, dat is een service waarmee je live video kan streamen met je mobiele telefoon. Vandaag is Roel Geeraedts in Jeddah, waar vandaan hij de oproep tot het gebed live heeft gestreamed via zijn Bambuser account. Helaas heb ik de livestream niet live kunnen bekijken, maar soit, elke livestream wordt na beëindiging bewaard en kun je nog altijd terugkijken en eventueel embedden in een weblogbijdrage, zoals hieronder. Roel Geeraedts, volg die man!

bambuser.com/v/2430764

Feestgebed geobserveerd

Eén van mijn hobby's is grabbelen in het archief kranten.kb.nl, meestal ten bate van mijn andere weblog Destijds. Oktober 2011: in het Algemeen Handelsblad van 16 april 1926 vind ik een foto van een feestgebed ter gelegenheid van Eid-oel-Fitr (Suikerfeest) in Woking, Surrey (UK).

Blijkt het dezelfde gebeurtenis te zijn als waar de website WijBlijvenHier! (en we gaan nog niet naar huis, nog lange niet) het over had in een bijdrage d.d. 21 maart 2010: destijds (1926) zijn er ten bate van een bioscoopjournaal ook filmopnames gemaakt van precies hetzelfde feestgebed.

www.wijblijvenhier.nl/2340/newsreel-moslem-festival (21 maart 2010)

Nu ik eindelijk weer normaal kan bloggen, kan ik eindelijk de video inbedden waarin je de krantenfoto èn het bioscoopjournaal kunt bekijken. Bijzonder hoe belangstellende Britten het feestgebed gadeslaan :-)

www.youtube.com/watch?v=TBnbLom0McU

Moslimhumor² | Drie DS-Films.com video’s: Become A Hafiz, Perils Of Prayer, Got Hijab

Mijn account youtube.com/user/Abdulwadud bevat een bonte verzameling video’s: het gaat van homevideo’s tot koranfragmenten, van oude Hollywood films tot Senegalese radio, noem maar op. Onderstaande video is een compilatie van drie filmpjes gemaakt door DS-Films.com (al járen offline). Dankzij Archive.org (hèt internet archief) heb ik deze drie ubermelige DS filmpjes (uit een tijdperk van vóór YouTube!) kunnen vinden en als één video op YouTube gezet: “Become A Hafiz”, “Perils Of Prayer” en “Got Hijab”. Veel kijkplezier!

www.youtube.com/watch?v=V27vpKw6k70

Stap-voor-stap een nieuw leven

[WEBLOG] Flashback (2004) Met mond vol tanden na vragen van dochter Yande (toen 9 jaar) over Allah en Zijn Almacht :-D ow.ly/9rbaW
— Abdulwadûd Louws (@AbdulwadudLouws) March 4, 2012

Na het horen van het slechte nieuws dat het, door troebelen bij de migratie van Web-log.nl naar Weblog.nl, heel lang zou duren voor mijn weblog “Islam in mijn dagelijks leven” weer optimaal zou kunnen functioneren, ben ik in arren moede met een ander weblog begonnen: destijds.wordpress.com.
Schoon genoeg had ik èn van het slecht functionerende beheer van mijn weblog "Islam in mijn dagelijks leven” abdulwadud.weblog.nl èn het feit dat dat weblog gedurende een lange periode nauwelijks tot niet te bereiken was. Mijn mash’Allah voortdurende stroom van gemiddeld 48.000 hits per jaar verdampte. Ook begon ik met destijds.wordpress.com om te ervaren hoe het was om met WordPress te werken, het vernieuwde Weblog.nl werkt immers met een WordPress beheeromgeving.

[WEBLOG] Flashback "Komt er een gek de moskee binnen" ow.ly/9raXc Nòg een mop uit #senegal - en wéér over die gek :-) #maye #wolof
— Abdulwadûd Louws (@AbdulwadudLouws) March 4, 2012

Op dit moment is van mijn weblog “Islam in mijn dagelijks leven” nog zeker niet alles up and running maar de situatie is zodanig dat ik mijn eerste stappen kan zetten naar de restauratie van mijn weblog.
En dat gaat zeker weken zo niet maanden in beslag nemen. Wat wil het geval? Van al mijn +2000 weblogbijdragen is door de migratie van Web-log.nl naar Weblog.nl de opmaak verwijderd. Wat overbleef waren grijze tekstblokken, zonder alinea’s, verspringingen e.d.

[WEBLOG] Flashback 2004 "Voorhoofdseelt" ow.ly/9reE8 #bidden #salat #salaat #islam #gebed
— Abdulwadûd Louws (@AbdulwadudLouws) March 4, 2012

Nu moet ik àlle weblogbijdragen weer terugbrengen in een staat van leesbaarheid. Pas nu heb ik er de energie voor om dat ècht op te pakken. Ten eerste voorzie ik mijn eigen chronologisch archief te vinden onderaan mijn weblog Archief 2003, 2004, etc van nieuwe werkende links. Vervolgens ga ik, met dat archief als leidraad, pèr bijdrage de opmaak aanpassen. Mijn favoriete lettertype (mèt schreef) kan ik alleen verkrijgen als ik zo’n stuk tekst met de hand aanpas – het is niet mogelijk om dat lettertype default te maken. Tijdens het aanpassen van het chronologisch archief zijn er soms bijdragen waarvan ik de opmaak direct al aanpas, omdat ik ze (via Twitter) opnieuw onder de aandacht wil brengen (de @AbdulwadudLouws Twitter berichten ingebed in de weblogbijdrage die je nu leest, zijn maar een paar voorbeelden).

