Yande's boom

Ambacht uit Senegal

Vandaag hebben we een pakketje uit Senegal ontvangen. Naast de hebbedingetjes die ons beloofd waren, zit er tot onze verrassing ook een bijzonder, ja wat is het, kùnstwerk in de verpakking. ZIE FOTO HIERBOVEN Het is een heel speciale fotolijst gemaakt van kalebas, hout, kauri-schelpen en wat dies meer zij. De achterkant is deels open, in de holle lijst zit onderin een fitting.

Op de foto in deze bijzondere lijst zijn afgebeeld drie historische figuren uit de tijani moslimbroederschap van de stad Tivaouane in Senegal (van L naar R):

Serigne Ababacar SY (tweede zoon van El Hadji Malick SY en eerste kalief van Tivaouane 1922-1957)

Serigne Abdoul Aziz SY ‘Dabaakh’ (vierde zoon van El Hadji Malick SY en tweede kalief van Tivaouane 1957-1997)

El Hadji Malick SY (ook bekend als: Mame Maodo, Maodo Malick - de oprichter van de Zawiya Tijaniyya van Tivaouane)

Beeldvorming IX

ONGEVAL Mijn enkel functioneert nog niet naar behoren. Mijn arbo-arts heeft een heel schema opgezet waarin de belasting van mijn enkel langzaam wordt opgevoerd. Afgelopen dinsdag heb ik voor het eerst sinds mijn bedrijfsongeval van 7 januari jl. weer de post bezorgd – in mijn ‘eigen’ wijkje (de buurt waarin ik woon). Mash’Allah, de routine keert weer terug in mijn leven – het ongeval heeft mij beperkt in het deelnemen aan het gezinsleven. Laatst bijvoorbeeld is de hele club naar het pretpark Walibi gegaan (een bedrijfsuitje via Ndoya’s werk) terwijl ik noodgedwongen thuis ben gebleven. Leuk is anders…

FEESTDAG Mijn Allah, wat ben ik blij wanneer dan de koninginnedag daar is. Een typische familiedag bij uitstek – en, mijn gezondheid laat het eindelijk toe om mee te doen. Ndoya en Yande gaan samen koopjes scoren in het centrum, Ahmed gaat in de botsautootjes tot hij blut is en ik ‘begeleid’ Kiné die op de vrijmarkt even verderop op jacht gaat naar ‘barbies’. Lopend met Kiné over de vrijmarkt voel ik mij helemaal weer de family man. Door mijn grijze massa vechten vele ideeën voor stukjes op mijn weblog. Terwijl Kiné mij meetrekt van het ene verkooppunt naar het andere, ben ik druk bezig met hersenstormen:

De laatste weken heb ik een overvloed aan indrukken opgedaan door het luisteren naar diverse hoorspelen uit online archieven. Dan gaat het om hoorspelseries als Paul Vlaanderen, Sprong In Het Heelal en last but not least de vele projecten van Orson Welles (bekend van zijn hoorspel War Of The Worlds uit 1938 dat een massahysterie zou hebben veroorzaakt in de VS).

Tussen alle titels die voorbijkomen trekt direct een hoorspel van het Campbell Playhouse (producer: Orson Welles) mijn aandacht: The Garden Of Allah uit 1939. Vroeger was Welles’ film "Citizen Kane" voor mij een meesterwerk, vroeger was zijn hoorspel "War Of The Worlds" voor mij het werk van een genie. Maar na het beluisteren van "The Garden Of Allah" valt het genie toch ècht door de mand. Het zal de tand des tijds zijn geweest die het werkje heeft ontdaan van zijn franje. Wat overblijft is een draak van een radioplay:

De MacGuffin van het verhaal is een mysterieuze Afrikaanse likeur waarvan het recept alleen op het sterfbed van een trappisten-monnik wordt overgedragen. Nooit is het geheime recept op papier gezet, nooit is het geheime recept onthuld. Tja… en.wikipedia.org/wiki/MacGuffin

Genieten doe ik wèl bij het beluisteren, zeker wanneer die diepe stem van Orson Welles klinkt. Het very English accent van de actrice Madeleine Carroll is mooi ouderwets. Maar top of the bill zijn de commercial breaks waarin Campbell’s kippensoep wordt aangeprezen. Just as sure as you like chicken, you like Campbell chicken soup Ja, dat bekt lekker, hè

