Cartoons brengen moslims samen

Helaas heb ik noch de kennis noch de tijd om van het volgende bericht een correcte vertaling te maken. Het artikel van APS gepubliceerd op Nettali.com maakt duidelijk dat de (her-)publicatie van de ‘Mohammed cartoons’ ook positieve gevolgen heeft.
Bijvoorbeeld in Senegal waar die ene oemma is onderverdeeld in diverse broederschappen, met alle meningsverschillen van dien. Er zal nu als reactie op de publicatie van de Mohammed cartoons jaarlijks een Dag van de Islamitische Mobilisatie worden gehouden op het terrein van de Grote Moskee van Dakar. Een Dag waarop het moslim-zijn centraal staat en niet het lidmaatschap van de één of andere broederschap. De eerste Dag heeft gisteren zaterdag 25 februari 2006 plaatsgevonden, maar het land heeft er geen uitgebreid kennis van kunnen nemen door de afwezigheid van het enige door de staat gecontroleerde televisiestation: RTS. "De manifestanten hebben eveneens besloten tot het instellen van een ‘Observatoire de veille et d’alerte’ om er voor te zorgen dat de moslims van Senegal gebruikmakend van nieuwe communicatie technologieën (NTC), tijdig worden geïnformeerd om zo op een adequate en efficiënte wijze te reageren", aldus het artikel op Nettali.com. Artikelen uit de Senegalese pers worden in de regel voor korte tijd online bewaard, of ze verdwijnen achter de schermen van online archieven waarvoor betaald moet worden. Daarom volgt hier de complete tekst van het genoemde artikel in het Frans, zodat iedereen er incha Allah voor lange tijd kennis van kan nemen.

www.nettali.com/article.php3?id_article=492

SENEGAL-ISLAM-CARICATURE Un collectif musulman institutionnalise la journée nationale de mobilisation islamique Nettali.com | 25 février 2006 | 15:52

Dakar, 25 fév (APS) – Le collectif des associations islamiques du Sénégal, en accord avec les imams, les représentants des khalifs généraux et les prédicateurs a décidé d’institutionnaliser la journée nationale de mobilisation islamique et d’en faire une manifestation annuelle. Selon ce collectif qui a organisé, samedi à Dakar, une journée nationale de mobilisation islamique sur l’esplanade de la Grande mosqée de Dakar, cette manifestation s’inscrit dans le cadre des réactions suscitées par la publication des caricatures ”blasphématoires” sur le prophète Muhammad (PSL). Les organisateurs qui l’ont placée sous le signe de l’unité islamique, ont fustié ”la grave provocation” du journal danois ”Jullands Posten” et ses caricatures blasphématoires sur le prophète Muhammad (PSL). Ils ont relevé que ces dessins ont suscité ”dans le monde musulman, notamment au Sénégal tant de douleur, de colère, d’indignation et affligent tous les musulmans. Ce qui a amené une riposte à la mesure de l’affront”. Les manifestants ont également décidé de l’installation d’un Observatoire de veille et d’alerte pour permettre aux musulmans du Sénégal, avec l’apport des nouvelles technologies de la communication (NTC), ”d’être informés à temps et de riposter de manière adéquate et efficiente”. Les participants à cette rencontre ont également décidé de mettre en place un comité ad hoc pour assurer le suivi des décisions et qui sera chargé de l’organisation des prochaines journées de mobilisation. Auparavant, plusieurs dirigeants religieux, dont Abdoul Aziz Sy Al Ibn, Barham Diop, Khadim Mbacké, Adoul Latif Gueye (ONG Jamra), Chérif Khane et Serigne Bamba Sall ont pris la parole pour dénoncer l’acte ”irresponsable” du journal danois, avant de charger l’Occident dans son ensemble. Pour sa part, le président de l’association des imams et oulémas du Sénégal, Serigne Bamba Sall, a fustigé l’absence de la RTS à cette cérémonie religieuse, avant d’appeler les autorités sénégalaises à rompre ses relations diplomatiques avec le Denemark.