De ramadan komt naar je toe komende herfst!

Zo midden in de zomer, bijna aan het eind van de tweede hittegolf incha Allah, durf je natuurlijk nog niet te denken aan de herfst, laat staan de ramadan. Jammer dan, dat doe ik dan wel voor je! (hihi) Koud een paar dagen herfst en het is zover: de ramadan! Zelfs op mijn weekkalender aangeschaft op het postkantoor staat de (vermoedelijke) begindatum van deze heilige vast ‘n maand: zondag 24 september 2006.

Zoals tijdens eerdere ramadannen zal ik incha Allah ook dit jaar mijn tijdens de ramadan geschreven stukjes (‘logs’) niet alleen onderbrengen in qua onderwerp toepasselijke categorieën, maar ook in de extra categorie Ramadan (dat geldt dan ook voor stukjes die de ramadan betreffen, maar ervoor of erna geschreven zijn, zoals het stukje wat je nu leest).

Ik heb deze extra categorie in het leven geroepen omdat de ramadan altijd iets bijzonders voor mij in petto heeft. Op deze wijze worden de ontwikkelingen van (islam in) mijn dagelijks leven in deze bijzondere maand ook gezamenlijk (in één categorie) gearchiveerd, ongeacht de onderwerpen.

www.moonsighting.com

Skeletons from Srebrenica’s closet

Al Hamdoulilah FM 91.0 Dakar ook direct via Windows Media Player te beluisteren

De radiostations van de Senegalese mediagroep Excaf, waaronder Al Hamdoulilah FM, hebben eigen webpagina’s met livestream. Het is helaas niet mogelijk om via een klik met de rechtermuisknop deze radiostations direct via de losse Windows Media Player (WMP) te beluisteren (zodat je kunt luisteren en websurfen tegelijk zonder het risico de ‘verbinding te verbreken’). Voor jouw gemak volgen hier de urls bedoeld voor de WMP: ga via ‘Bestand’ naar ‘URL openen’ en voer dan de url van je keuze in.

Al Hamdoulilah FM 91.0 Dakar
24/7 recitatie van de heilige koran door vele verschillende qaari’s (koranrecitanten)
http://213.154.65.203:8000

Dunyaa FM 88.9 Dakar
http://213.154.65.202:8000

Love FM 107.3 Dakar
http://196.207.216.180:8000

Soxna FM 99.9 Dakar
http://213.154.65.201:8000

Spirit

De ochtend loopt op z’n eind en samen met Ndoya, Ahmed en Kiné kijk ik naar de animatiefilm "Spirit" (op DVD) terwijl Yande de afwas doet (goed zo, meid!). Ahmed kent de liedjes al uit zijn hoofd. Hij brult ze mee, terwijl Kiné zowat in de beeldbuis kruipt, helemaal in beslag genomen door het verhaal over de vrijgevochten mustang.

De DVD geeft de mogelijkheid om de film in drie verschillende talen te vertonen, ondertiteling is beschikbaar in nog meer talen. Ik zet de ondertiteling voor de gein op ‘Arabisch’, Kiné herkent het schriftbeeld en vraagt zich af of Allah dat heeft gemaakt :-)

Maar dat is nog niet alles. Tijdens het kijken ga ik even languit op de bank liggen, doodop.

"Tisser, papa?"

"Beetje ziek, meisje."

"Wij [de kids] worden niet zo snel ziek als jullie, hè?"

"Mash’Allah, meid."

"Dat doet Allah natuurlijk omdat wij nog klein zijn. Wij zijn nog maar kinderen en jullie al heel grote mensen." :-)

In Memoriam : El Hadji Maguette Birama SARR (mijn schoonvader) NÉ 09.08.1922 – DCD 25.07.2001 (Que La Terre Lui Soit Légère, Amine)

Onze Oemma gaat incha Allah verder in een mooier, nieuwer en professioneler jasje

Om de vernieuwing van Onze Oemma te kunnen realiseren, heeft dit leukste & leerzaamste blad voor kleine moslims o.a. meer adverteerders nodig maar ook meer abonnees. In het laatste nummer (no. 6) van jaargang 2 dat incha Allah binnenkort verschijnt, zal incha Allah een A3 poster zitten die kan worden opgehangen op centrale plaatsen als supermarkten, moskeeën en scholen. Incha Allah zullen er middels die poster nog meer kleine en grote moslims zich op Onze Oemma abonneren. www.onzeoemma.nl

Ik geef je nu alvast de gelegenheid om deze vrolijke poster, geheel opgemaakt in de stijl van Onze Oemma, uit te printen en fi sabilillah op te hangen op een plaats waar het (ouders van) kleine moslims van ca. 5 tot en met 10 jaar opvalt. Klik op de afbeelding links voor de poster in A4 formaat, print ‘m uit en hang ‘m op!

