Wat een openbaring…

Vanavond, een paar uur geleden. Kiné kijkt Nick Jr. via de digitale televisie, Ahmed computert er rustig op los (Yande en Ndoya zijn buiten de deur). Na een wat verlaat nachtgebed besluit ik de koran erbij te pakken (de uitgave die Ndoya mij laatst cadeau heeft gedaan voor mijn verjaardag). Op mijn GSM heb ik naast wat favoriete muziek recentelijk ook de soera’s Al-Fatihah, Ali-Imraan, Ar-Rahmaan en de complete juz amma staan – afkomstig van Islamway.com, recitatie door Mishary Rashed al-Afasy (1424 AH) (zie onderstaande link naar webpagina met recitaties door al-Efasy)

english.islamway.com/sindex.php?section=erecitorslist&iw_a=view&id=147
en.islamway.net/recitations/scholar/506/collections

Het ligt in mijn bedoeling om al luisterend naar de recitatie (via mijn GSM) de betreffende soera ‘mee te doen’, maar die al-Efasy gaat toch te snel voor mij :-) Ik luister en lees mee en, wat een openbaring… mash’Allah. Al-Afasy’s manier van reciteren raakt me diep! Vroeger wanneer mij werd gevraagd wie mijn favoriete qaari is, zei ik altijd Abdulbasset Abdessamad. Dat wordt nu al-Afasy. Toch zal ik nog de juz amma gereciteerd door Abdessamad downloaden op mijn GSM, want diens mash’Allah langzame manier van reciteren is heel praktisch om het koranisch Arabisch mee te lezen. (zie onderstaande link naar webpagina met recitaties door Abdessamad)

english.islamway.com/sindex.php?section=erecitorslist&iw_a=view&id=74
en.islamway.net/recitations/scholar/956/collections

Allah zij geprezen, het gips is eraf!

Eergisteren. Eindelijk is het zover. Het gips dat sinds 15 januari jl. om mijn rechterenkel en -onderbeen zit, wordt er afgehaald. Da’s wel effe wennen, hoor: lopen zonder de steun van het gips, maar met hulp van elleboogkrukken (en het titaniumplaatje in mijn voet, zie foto’s).

Dat duurt nog wel even voor ik weer volledig kan gaan werken… Met de man die het gips eraf haalt, heb ik nog een gesprekje naar aanleiding van de calligrafie die ik op het gips heb aangebracht. Via de YouTube player hieronder kun je naar het gesprekje kijken (lengte van de video: ruim 1 minuut).

www.youtube.com/watch?v=FyvMkdVrDeg

Yaay Booy (1934-2007) Deux ans déja!

Myke Weiskopf ervaart koranrecitatie als “shortwave’s most vital aural pleasures”

UPDATED D.D. 19 MEI 2013

Tijdens mijn zoektochten naar de gouwe ouwen van de (Senegalese) muziek kom ik veel bijzondere websites tegen, teveel om allemaal op te noemen. Shortwavemusic.blogspot.com (inmiddels verhuisd naar www.myke.me/shortwavemusic) wil ik er graag uitlichten. Deze website sluit namelijk aan bij

• een hobby waar ik in mijn jeugd veel tijd aan heb besteed
• islam, mijn in 1996 nieuw gekozen religie

SURFEN OP DE KORTE GOLF
In de jaren zeventig was de wereld nog geen global village. Mijn honger naar informatie en geluiden uit verre windstreken kon destijds worden gestild door het luisteren naar de korte golf (SW). Mash’Allah, wat was ik blij wanneer ik weer een radiostation van heel ver (Viëtnam, Cuba, ik noem maar wat) kon ontvangen. De koning te rijk was ik wanneer ik na een reactie op een uitzending een kaartje ontving.

SURFEN OP HET WERELDWIJDE WEB
De SW heeft voor mij veel van zijn charme verloren. Door de komst van het internet ligt nu bijna alles onder handbereik – radiosignalen oppikken die van verre komen is niet meer mijn ding. Geamuseerd bekijk ik daarom de website Shortwavemusic.blogspot.com waarin ene Myke Weiskopf (Hollywood-based radio artist and shortwave avatar) kond doet van zijn liefde voor het beluisteren van muziek en andere aural pleasures via de korte golf. Interferenties, storingen, hij neemt het allemaal voor lief – ja, geloof het of niet, deze kunnen zelfs bijdragen tot zijn geluidsgenot!

