Engelen en de Geest dalen door Gods gebod neder

Even voor de duidelijkheid. Ik ben géén type dat onder het mom van religieuze vernieuwing een brouwsel maakt van diverse godsdiensten. Initiatieven als Reliflex en diverse ‘bewegingen tot religieuze vernieuwing’ zijn dus niet aan mij besteed. Mij gaat het om de grenzen van het geloof en de duidelijkheid die deze grenzen over en weer kunnen scheppen.

Vandaag is het tweede pinksterdag. Tijdens pinksteren staat voor christenen vervulling van de Heilige Geest centraal en ‘het spreken in tongen’ (meer info). Wij moslims kennen geen religieuze feestdag die vergelijkbaar is met pinksteren. Nochthans zijn wij zeker bekend met het neerdalen van de Geest, maar dan in de Waardevolle Nacht: Laïlatoelqadr, de belangrijkste nacht tijdens de vastenmaand ramadan waarin de eerste openbaring van de koran door Allah via de engel Djibriel (Gabriël) aan de profeet Mohammed (vrede zij met hem) wordt herdacht. Rust daalt dan op de gelovigen neer ("In alles Vrede"), ze beginnen dan niet op luide toon ‘in tongen’ te spreken. Lees, als je wilt een Nederlandstalige uitleg van soera 97 Al-Qadr, afkomstig uit het bekende boekje Juz ‘Amma van uitgeverij Noer Al ‘Ilm. Ik ben zo vrij geweest om het woord ‘gebed’ [sic] te corrigeren en te vervangen door het woord ‘gebod’.

In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle
1. Waarlijk, Wij hebben u (de Qor’aan) nedergezonden, in de waardevolle nacht.
2. Wat weet gij (er van) wat de waardevolle nacht is?
3. De waardevolle nacht isbeter dan duizend maanden.
4. Daarin dalen engelen en de Geest door Gods gebod neder (zeggende)
5. "In alles Vrede", tot het rijzen van de dageraad.
Allah’s Woord is Waarheid

op Islamicity.com kun je de uitleg in andere talen lezen