UPDATE 18 MAART 2013: Helaas is de poster niet meer beschikbaar

Beeldvorming

De foto van een wit polsbandje met inscriptie ‘muslim’ siert sinds kort de menukolom van mijn weblog. Op de foto is alleen de pols zichtbaar. "Oh, maar dat is zo’n ‘respect’ polsbandje," zegt Yande bij het zien van de foto van Muslimwristbands.com. Ze slaat de spijker op de kop!

Beeldvorming: ook een ‘doorsnee moslim’ (ja, dit is zelfspot) als ik kan negatieve associaties hebben bij een artikel of een foto waarin een beeld van ‘de moslim’ (ja, daar hèb je het al) wordt gevormd. Zo denk ik kort na plaatsing van de betreffende foto "Kàn dit wel [een gebalde vuist met daaronder 'muslim' om de pols]?" Waarom denk ik dat, bismillah in Gods naam?

De getoonde pols zit in mijn beleving [dat bedenk ik me later pas] niet vast aan een gebalde vuist maar aan de uitgestoken hand van een moslim die met alle respect zijn medemens tracht te benaderen. Dat hij, behept met vooroordelen, daar niet altijd in slaagt, is niet meer dan menselijk :-)

Mijmermeditatie

Hèt moment om tot zichzelf te komen is voor Kiné het begin van de avond. Moe van het vele spelen kruipt ze dan op Ndoya’s schoot, vragen en ideeën komen dan vanzelf naar boven.

"Vraag dat maar aan papa, meisje," hoor ik Ndoya zeggen.

"Waar ging dat over, lieffie?" vraag ik Ndoya later.

"Of Allah de mensen maakt, vroeg Kiné. Naar de bekende weg. Ja, zei ik. Hoe dan, vroeg ze. Vraag dat maar aan papa, zei ik." Met een grote grijns wenst Ndoya mij succes.

Met verve kwijt ik mij van mijn vaderlijke taak en geef op z’n Onze-Oemma’s een uitleg van soera Al-Moe’minoen, aya’s 12 tot en met 14. Een uitleg dus in een incha Allah voor Kiné begrijpelijke taal.

[Klik HIER voor de betreffende aya's in het Arabisch

en een uitleg in diverse talen, inclusief audio]

Even later gaat Kiné weer te rade bij Ndoya.

"Als ik later moeder word, krijg ik ook kinderen, hè mama?"

"Incha Allah, meisje. Hoeveel kinderen wil je dan? Twee, drie, vijf?"

"Een tweeling! Kan dat ook?"

"Alles kan, als Allah het maar wil."

"Leuk! Lief van Allah! Dan wil ik een tweeling. Met heel mooi haar!"

Kiné′s ogen fonkelen van vreugde over dit vooruitzicht. Mash’Allah. Gezeten op de schoot van haar moeder is het prima mijmeren en mediteren. De Moederschoot is immers de doorgeefluik van Allah’s Genade: rahim betekent ‘baarmoeder’ en Ar-Rahiem ‘de Genadevolle’, één van de Negenennegentig Schone Namen van Allah, soebhana wa ta’ala.

Logeren

Het is even na elven ‘s avonds, maar nog hoor ik gestommel boven. Ahmed heeft een vriendje te logeren en dan ga je natuurlijk niet gelijk je ogen sluiten en slapen.

Ruim een uur geleden: ik breng alle kids inclusief de logé naar boven. Ik leg ‘m uit dat we voor het slapen gaan altijd een gebedje opzeggen.

"Je zal er wel niet veel van begrijpen, maar dat geeft niet, hoor." zeg ik hem.

"Nou, ik doe wel gewoon mee." Fi sabilillah.

"Bij het bidden vouwen wij niet de handen in elkaar, maar houden we de handpalmen tegen elkaar opengevouwen naar boven. Kijk zo."

Het jochie heeft het begrepen en vol enthousiasme doet hij even later soera Al-Fatihah mee. Dat werkt zo op de lachspieren van hem en Ahmed dat ze helemaal in een deuk liggen en nauwelijks de soera tot een goed einde weten te brengen. Dat geeft niet, want waar om het gaat is de open instelling van het vriendje. "Nou, ik doe wel gewoon mee." Mash’Allah! Welk een kennismaking met het eerste hoofdstuk van de koran…

Fitrah (I)

Soebhanallah! Met zo’n hitte als vandaag is het binnen toch moeilijk toeven. Daarom heb ik zojuist het middaggebed buiten verricht, onder de parasol in de achtertuin. Tijdens de zikr zie ik wat nieuwsgierige buurtkinderen over de schutting het ritueel gadeslaan, terwijl achter mij Ndoya en Kiné in gesprek zijn.