UPDATE D.D. 13 FEBRUARI 2013:
Het hoorspel "The Garden of Allah" op WAT.tv
www.wat.tv/audio/the-garden-of-allah-1939-by-1hrv3_2fvj1_.html

Zou ik haast de inhoud van "The Garden Of Allah" vergeten! Nou, dat is niet veel soeps. Toch besluit ik om dit hoorspel een plaats te geven in een stukje over moslims en beeldvorming. Maar dan onderbreekt Kiné mijn gedachtenstroom:

ONGEVAL Kiné heeft inmiddels goede zaken gedaan. Naast twee barbies (een zeemeermin en één met een leuk jeans jacket aan) heeft ze ook nog een set poppenkastpoppen gescoord. Na urenlang slenteren (en rusten) gaan we blij en voldaan weer naar huis. Onderweg begint Kiné al met een soort poppenkastvoorstelling. Vóór thuiskomst hoor ik van een buurtbewoonster iets over een ongeval in Apeldoorn, maar ik schenk er dan weinig aandacht aan. Wanneer we thuis zijn, wilt Kiné van wat oud karton direct een poppenkast gaan maken.

AANSLAG In de uren die volgen kom ik erachter dat het ongeval in Apeldoorn in feite een aanslag is en dringt het tot mij door dat Nederland iets unieks heeft verloren: het fenomeen Koninginnedag in de vorm zoals wij het allemaal al jarenlang kennen en zo ontroerend mooi omschreven door een reporter tijdens de uitzending van Paul & Witteman van eergisteren: "Schattig". Minister van Binnenlandse Zaken Guusje Ter Horst (ook aanwezig in het zelfde programma) heeft mash’Allah mooi gesproken. Zij had het over het verlies van onbevangenheid door de Nederlandse bevolking, of woorden van gelijke strekking.

A PROPOS De eerste gedachte die mij door het hoofd schiet bij het kennis nemen van het gebeuren in Apeldoorn als zijnde een aanslag op de koninklijke familie, is de volgende: Is de dader een moslim? En dat denk ìk dan, nota bene een mòslim. Tja, als je niet oppast wordt beeldvorming beeldvèrvorming. De afkomst en het geloof van een dader doen niet terzake, het gepleegde feit blijft even erg, om Guusje Ter Horst nogmaals te parafraseren.

UPDATE D.D. 7 MEI 2009 "Is de dader een moslim?" Mash’Allah, ik ben niet de enige die zich heeft afgevraagd wat het geloof van de aanslagpleger is. Lees maar deze bijdrage van Nourdeen Wildeman op NIOweb: www.nioweb.nl/2009/05/06/hopelijk-is-het-geen-moslim

______________________________________________________

POST SCRIPTUM Bij het schrijven van deze bijdrage kom ik in de beheerpagina van mijn weblog een reclame tegen die gezien de actualiteit raar overkomt. Uiteraard, zulke reclames zijn altijd tijdenlang vantevoren voorbereid en ze houden op geen enkele wijze verband met wat er op 'de dag van gisteren' is gebeurd. Maar toch, om nu tijdens het intikken van deze bijdrage rechts van de tekst een reclame te zien van Watvoorbestuurderbenjij.nl komt nogal vreemd over. Nu maar hopen dat er geen grappen worden gemaakt over het bellen naar Centraal Beheer…

www.watvoorbestuurderbenjij.nl/?c=335cdd6a-747b-478a-ac7b-f8fd513b4323

Mash’Allah, foto gemaakt door trotse vader

Soebhaan'Allah!

Bidden

Filmnieuws

Fitna 2 komt eraan. Komt dat zien, komt dat zien. Nou ach, weet je? Wilders doet zijn best maar. Voor mijn part gaat Fitna 2 in première in de Tweede Kamer. Kan de vertoning direct gevolgd worden door een heus Kamerdebat :-)