"DAILY BROADCASTS OF THE QUR’AN ARE AMONG SHORTWAVE’S MOST VITAL AURAL PLEASURES"
Myke Weiskopf is bekend van de electropop band Science Park (1997-2001), tegenwoordig verzorgt hij scores voor film- en televisieproducties. De oren van Myke Weiskopf krijgen het nogal te verduren bij het luisteren naar de SW, deze geeft hem voortdurend nieuwe prikkels, nieuwe impulsen (is Weiskopf een ADHD’er? :-). Maar mash’Allah ook de momenten van rust vindt hij daar. Neem nu zijn weblogbijdrage "Qur’an chants via BSKSA (Riyadh)" van 3 juli 2005 waarin hij het volgende schrijft:

"Perchance you are scanning the bands at midnight, a riotous wall of cross-frequency flares shooting coronal ejections of sound across the night sky. Suddenly, an island of calm: a coolly whispering transmitter beaming in around S7, strong enough to dominate the frequency but with just enough airy sub-noise to indicate something not quite of your local world. A naked voice starkly chants verses from the Qur’an, unspoiled by accompaniments, interpretations, or interpolations: the appropriately symbolic contrast of a time-suspending recitation of faith steeled against the constant, clashing chaos of the outside world. BSKSA is a masterful station, one of the most pure and perfect representations of what shortwave can be, and its daily broadcasts of the Qur’an are among shortwave’s most vital aural pleasures."

shortwavemusic.blogspot.com/2005/07/quran-chants-via-bsksa-riyadh.html

Na deze mooie woorden volgt een link naar een mp3 bestand waarmee je naar koranrecitatie, zoals uitgezonden door de Saudische radio, kunt luisteren. UPDATE: op Myke's nieuwe weblog is deze audio terug te vinden op deze webpagina als track no. 15: www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

Hieronder volgt een keuze uit weblogbijdragen van Shortwavemusic.blogspot.com (SWM) waarin koranrecitatie een rol speelt.

1. Qur’an chants via BSKSA (Riyadh) 3 juli 2005
BSKSA Holy Qur’an Programme (Riyadh)
05/21/2005 11855kHz 02.00UTC download 1 download 2
de gereciteerde verzen zijn afkomstig uit soera An-Nisa 4:28-34, Myke Weiskopf heeft het fragment netjes afgekapt nadat het ‘Sadaqallahoelaziem’ heeft geklonken :-)
UPDATE: Track no. 15 op www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

2. Le monde télégraphique 27 augustus 2005
Qur’an Chanting (II) download 1 download 2
V.I.R.I. 08/16/2005, 9935kHz (00.26 UTC)
Het betreft hier geen koranrecitatie maar gebeden en/of gedenking van Allah
UPDATE: Track no. 57 op www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

3. Example #78 18 april 2007 (twee zenders storen elkaar)
Duelling XMTRs! #6: Qur’ambient
07/12/2006 03.22 UTC download 1 download 2
De frequenties van twee zenders zitten zó dicht bijelkaar dat de ontvanger moeite heeft ze van elkaar te scheiden, waardoor electronische (test)klanken worden verweven met de stem van een qaari (koranrecitant)
UPDATE: Track 75 op www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

4. Three Qur’anic Views 17 februari 2008 (tarawih gebeden)
Deel 4b heeft voor mij een verrassing in petto, maar eerst laat ik nog even Myke Weiskopf aan het woord. Mash’Allah, leuk om te lezen hoe deze niet-moslim op een open manier koranrecitatie beschouwd. Petje af!

"During the Islamic holy month of Ramadan, the shortwave bands explode with Qur’anic recitations. Since the East Coast is a magnet for Middle Eastern stations, many of these transmissions were readily received at shortwavemusic’s former listening post in Brookline, MA. These three items were recorded in the final days of Ramadan 2007, just as the Tarawih were nearing their conclusion in anticipation of Eid ul-Fitr. Each piece opens a unique window on the transmission (literally and figuratively) of Islam via radio."