"Nee, mama! Dat heeft Allah gezegd, hoor!"

Ndoya heeft Kiné zojuist gevraagd haar sandalen weer binnen te leggen. Kiné weigert pertinent.

"Kiné, leg ze terug, Ngir Yalla!"

"Mama, Allah heeft gezegd dat wie de sandalen naar buiten neemt, ze ook weer binnen moet leggen. Jij bracht ze naar buiten, dus…"

"Nou, Kiné, zal ik Hem maar even vragen hoe ‘t werkelijk zit?"

"Neehee, dat kan toch niet? Hij woont véél te ver weg. Dat wéét je toch?"

Sinds op twee fronten, op school èn bij de logopediste, wordt gewerkt aan de spraak en uitdrukkingsvaardigheid van Kiné, gaat ze met sprongen vooruit. Op die manier weten we beter wat er in dat koppie van onze knuffelbeer omgaat. Mash’Allah.

Weer wat geleerd!

en.wikipedia.org/wiki/Qaṣīda_al-Burda

Voorafgaande aan ‘de Gamou’ (de viering van Mawloud, de geboortedag van onze profeet Mohammed, vrede zij met hem) houdt de Tijaniyya broederschap van Tivaouane, Senegal, eerst een aantal religieuze bijeenkomsten onder de noemer ‘Bourde’. Tijdens die bijeenkomsten wordt er een gedicht (of delen ervan) gezongen. Dat gedicht is zo geworteld in het collectieve geheugen der tijani’s, dat ik het tot voor kort beschouwde als typisch iets voor Tivaouane. Niets is minder waar!

Na wat websurfen kom ik er vandaag al snel achter dat ‘Bourde’ verwijst naar de Qasida Burdah, een gedicht gemaakt in de dertiende eeuw door de Egyptische imam Sharafuddin Muhammad Al-Busiri ter ere van onze profeet Mohammed en zijn familie (vrede zij met hen). Voor de één is het een heel bekend werk, voor de ander (zoals ik) is het nog compleet ‘nieuw’.

Gewend aan de manier waarop de ‘Bourde’ in Senegal wordt gezongen, heb ik eerst moeilijk kunnen bevatten dat het om dezelfde tekst gaat, maar na herbeluistering van de Qasida Burdah herken ik het ‘refrein’ als die van de ‘Bourde’ zoals door de tijani’s gezongen. Beluister eens een fragment gezongen door serigne Abdoul Aziz Sy (Tivaouane), dit fragment wordt gebruikt op Tijaniyya.org als audio-intro.

UPDATE 18 MAART 2013: Luister eens naar track no. 21 van dit archief, dat geeft een idee van de Qasidah Burdah op z'n Senegalees (met excuses voor de slechte geluidskwaliteit): archive.org/details/DabakhAudioArchive

Leg die 'Senegalese versie' eens naast deze versies:

1. www.geocities.com/mutmainaa1/dhikr/burda.html
2. www.deenislam.co.uk/burdah/burdah.htm
3. revivalonline.co.uk/islamic_audio/Qaseeda/Qasida_Burda_FULL__(www.haqaonline.com).mp3

Spreekwoord

Van het Concert des Levens heeft alleen Allah het Program

Zielig voor Allah, hè?

Het kan zomaar gebeuren dat bepaalde knuffels Kiné plots angst aanjagen. Zo wilt ze niets meer te maken hebben met haar knuffelhondje. "Die is eng!" zegt ze op een dag tegen Ndoya en vervolgens sluit ze haar vertrouwde Ernieknuffel weer in haar armen.

"Dat meen je niet…"

"Jawel, mama. Ik heb het ook al tegen Allah gezegd, hoor."

"Oh…"

"Ja! Hij zal heel boos worden en dan mijn knuffelhondje doodmaken. Waar woont Allah eigenlijk?"

"Allah is overal, meisje. Hij ziet alles, hoort alles en weet van alles."

"En Zijn papa en mama dan?"

"Die heeft Hij niet."

"Heeft Hij dan geen mensen waarmee Hij gezellig kan kletsen of zo?"

"Nee, meisje."

"Ach, hélemaal alleen. Zielig voor Allah, hè?"