[WEBLOG] Mijn uitje naar de Flevohof, een verslag (ca juni 1974) ow.ly/9frEG Schoolkrant "De Kwek Ster" Immanuëlschool, Spijkenisse
— Destijds (@Destijds) February 23, 2012

TERUGKIJKEN Al ben ik mijn huwelijk al een paar jaar kwijt (sinds eind juli 2009), nog steeds kan ik mij niet losmaken van het verleden. Met name bij het doorspitten van mijn eigen chronologisch archief voel ik bij mij een welbehagen opkomen dat ik alleen ken van vroeger. De vragen van mijn toen nog jonge kinderen over islam en andere zaken. De Senegalese moppen vertaald door mijn toenmalige vrouw. Een mooie tijd waarin ik voor zowel een journalistiek weblog als voor een omroep columns schrijf (2007-2008). Bij het restaureren van mijn weblog, en met name het lezen van oude weblogbijdragen uit de categorie “Gezinsleven”, voel ik dat warme bad van vroeger...

TERUG NAAR DE REALITEIT Buiten die weblog-cocon heb ik zeker steun in de harde realiteit van nu. Mijn kinderen zijn mijn trots, ik hou enorm veel van ze en ik dank Allah (niet op mijn blote knieën, want dat is haram :-) dat zij in mijn leven zijn. Mash’Allah, zij geven mij steun alleen al door er te zijn, op afstand of dichtbij. En incha Allah geef ik hen voldoende steun in hùn leven.

EINZELGÄNGER Dàt woord is wel op mij van toepassing: ‘Einzelgänger’. Altijd al geweest, maar meer uit nood dan als vrije keuze. Ik heb nooit geleerd echt contact te maken met mensen. Toch kwam ze op mijn pad: de moeder van mijn kinderen. Via haar kwam ik wat los, maakte contact met de buurt (had ik anders nooit gedaan) en, ja, mijn wereld werd groter. Nu ik niet meer getrouwd ben, zijn vele contacten weggevallen. Mijn sociale leven van destijds (tijdens het huwelijk) was afhankelijk van de sociale contacten van mijn toenmalige vrouw. Dat is zeker geen goede basis.

REÏNTEGRATIE Na een lange periode van reïntegratie op de arbeidsmarkt en werken met behoud van uitkering, heb ik sinds kort weer een contract. Dit part-time contract duurt maar tot half augustus 2012, maar alle lof aan Allah soebhana wa ta’ala, wat ben ìk blij met deze arbeidsovereenkomst! Als spoelkeukenmedewerker had ik mij een paar jaar geleden niet gezien, maar nu ben ik elke doordeweekse ochtend weer blij dat ik in de spoelkeuken van een brasserie mag werken. Ik haal er voldoening uit en trots en wat al niet meer. De collegialiteit op de werkvloer is een boost voor mijn zelfvertrouwen.

Nu nog het opbouwen van een sociaal leven.Want buiten mijn gezinsleven en mijn werk heb ik hoegenaamd geen contacten – de contacten via diverse sociale media daargelaten. Dat mijn wereld al groter is geworden door die nieuwe betrekking is al heel wat. Laat ik mij stap-voor-stap een nieuw leven eigen maken.

Bosnië-Herzegovina 20 jaar onafhankelijk

BIH! http://t.co/FGh373Bw RT @marcelvdsteen 20 jaar geleden: President Alija Izetbegovic roept onafhankelijkheid uit BosniëHerzegovina.
— Harald Doornbos (@HaraldDoornbos) March 3, 2012

met dank aan @marcelvandersteen en @HaraldDoornbos voor de reminder! (zie tweet hierboven)

De YouTube video ingebed in de tweet toont foto’s van Alija Izetbegovic (oud-president van BiH, Bosnië-Herzegovina) en van het leger van BiH. Het begeleidende lied wordt gezongen door de Bosnische superster Dino Merlin.

www.dinomerlin.net
www.dinomerlin.com

In De Telegraaf van 2 maart 1992 staat een artikel over het referendum waarin de bewoners van BiH zich konden uitspreken over de onafhankelijkheid van hun land. Dat artikel, “Bosnië-Herzegovina kiest voor onafhankelijkheid”, is te lezen via deze kranten.kb.nl pagina. Je kunt het ook lezen in deze knipselpresentatie:
Bosnië-Herzegovina kiest voor onafhankelijkheid (De Telegraaf 2 maart 1992) destijds.files.wordpress.com/2012/03/bosnie-onafhankelijk-de-telegraaf-1992-03-02.pps (Powerpoint)

deze bijdrage heb ik tevens geplaatst op mijn andere weblog “Destijds”