4a. BSKSA, Saudi Arabia
10/8/2007, 9555 kHz (22.25 UTC) download 1 download 2
gereciteerd worden de volgende verzen: 5:119-120 - 6:1-9

UPDATE: Track no. 99 op www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

4b. Radio Mauretanie
10/8/2007, 4845 kHz (21.15 UTC) download 1 download 2
gereciteerd worden de volgende verzen: 1:7 | 97:1-5 | 1:1-7 | 78:1-34* | 79:20-46* | 1:1-7 | 80:1-42 | 81:1-29 | 82:1-19 | 83 (?)
UPDATE: Track no 100 op www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

Wat is nu die verrassing? In dit fragment (4b) slaat de imam tijdens een tarawih gebed een stuk van de juz amma over! Het eerste gedeelte van vers 78:34 vloeit naadloos over in vers 79:20. Bij het determineren van de koranverzen die voorkomen in de fragmenten gepubliceerd door Myke Weiskopf, ben ik daar achter gekomen. Lees even mee en beluister dan het betreffende fragment (12’14"-12’21") dat je via de voortgangsbalk van je player kunt opzoeken. De imam leest 78:33 en het begin van 34 "Wa kawaa’iba atraaban wa ka’san" waarbij de mash’Allah ‘liaison’ tussen de n-klank van de dubbele al-fathah (de twee streepjes boven het einde van het woord, ‘fathatain’ genoemd) van einde vers 33 en de ‘waaw’ (medeklinker, te vergelijken met de ‘w’ in onze taal) van begin vers 34 duidelijk hoorbaar is, dan kapt de imam 78:34 af waarbij de n-klank van de dubbele fathah van het woord ka’san verbonden lijkt te worden met de medeklinker ‘ya’ (terwijl er geen woord volgt dat met de ‘ya’ begint). Dan vervolgt de imam ‘gewoon’ met "aayata-l-kubraa" (laatste deel van 79:20). Mash’Allah, wellicht was de imam vermoeid, het was immers tijdens de tarawih gebeden en hij had er inmiddels bijna de gehele koran opzitten :-) Of komt het overslaan van een aantal aya’s door een montage ingreep van Myke Weiskopf himself? Weiskopf is namelijk een uiterst ingenieuze geluidsknutselaar! Luister maar eens naar de playlist die zich automatisch opent wanneer je ‘afstemt’ op MykeWeiskopf.com.

78:34 www.multimediaquran.com/quran/078/078-034.htm (met audio)

79:20 www.multimediaquran.com/quran/079/079-020.htm (met audio)

4c. Radio Kuwait
10/8/2007, 9855 kHz (22.32 UTC) download 1 download 2
in dit fragment worden de volgende verzen gereciteerd: 40:61 | 1:1-7 | 40:62-85
UPDATE: Track no 101 op www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

Lezen en knutselen

Shadid Quintet – Invitation to Black Power (Parts I & II)

Nu ik eenmaal van de geneugten van gouwe ouwen heb geproefd, wil ik niets anders meer (nou ja, tot er weer iets anders op mijn pad komt). Muziek is altijd al mijn passie geweest, geschiedenis mijn favoriete vak op school – die komen dan samen op mijn weblog.

Wat ik je nu voorschotel is een obscuur werkje uit de tweede helft van de jaren zestig. Een lekker loom jazz muziekje, voorzien van gesproken woord – geschreven door Richard Shabazz en Earl Shabazz. De boodschap: islam (of althans, Elijah Muhammad‘s versie van deze religie) is dè godsdienst voor de Afrikaans-Amerikanen. Deze 45 toeren single heb ik ontdekt op het weblog Office Naps, fresh 45 rpm curios every monday, die er o.a. het volgende over zegt:

"Its mysteries aside, Invitation to Black Power is a fascinating, a one-of-a-kind snapshot of a particular dimension of the black inner-city experience of the late '60s. It's a bit amateur, sure, and its format is more a throwback to earlier beat-poetry-with-cool-jazz collaborations than the screeching saxophones and intellectual aspirations of contemporaries like Archie Shepp or Amiri Baraka. But it succeeds in one account: running down, humorously and unpretentiously, the Nation of Islam promise of rebirth, equality and separation of the races.
"Which is not to say that Invitation to Black Power was ever a proselytizing tool espoused, officially or otherwise, by the Nation of Islam in the local communities. It has more the flavor of a vanity project, the handiwork of a ragged jazz combo and two men with poetic and theatrical proclivities and the zealous energies of the converted."

officenaps.com/miscellaneous-flotsam/message-from-the-ghetto

Ik wens je veel luistergenoegen!

www.wat.tv/abdulwadud#playlistextended/2142061

Senegalese religieuze gezangen (via VOA)

Sinds mijn bijdrage over de cassette L’Epopée d’El Hadji Oumar Tall (muziek: Baba Maal) is er een hele wereld voor mij opengegaan. Reeds jarenlang blijken oude cassettes en LP’s online beschikbaar te worden gesteld, gratis en voor niks te downloaden! Genoeg websites die op deze manier aandacht besteden aan muziek uit alle windstreken.

Zelfs de website van Voice of America levert zijn aandeel. Dan gaat het van opnames uit eigen archief tot opnames die door research verkregen zijn. Voor wat betreft Senegal heeft VOAnews.com tot nu toe één bijdrage geleverd – maar wat voor één! In de bijdrage Sufi Sounds Vol. 2 van 23 september 2008 besteedt ene Matthew LaVoie aandacht aan Senegalese religieuze gezangen van diverse moslimbroederschappen: de mourides, de tijani’s en de qadriyya’s:

Jammer dat LaVoie er voor heeft gekozen alleen fragmenten van de cassettes als mp3 beschikbaar te stellen. Het liefst heb ik rips van hele cassettes of lp’s… Deze gezangen kun je ook beluisteren via de WAT.tv player onderaan deze bijdrage. Via mijn WAT.tv account kun je deze religieuze gezangen downloaden. NB : de eerste twee tracks (van Abdou Lah Niang) zijn rips van een oude ‘gare’ cassette uit de jaren ’80, de geluidskwaliteit is ‘niet optimaal’. [VOAnews.com heeft in de genoemde bijdrage ook een mp3 van Mbaye Donde beschikbaar gesteld, het is een fragment van het gezang "Ndiol Fama", dat ik al eerder in zijn geheel online heb gezet]

www.wat.tv/abdulwadud#playlistextended/2134190

UPDATE D.D. 18 MEI 2013:
Twee tijaniyya tracks uit bovengenoemde Sufi Sounds Vol. 2 bijdrage heb ik ook geüpload op YouTube: www.youtube.com/playlist?list=PLvhFm6jRw1qoxpM5tTGrvkahrK20qd9rF

Allah is Al-Wadûd, de Liefhebbende

ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود

Allah is Al-Wadûd, De Liefhebbende,

Hij is Degene Die op objectieve wijze liefheeft

ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود

Ik ben een dienaar van De Liefhebbende,

ik ben een Abd van Al-Wadûd

ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود

schilderij afkomstig van arthafez.com

Soera 13, aya 13

Vandaag is het vrijdag de dertiende. Niets bijzonders. Voor de gelegenheid toch maar eens vers 13 van hoofdstuk 13 van de koran erbij gepakt :-) In een Nederlandstalige uitleg luidt dit vers als volgt:

En de donder verkondigt Zijn glorie met de lof die Hem toekomt, en de engelen doen het uit ontzag voor Hem en Hij zendt de bliksem en treft er mede, wie Hij wil; nog steeds redetwisten zij over Allah, terwijl Hij streng is in het straffen. [Soera De Donder 13:13]

Baba Maal “L’Epopée d’El Hadji Oumar Tall”

Zojuist ontdekt op het world wide web: blogs waarin aandacht wordt besteed aan de gouwe ouwen van de (West-)Afrikaanse muziek. De lezer kan indien gewenst complete cassettes of LP’s downloaden (rips), inclusief mooie scans van covers. Een bezoek aan deze blogs, Aduna.blog, Awesome Tapes from Africa, Global Groove, Likembe, Benn loxo du taccu, Afro Slabs en Worldservice is zeker de moeite waard!

