Kii nak amoon na fi ay jàngu murit. Tàkkusaan jot naa. Ñuy julli bxc3xab ci jàkka, mu am benn xaalis këyit ñaari junne CFA bu jógé ci poosu benn waay. Waay bi gisul ko, waye ñaari waay yi yu nekkoon ci kote bi gis ko. Julli jééx, gaa yi komaase wëy, ñuy wax: "Allaaah, Allaaah, Allaaah, …" Jékki-jékki kenn for xaalis këyit bi, waay bi ci kote bi gis ko, komaase wëy: "Séddóó, Séddóó, Séddóó, …" Foofu la jàng yi tasse.
VERTALING : Het is gebeurd tijdens een bijeenkomst van een groep mouriden. Het is tijd voor het namiddaggebed. De mouriden bidden in de buurtmoskee, wanneer er een briefje van tienduizend CFA uit een borstzak valt van één van hen. Deze heeft ‘t niet in de gaten, maar twee broeders [in de rij] naast hem zien wel wat er gebeurt. Wanneer het gebed ten einde is, beginnen de mouriden [met het gedenken van Allah door een zikr] te zingen: "Allaaah, Allaaah, Allaaah, …" Plotseling pakt één van die broeders het briefje. De ander ziet dat en zet opnieuw in: "Alles delen, Alles delen, Alles delen, …" Dat betekent het einde van de bijeenkomst.
Bron: www.seneweb.com/discus/messages/270/271.html?1027079883
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Zeg 't maar
Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.