Enkel langs de lijn

Alhamdulillah! Vanmiddag heb ik weer langs de lijn gestaan bij de voetbaltraining van Ahmed. Wat was dat mash’Allah lang geleden! Nu ik weer mag fietsen, ben ik een stuk mobieler. Ik moet er wel voor waken mijzelf niet voorbij te lopen. Die enkel van mij is NOG STEEDS dik. Op advies van het ziekenhuis heb ik het zwachtelen van mijn enkel gelaten en maak ik nu gebruik van een steunkous. Praktisch is dat zeker, maar of mijn rechterenkel en de rest van het been daar nu bij gebaat zijn? Mijn enkel is weer een flinke bobbel en mijn been begint langzamerhand weer dikker te worden… Morgen maar weer de huisarts bellen :-)

Kiné wijst de weg

Malouma zingt “Nebrine” (een loflied op de Profeet Mohammed, vrede zij met hem)

Tijdens mijn online zoektocht naar de gouwe ouwen van de Senegalese (en tijdelijk van de Nederlandse) populaire muziek, ben ik voor een goede kennis ook op zoek naar traditionele muziek van het Pulaar volk. Al gauw kom ik diverse websites tegen die muziek aanbieden afkomstig uit Mauretanië (The Real Africa, SaharaZik). Puur traditionele muziek uit dit buurland van Senegal wordt vooral door SaharaZik.com aangeboden – helaas worden de te beluisteren tracks gestoord door een jingle van deze website (om downloaden te ontmoedigen).

Malouma Bint Moktar Ould Meïdah

Op FolkmusicSMB.blogspot.com kom ik drie albums tegen van dè Mauretaniaanse superster bij uitstek: Malouma (voluit: Malouma Bint Moktar Ould Meïdah – zie foto rechts). De nummers op deze albums zijn zeker geen ‘gouwe ouwen’ maar allemaal nieuw opgenomen materiaal waarmee Malouma haar land op de kaart heeft gezet daar waar het gaat om moderne muziek. Luister via onderstaande WAT.tv player eens naar het nummer "Nebrine" van het album Nour, het is een loflied op de profeet Mohammed (vrede zij met hem) en het begint met wat lijkt op de Salaatoul Fatih.

Luister via FolkmusicSMB.blogspot.com naar andere nummers van Malouma.

www.wat.tv/audio/nebrine-chante-par-malouma-1ej95_1ej9c_.html

"Nebrine", chanté par Malouma (Mauretanie) Vidéo abdulwadud sélectionnée dans Musique

Soebhaan’Allah, wat een weertje!

Ndank ndank

ZWACHTELEN?! Tijdens mijn verblijf in en bezoeken aan het ziekenhuis, hebben de heren en dames van de medische staf met geen woord gerept over het belang van het inzwachtelen van mijn rechterenkel en -onderbeen om op die manier het herstel van de enkel te bevorderen.

07-JAN-2009 : Ik krijg een kunststof spalk om mijn rechteronderbeen.
15-JAN-2009 : De spalk wordt vervangen door gips.
25-FEB-2009 : Het gips wordt van mijn been verwijderd. Mijn enkel en onderbeen zijn nog flink opgezet.

Een paar weken later en twee controles verder lijkt er nog steeds een soort bal in mijn enkel te zitten. Mash’Allah! Dan raadpleeg ik mijn huisarts en binnen no time legt een praktijkverpleegkundige een zwachtel aan: de gewoonste zaak van de wereld in dit soort situaties, zo blijkt. Ik voel direct meer steun. Afgelopen vrijdag is deze zwachtel vervangen door een ‘vers exemplaar’. Alhamdulillah, het herstel wordt nu pas duidelijk zichtbaar! De afgelopen periode heb je tijd genoeg gehad voor je weblog, zou je zeggen. Dat klopt, ja. Maar de fut ontbreekt.

Ik verricht mijn verplichte dagelijkse gebeden, ik spreek mijn doa’s uit, maar de islam in mijn dagelijkse leven weet zich nu nauwelijks een weg naar mijn weblog te vinden. Eén van de spin-offs van mijn online speurtocht naar sporen van de Senegalese muziek (ja, je moet toch wat als je vaker thuis bent dan normaal) is het vormen van een klein archief van Nederlandse muziek, voornamelijk populaire muziek dat heden ten dage niet meer op de radio te horen is (het gros van dit archiefmateriaal is afkomstig van de muziekblogs Frisian’s Other Favourites frisiansotherfavorites.blogspot.com en Araglin www.araglin.nl). Op de Hongaarse website Sakalli sakallimusic2.blogspot.com/2008/03/album-index.html vind ik bijna alle LP’s van Flairck, die mij nog steeds dierbare Nederlandse folk fusion groep. Zo’n 23 jaar geleden ben ik deze groep zelfs achterna gereisd tot in Ludwigshafen (West-Duitsland) waar in het kader van de Sleight of Hand tour een optreden is gegeven in een jeugdhonk (‘Ho de Jott’).