Uiteraard gaat mijn aandacht direct uit naar Senegal. Niet alleen ‘oude bagger’ van jaren her is beschikbaar gesteld, ook materiaal van niet zo lang geleden. Zo heeft Aduna.blog een cassette uit 1999 beschikbaar gesteld waarin de lof wordt gezongen op één van de bekendste historische personages van de West-Afrikaanse geschiedenis: de islamitische machthebber en strijder El Hadji Oumar Tall. Mash’Allah, een machtig mooi epos. De muziek is van Baba Maal, de gesproken tekst (FRANSTALIG!) is van Hussein Ba (gelezen door Oumar Seck).

Baba Maal “L’Epopée d’El Hadji Oumar Tall” K7, face A
www.wat.tv/audio/el-hadji-oumar-tall-01-02-19bsn_2fvj1_.html

El Hadji Oumar Tall 01-02 (Baba Maal, Daande Lenol) Vidéo abdulwadud sélectionnée dans Musique

Baba Maal “L’Epopée d’El Hadji Oumar Tall” K7, face B
www.wat.tv/audio/el-hadji-oumar-tall-02-02-19btd_2fvj1_.html

El Hadji Oumar Tall 02-02 (Baba Maal, Daande Lenol) Vidéo abdulwadud sélectionnée dans Musique

Mash’Allah, Abdulwadûd 45 jaar geworden

Vanmorgen. Ik lig nog in bed. Zachtjes gaat de deur open: Kiné, Ahmed, Yande en Ndoya komen de kamer binnen. "Lang zal hij leven…" zingen ze. Amien :-) Ja, vandaag ben ik mash’Allah 45 jaar geworden!

CADEAUS Van Ahmed en Kiné krijg ik als cadeau een grote hoeveelheid aan zelf vervaardigde kunstwerken (schilderijen, tekeningen). Aan Yande de eer om mij het cadeau van Ndoya te overhandigen. Een mash’Allah heel zwaar pakket! Ik pak het uit en zie een enorme koran (een ruim A3 formaat, ZIE FOTO) in een opbergdoos. Alhamdulillah, in zo’n editie zijn de Arabische letters groot en duidelijk geprint. Zo kan ik weer soera’s lezen uit een echte Arabische koran zonder te moeten turen, omdat de letters – en met name de klinkers – te klein zijn geprint.

IN DE LOOP VAN DE OCHTEND Na het verrichten van de rituele wassing neem ik de koran ter hand en… mash’Allah! De schitterende vormgeving doet volledig recht aan de schoonheid van het Woord van Allah. Ik zoek soera Ali-Imraan op – deze soera heb ik lang niet meer gelezen (in tegenstelling tot soera Ar-Rahmaan) – en warempel, mash’Allah, langzaam maar zeker lees ik de aya’s hardop voor. Oh Allah, laat dit cadeau voor mij een middel zijn om mij meer op Uw Woord te richten dan ik de afgelopen tijd heb gedaan. Amien.

KORAN VIDEO IN HET TURKS In de opbergdoos zit nog een Video CD. Het is een video over de koran waarin een aantal zaken worden toegelicht. Helaas is de voertaal Turks, dus begrijp ik er hoegenaamd niets van. Via onderstaande Google Video player kun je naar deze video kijken. Mocht je mij wat kunnen uitleggen over deze video, aarzel dan niet om mij een berichtje te sturen via het mailformulier van mijn weblog.

Je zal maar Abdulwadûd heten :-)

Geert de boodschapper

Een historische dag

BUIS Dinsdag 20 januari 2009 is voor mij persoonlijk een historische dag. De beëdiging van Barack Hussein Obama als 44e president van de Verenigde Staten van Amerika heeft mij tegen de avond aan de buis doen kluisteren, maar hèt moment van de dag vindt eerder plaats – wanneer Ahmed en Kiné thuiskomen van school.

HUIS Sinds ik woensdag 7 januari jl. in het ziekenhuis werd opgenomen (gebroken enkel) ben ik niet meer buiten geweest – niet meegerekend de paar meters die ik buiten afleg twee dagen later (ontslag uit ziekenhuis) en afgelopen donderdag (kunststof spalk in ziekenhuis vervangen door loopgips).