Naast religieus materiaal (nasheeds, azaan, etc) bevat de geheugenstick van mijn GSM inmiddels ook uren aan jeugdsentiment in mp3 formaat, afkomstig van bovengenoemde muziekblogs. Op het moment van publiceren van de bijdrage die je nu leest, wordt de playlist van mijn GSM gedomineerd door o.a. Ekseption, Flairck, Kayak (NL) Super Diamano, Xalam, Aby Ngana Diop, Ndiaga Mbaye en Orchestra Baobab (SN). Mash’Allah, wat ben ik toch een alleseter :-)

Wat is het lang geleden dat ik van dinsdag- tot en met zaterdagmiddag mijn postrondes liep: urenlang in de buitenlucht in de mij inmiddels vertrouwde wijken… Ya Allah! Maak dat ik spoedig weer terug kan keren in de mij vertrouwde baan. Amiin. Veel frisse lucht maakt de geest helder en zorgt voor inspiratie en schrijflust. Het zal incha Allah nog wel even rustig blijven op dit weblog. Niet getreurd! Het rijk gevulde archief is er ook nog… Genoeg materiaal mash’Allah om incha Allah een beeld te krijgen van yours truly.

Tot later, incha Allah :-)

Ahmeds kamer

Muziekblogger Ylow, van alle markten thuis.

YLOW.BLOGSPOT.COM : GRABBELTON

Muziekblogger Ylow is van alle markten thuis. Afrika, Europa, Azië, noem maar op. De zgn. rips van afgeragde LP’s en dito cassettes komen werkelijk overal vandaan.

SEE COVER FOR INFO Ja, Ylow is van alle markten thuis. Maar waar de ‘koopwaar’ vandaan komt? "See cover for info" zegt deze muziekblogger wanneer ze het ook niet meer weet. Waarom dan zo’n LP of cassette geplaatst? Ylow gaat zuiver en alleen af op haar eigen luisterervaring. Is het voor haar een aural pleasure (een knipoog naar Myke Weiskopf, zie mijn bijdrage van 23 februari jl.) dan wordt het gedeeld met de bezoekers van haar weblog.

"I have no idea who this is… Any help is, of course, appreciated… I really enjoyed (& recommend) this album – I recommend you turn it up loud!! Enjoy!"...

...is het commentaar dat ze geeft bij de plaatsing van een unknown album, ze heeft geen flauw idee waar deze ‘Album-6′ vandaan komt, hoe de zanger heet en wat de titels zijn. ylow.blogspot.com/2008/02/album-6.html Dit is deze grote onbekende:

GOOGLE FOR MORE INFO Is Ylow de afbeelding van de Kaaba op de cover niet opgevallen? Dat zou een clue kunnen zijn :-) De informatie op de cassette lijkt op het eerste gezicht in het Arabisch. Ik probeer de woorden te lezen maar raak regelmatig de draad kwijt, omdat vele letters er net iets anders uitzien dan in het Arabisch. Na wat online onderzoek kom ik erachter dat deze cassette afkomstig is uit Pakistan. De zanger heet Abdur Rauf (a.k.a. Abdur Raoof of Abdur Raoof Raoofi) en blijkt een gevierd zanger van religieuze gezangen, islamitische nasheeds of naat. Rehmat Gramophone House (RGH, de maatschappij die deze cassette heeft uitgegeven) was vroeger het label van de wereldberoemde Pakistaanse zanger Nusrat Fateh Ali Khan.
Ik deel mijn bevindingen met Ylow door een commentaar te plaatsen ylow.blogspot.com/2008/02/album-6.html?showComment=
1237721160000#c3535478160609570928 Dan ga ik verder op onderzoek uit, benieuwd naar de titels van deze cassette.