GROTE BOEF Continu aan huis gekluisterd zijn, is niet goed voor het koppie. Wanneer dan door het loopgips het lopen met mijn elleboogkrukken binnen enkele dagen wat beter gaat, besluit ik gisterenmiddag om met Ahmed en Kiné de eendjes te gaan voeren. Een vreemde gewaarwording: met behulp van mijn krukken loop ik step by step door mijn eigen straat waar ik normaal op dit tijdstip de post aan het bezorgen ben. Ahmed filmt de historische gebeurtenis, terwijl Kiné waggelt – ze imiteert het loopje dat ik binnenshuis doe, wanneer ik een stukje zonder krukken loop. Grote boef, die Kiné…

www.youtube.com/watch?v=RmPsEO4zWWA

What’s in a Name

"Krant schrijft Allah ondanks verbod

"Een katholieke krant in Maleisië heeft Allah als vertaling voor God gebruikt ondanks een regeringsverbod. Volgens de autoriteiten mogen alleen moslims het woord Allah in de mond nemen.

"Een redacteur van de Herald, overste Lawrence Andrew, zei dat deze week gewoon weer Allah in de krant staat en dat hij het woord blijft gebruiken totdat de rechtbank volgende maand heeft bepaald of dat mag. 'We vinden dit beperkte gebruik van Allah niet acceptabel, omdat we het in Maleisië al eeuwen als vertaling voor God gebruiken,' zei Andrew. Zo staat Allah volgens de redacteur al in een bijbelvertaling uit 1852.

"De autoriteiten stelden het vermijden van het woord Allah in de krant als voorwaarde voor het uitkomen van de krant. De krant komt uit in het Engels, Chinees en Tamil. In het Aziatische land wonen ongeveer 850.000 katholieken. Ruim 60 procent van de 27 miljoen inwoners is moslim.

"Bron: ANP"

www.nioweb.nl/2009/01/20/katholieke-krant-schrijft-allah-ondanks-verbod

Een kwestie van geloof

UPDATE 24 JANUARI 2009:

Noodoplossing: Salaat (en dua) zittend verricht

Loopgips (2) Papa’s been wordt versierd

Kiné

Kiné

Kiné

Kiné

Yande

Yande

Yande

Yande

Ahmed

Ahmed

Ahmed

Ahmed

Loopgips (1) Rustig aan doen

Alle lof aan Allah! Sinds de operatie aan mijn rechterenkel van woensdag 7 januari jl. heb ik gelopen met een kunststof spalk aan mijn rechtervoet en -onderbeen. Onder geen beding heb ik mijn rechterbeen mogen belasten. Vanmorgen is in het ziekenhuis de spalk verwijderd. Nu mijn voet minder gezwollen is, kan er loopgips op. Stukje bij beetje mag ik mijn rechterbeen weer gebruiken, maar ik moet absoluut rustig aan doen (mijn elleboogkrukken helpen mij daarbij). Incha Allah eind februari gaat het gips eraf; daarna zal ik nog lang moeten revalideren alvorens ik mijn werk (postbezorgen) kan hervatten.

Yande, Ahmed en Kiné verheugen zich al op het loopgips van papa. Zij hebben zich voorgenomen om vanmiddag, wanneer ze terug zijn van school, met stiften en pennen mijn gipsbeen onder handen te nemen. Zoals je ziet op onderstaande foto, heb ik alvast een beginnetje gemaakt :-)

Omstreden kunstwerk blijkt bedrog

Meer info:

• www.nos.nl/nosjournaal/artikelen/2009/1/14/140109_kunstwerk_bedrog.html
• www.sargasso.nl/archief/2009/01/14/quote-du-jour-de-grote-eu-kunsthoax
• entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/visual_arts/article5512107.ece

Website van Cerny:
www.davidcerny.cz
Beelden van de Entropa installatie (slide show):
news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/7827747.stm

UPDATE 20 JANUARI 2009 – HET DOEK VALT VOOR BULGARIJE :-)