ABDUR RAUF, RGH Cassette Vol. 6 Op Apnamela.com vind ik het merendeel van de tracks van Album No. 6. De eerste track van kant B "Asiyon ko dar tumhara" ontbreekt op Apnamela.com (page doesn’t exist or under construction) maar die track heb ik via Beemp3.com gauw getraceerd.

Via onderstaande WAT.tv webpagina kun je naar deze cassette luisteren. [UPDATE D.D. 20 MEI 2013: onderaan deze bijdrage vind je de laatste track van kant B "Meta meta mai here" in een player. Helaas is het bij WAT.tv niet mogelijk een playlist in zijn geheel te embedden] Voor de goede orde: de scan van de cover zichtbaar in de player is nog wel afkomstig van Ylow.blogspot.com maar de audio komt van Apnamela.com en Beemp3.com, daar de geluidskwaliteit van deze files aanmerkelijk beter is dan de doffe sound van de cassette rip waar Ylow zo op gezweet heeft… Bon écoute!

PLAYLIST
www.wat.tv/abdulwadud#playlistextended/2271167

AFZONDERLIJKE TRACKS
Kant A :
Introductie
Track 1 Hamd-e-bari talha
Takbier
Track 2 Main muddat se es aas
Takbier
Track 3 Hum ghulamon ka rakhna
Takbier
Track 4 Khuda ki azmatain kia hain
Takbier
Kant B :
Track 1 Dekh ke jis ko ji nahin
Takbier
Track 2 Mere sarkar har wele
Takbier
Track 3 Asiyon ko dar tumhara
Takbier
Track 4 More ji mein hai kab se
Takbier
Track 5 Meta meta hai mere

Abdur Rauf - Meta meta hai mere (RGH Vol 6, B05) Vidéo abdulwadud sélectionnée dans Musique

LP (1982) qaari Abdessamad online!

BIJVANGST Tijdens het vissen naar gouwe ouwen van de (Senegalese) muziek heb ik vaak beet, mash’Allah. De bijvangst is mash’Allah vaak interessant en wel zodanig dat ik de neiging heb gehad werkelijk alles wat ik heb gevangen te bewaren. Nu gooi ik bijvangst terug in het water van het wereldwijde web. Uitzonderingen zijn er uiteraard. Neem nu deze LP uit 1982 met koranrecitatie van Abdessamad, d.d. 7 mei 2007 geplaatst op het muziekblog Ylow.blogspot.com (in een ZIP pakketje, inclusief scans van de hoes!).

ALLA(H) Koranrecitatie is geen muziek, maar als op deze manier aandacht wordt besteed aan het voordragen van het Woord van Allah, alla! (vooruit dan maar) Het betreffende muziekblog verwijst voor meer info naar de hoes (achterkant).

Deze LP maakt onderdeel uit van een serie van tien platen met koranrecitatie door Abdessamad, geproduceerd door een Syrisch platenlabel, geperst en gedistribueerd door de Griekse (!) tak van de platenmaatschappij EMI. In de bijdrage die je nu leest, gaat het om deel drie uit de serie, waarin Abdessamad een gedeelte uit soera Maryam reciteert (kant A 19:22-40, kant B 19:41-62).

Druk op de onderstaande url om deze LP te kunnen beluisteren - of luister direct via de embedded players. Waarschuwing: de koranrecitatie wordt in deze players voorafgegaan door reclames waar ik geen controle over heb. De beelden in de reclames kunnen op z'n zachtst gezegd contrasteren met de Boodschap van de koran.

"Cheikh Abdel Basset Mohamed
Abdel Samad – Al Koran Al Karim
a recital from souret Mariam"
(p) 1982, MOUSSALLI Syria, MT 3655

manufacture & distribution by EMI Greece S.A.

www.wat.tv/abdulwadud#playlistextended/2252470

Abdessamad - Soura Maryam, side A, 19:22-40 Vidéo abdulwadud sélectionnée dans Musique

Abdessamad - Soura Maryam, side B, 19:41-62 Vidéo abdulwadud sélectionnée dans Musique

Traditionele liederen uit Senegal te beluisteren via Ndiawsbi.musicblog.fr

Tijdens mijn zoektocht naar de ‘gouwe ouwen’ van de Senegalese muziek heb ik recentelijk een bezoek gebracht aan het muziekblog Soul Music Cabaret (Ndiawsbi.musicblog.fr). 

"Contrairement au nom qui n’est qu’un clin d’oeil à tout ce que la musique noire américaine a apporté à l’humanité, ce blog n’a pour but que de vous faire réentendre ce qui s’est fait de mieux dans le monde, des années 40 jusqu’au début des années 90 avec une part belle pour la musique noire sans exclusivité car je vais vous faire bourlinguer en l’Afrique, de l’ouest au sud en passant par le centre."

Ndiaga MBAYE

In de categorie Traditional Songs of Senegal van dit muziekblog kun je via flash players luisteren naar verschillende traditionele liederen uit Senegal. Strikt genomen vallen er een aantal van de liederen buiten deze categorie, maar soit. De liederen worden uitgevoerd door onder andere:

Ndiaga MBAYE (zie foto), Samba Diabare SAMB, Soundioulou CISSOKHO, Mahawa KOUYATÉ, Thione SECK, Fatou Thiam SAMB, Fa Mbaye Issa DIOP, Diabou SECK, Daro MBAYE, Amadou Ndiaye SAMB, Abdou THIOR, Lalo Keba DRAMÉ en het Ensemble Lyrique [de] Sorano

Neem een kijkje op Ndiawsbi.musicblog.fr en leg je oor te luisteren… Als voorbeeld nu het lied Boulmamine gezongen in 1965 door Fatou Thiam SAMB, te beluisteren via onderstaande WAT.tv player:

www.wat.tv/audio/fatou-thiam-samb-1bzod_2fvj1_.html

Fatou Thiam SAMB Vidéo abdulwadud sélectionnée dans Musique

Wat een openbaring…

Vanavond, een paar uur geleden. Kiné kijkt Nick Jr. via de digitale televisie, Ahmed computert er rustig op los (Yande en Ndoya zijn buiten de deur). Na een wat verlaat nachtgebed besluit ik de koran erbij te pakken (de uitgave die Ndoya mij laatst cadeau heeft gedaan voor mijn verjaardag). Op mijn GSM heb ik naast wat favoriete muziek recentelijk ook de soera’s Al-Fatihah, Ali-Imraan, Ar-Rahmaan en de complete juz amma staan – afkomstig van Islamway.com, recitatie door Mishary Rashed al-Afasy (1424 AH) (zie onderstaande link naar webpagina met recitaties door al-Efasy)

english.islamway.com/sindex.php?section=erecitorslist&iw_a=view&id=147
en.islamway.net/recitations/scholar/506/collections

Het ligt in mijn bedoeling om al luisterend naar de recitatie (via mijn GSM) de betreffende soera ‘mee te doen’, maar die al-Efasy gaat toch te snel voor mij :-) Ik luister en lees mee en, wat een openbaring… mash’Allah. Al-Afasy’s manier van reciteren raakt me diep! Vroeger wanneer mij werd gevraagd wie mijn favoriete qaari is, zei ik altijd Abdulbasset Abdessamad. Dat wordt nu al-Afasy. Toch zal ik nog de juz amma gereciteerd door Abdessamad downloaden op mijn GSM, want diens mash’Allah langzame manier van reciteren is heel praktisch om het koranisch Arabisch mee te lezen. (zie onderstaande link naar webpagina met recitaties door Abdessamad)

english.islamway.com/sindex.php?section=erecitorslist&iw_a=view&id=74
en.islamway.net/recitations/scholar/956/collections

Allah zij geprezen, het gips is eraf!

Eergisteren. Eindelijk is het zover. Het gips dat sinds 15 januari jl. om mijn rechterenkel en -onderbeen zit, wordt er afgehaald. Da’s wel effe wennen, hoor: lopen zonder de steun van het gips, maar met hulp van elleboogkrukken (en het titaniumplaatje in mijn voet, zie foto’s).

Dat duurt nog wel even voor ik weer volledig kan gaan werken… Met de man die het gips eraf haalt, heb ik nog een gesprekje naar aanleiding van de calligrafie die ik op het gips heb aangebracht. Via de YouTube player hieronder kun je naar het gesprekje kijken (lengte van de video: ruim 1 minuut).

www.youtube.com/watch?v=FyvMkdVrDeg

Yaay Booy (1934-2007) Deux ans déja!

Myke Weiskopf ervaart koranrecitatie als “shortwave’s most vital aural pleasures”

UPDATED D.D. 19 MEI 2013

Tijdens mijn zoektochten naar de gouwe ouwen van de (Senegalese) muziek kom ik veel bijzondere websites tegen, teveel om allemaal op te noemen. Shortwavemusic.blogspot.com (inmiddels verhuisd naar www.myke.me/shortwavemusic) wil ik er graag uitlichten. Deze website sluit namelijk aan bij

• een hobby waar ik in mijn jeugd veel tijd aan heb besteed
• islam, mijn in 1996 nieuw gekozen religie

SURFEN OP DE KORTE GOLF
In de jaren zeventig was de wereld nog geen global village. Mijn honger naar informatie en geluiden uit verre windstreken kon destijds worden gestild door het luisteren naar de korte golf (SW). Mash’Allah, wat was ik blij wanneer ik weer een radiostation van heel ver (Viëtnam, Cuba, ik noem maar wat) kon ontvangen. De koning te rijk was ik wanneer ik na een reactie op een uitzending een kaartje ontving.

SURFEN OP HET WERELDWIJDE WEB
De SW heeft voor mij veel van zijn charme verloren. Door de komst van het internet ligt nu bijna alles onder handbereik – radiosignalen oppikken die van verre komen is niet meer mijn ding. Geamuseerd bekijk ik daarom de website Shortwavemusic.blogspot.com waarin ene Myke Weiskopf (Hollywood-based radio artist and shortwave avatar) kond doet van zijn liefde voor het beluisteren van muziek en andere aural pleasures via de korte golf. Interferenties, storingen, hij neemt het allemaal voor lief – ja, geloof het of niet, deze kunnen zelfs bijdragen tot zijn geluidsgenot!

"DAILY BROADCASTS OF THE QUR’AN ARE AMONG SHORTWAVE’S MOST VITAL AURAL PLEASURES"
Myke Weiskopf is bekend van de electropop band Science Park (1997-2001), tegenwoordig verzorgt hij scores voor film- en televisieproducties. De oren van Myke Weiskopf krijgen het nogal te verduren bij het luisteren naar de SW, deze geeft hem voortdurend nieuwe prikkels, nieuwe impulsen (is Weiskopf een ADHD’er? :-). Maar mash’Allah ook de momenten van rust vindt hij daar. Neem nu zijn weblogbijdrage "Qur’an chants via BSKSA (Riyadh)" van 3 juli 2005 waarin hij het volgende schrijft:

"Perchance you are scanning the bands at midnight, a riotous wall of cross-frequency flares shooting coronal ejections of sound across the night sky. Suddenly, an island of calm: a coolly whispering transmitter beaming in around S7, strong enough to dominate the frequency but with just enough airy sub-noise to indicate something not quite of your local world. A naked voice starkly chants verses from the Qur’an, unspoiled by accompaniments, interpretations, or interpolations: the appropriately symbolic contrast of a time-suspending recitation of faith steeled against the constant, clashing chaos of the outside world. BSKSA is a masterful station, one of the most pure and perfect representations of what shortwave can be, and its daily broadcasts of the Qur’an are among shortwave’s most vital aural pleasures."

shortwavemusic.blogspot.com/2005/07/quran-chants-via-bsksa-riyadh.html

Na deze mooie woorden volgt een link naar een mp3 bestand waarmee je naar koranrecitatie, zoals uitgezonden door de Saudische radio, kunt luisteren. UPDATE: op Myke's nieuwe weblog is deze audio terug te vinden op deze webpagina als track no. 15: www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

Hieronder volgt een keuze uit weblogbijdragen van Shortwavemusic.blogspot.com (SWM) waarin koranrecitatie een rol speelt.

1. Qur’an chants via BSKSA (Riyadh) 3 juli 2005
BSKSA Holy Qur’an Programme (Riyadh)
05/21/2005 11855kHz 02.00UTC download 1 download 2
de gereciteerde verzen zijn afkomstig uit soera An-Nisa 4:28-34, Myke Weiskopf heeft het fragment netjes afgekapt nadat het ‘Sadaqallahoelaziem’ heeft geklonken :-)
UPDATE: Track no. 15 op www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

2. Le monde télégraphique 27 augustus 2005
Qur’an Chanting (II) download 1 download 2
V.I.R.I. 08/16/2005, 9935kHz (00.26 UTC)
Het betreft hier geen koranrecitatie maar gebeden en/of gedenking van Allah
UPDATE: Track no. 57 op www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

3. Example #78 18 april 2007 (twee zenders storen elkaar)
Duelling XMTRs! #6: Qur’ambient
07/12/2006 03.22 UTC download 1 download 2
De frequenties van twee zenders zitten zó dicht bijelkaar dat de ontvanger moeite heeft ze van elkaar te scheiden, waardoor electronische (test)klanken worden verweven met de stem van een qaari (koranrecitant)
UPDATE: Track 75 op www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

4. Three Qur’anic Views 17 februari 2008 (tarawih gebeden)
Deel 4b heeft voor mij een verrassing in petto, maar eerst laat ik nog even Myke Weiskopf aan het woord. Mash’Allah, leuk om te lezen hoe deze niet-moslim op een open manier koranrecitatie beschouwd. Petje af!

"During the Islamic holy month of Ramadan, the shortwave bands explode with Qur’anic recitations. Since the East Coast is a magnet for Middle Eastern stations, many of these transmissions were readily received at shortwavemusic’s former listening post in Brookline, MA. These three items were recorded in the final days of Ramadan 2007, just as the Tarawih were nearing their conclusion in anticipation of Eid ul-Fitr. Each piece opens a unique window on the transmission (literally and figuratively) of Islam via radio."

4a. BSKSA, Saudi Arabia
10/8/2007, 9555 kHz (22.25 UTC) download 1 download 2
gereciteerd worden de volgende verzen: 5:119-120 - 6:1-9

UPDATE: Track no. 99 op www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

4b. Radio Mauretanie
10/8/2007, 4845 kHz (21.15 UTC) download 1 download 2
gereciteerd worden de volgende verzen: 1:7 | 97:1-5 | 1:1-7 | 78:1-34* | 79:20-46* | 1:1-7 | 80:1-42 | 81:1-29 | 82:1-19 | 83 (?)
UPDATE: Track no 100 op www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008

Wat is nu die verrassing? In dit fragment (4b) slaat de imam tijdens een tarawih gebed een stuk van de juz amma over! Het eerste gedeelte van vers 78:34 vloeit naadloos over in vers 79:20. Bij het determineren van de koranverzen die voorkomen in de fragmenten gepubliceerd door Myke Weiskopf, ben ik daar achter gekomen. Lees even mee en beluister dan het betreffende fragment (12’14"-12’21") dat je via de voortgangsbalk van je player kunt opzoeken. De imam leest 78:33 en het begin van 34 "Wa kawaa’iba atraaban wa ka’san" waarbij de mash’Allah ‘liaison’ tussen de n-klank van de dubbele al-fathah (de twee streepjes boven het einde van het woord, ‘fathatain’ genoemd) van einde vers 33 en de ‘waaw’ (medeklinker, te vergelijken met de ‘w’ in onze taal) van begin vers 34 duidelijk hoorbaar is, dan kapt de imam 78:34 af waarbij de n-klank van de dubbele fathah van het woord ka’san verbonden lijkt te worden met de medeklinker ‘ya’ (terwijl er geen woord volgt dat met de ‘ya’ begint). Dan vervolgt de imam ‘gewoon’ met "aayata-l-kubraa" (laatste deel van 79:20). Mash’Allah, wellicht was de imam vermoeid, het was immers tijdens de tarawih gebeden en hij had er inmiddels bijna de gehele koran opzitten :-) Of komt het overslaan van een aantal aya’s door een montage ingreep van Myke Weiskopf himself? Weiskopf is namelijk een uiterst ingenieuze geluidsknutselaar! Luister maar eens naar de playlist die zich automatisch opent wanneer je ‘afstemt’ op MykeWeiskopf.com.

78:34 www.multimediaquran.com/quran/078/078-034.htm (met audio)

79:20 www.multimediaquran.com/quran/079/079-020.htm (met audio)

4c. Radio Kuwait
10/8/2007, 9855 kHz (22.32 UTC) download 1 download 2
in dit fragment worden de volgende verzen gereciteerd: 40:61 | 1:1-7 | 40:62-85
UPDATE: Track no 101 op www.myke.me/shortwavemusic/swm2005-2008