The Noble Quran DVD (recensie)

Van een buurman even verderop hebben we eergisteren een DVD speler cadeau gekregen. Alhamdulillah! Nu kan ik eindelijk die Quran DVD-met-interactief-menu gaan gebruiken om mijn kennis over (het reciteren van) de koran te vergroten.

Menu zonder gebruiksaanwijzing

Het DVD boekje geeft alleen de inhoud van de vijf DVD’s weer: de 114 soera’s, onderverdeeld in 30 delen (juz), elk deel bestaat uit 2 secties (hizb). Een gebruiksaanwijzing ontbreekt. Dan maar zelf op onderzoek uit. De koran zelf roept sinds het eerste geopenbaarde woord "Iqra" op tot het zoeken naar kennis. Dus in de geest van diezelfde koran ga ik direct aan de slag.

Menu niet gebruiksvriendelijk

IIP (de producent van The Noble Quran DVD) heeft elke DVD (vijf in totaal) óók onderverdeeld, daarbij voorbijgaand aan de bekende structuur van juz en hizb. Dat wekt verwarring, helemaal omdat deze onderverdeling niet terug is te vinden in het DVD boekje. Wat ontbreekt is een zoekmachine waarmee je op basis van soera- en aya-nummers specifieke verzen kunt vinden (was dat nou zo moeilijk om in te bouwen?). Stel, je wilt de Ayaatoel Koersi leren, soera 2 aya 255, die bekende lange aya over de Troon van Allah. Die heb je niet één-twee-drie gevonden.

Structuur. Je zult het zelf moeten aanbrengen. Het interactieve menu heeft daarvoor blanco tabbladen. Heb je eenmaal met veel geduld 2:255 gevonden, dan kun je die aya markeren door deze op een tabblad te zetten en klaar is Abdul!

Leer koran vanuit je ‘luie stoel’

Ja, en dan toch nog een wervende slogan. "Leer koran vanuit je luie stoel". The Noble Quran DVD heeft ook z’n voordelen. Het is een manier om op je gemak met de blik gericht op de televisie en met de afstandsbediening in de hand, koran (reciteren) te leren.

Met het geluid uit kun je de aya’s langzaam voorbij laten komen, zodat je alle tijd hebt om de Arabische tekst te lezen als je het tempo van de koranrecitant (qaari) Shaykh Abd’Allah Ali Basfar niet kunt bijhouden. Wanneer je een bepaald gedeelte meer aandacht wilt geven, kun je dat ook op repeat zetten. Je geeft dan zelf het in- en uit-punt aan. Jammer dat een transcriptie van de Arabische tekst in Latijns schrift ontbreekt. Kennis van het Arabische schrift en de uitspraak ervan is nodig om ten volle van deze Quran DVD gebruik te kunnen maken en te genieten.

Conclusie

Pas wanneer deze Quran DVD is voorzien van een zoekmachine + transcriptie van de Arabische tekst in Latijns schrift, is de Quran DVD pas ècht een product dat door Jan Ali en alleman gebruikt kan worden, met name voor dawah doeleinden (uitnodigen tot kennis nemen van de islam). De Quran DVD had een mooie cadeautip voor incha Allah toekomstige moslims kunnen zijn; zij hebben echter niet altijd kennis van het Arabische schrift in huis. In deze schiet de producent IIP dus tekort.

Gecombineerd met een cursus Modern Standaard Arabisch (LOI, NTI, ROC) kun je zo’n Quran DVD natuurlijk wèl cadeau doen aan een moslim-in-spé. Ideetje?

lees ook mijn bijdragen De koran op DVD is binnen! van 5 september 2007 en Salam alaykum brother van 18 juli 2007

Een blokje om met Kiné

www.youtube.com/watch?v=LZ_DwKfUDNs

Humour & Religion : Engelstalige lezing in het kader van het Ramadan Festival

Het onderstaande persbericht is afkomstig van Ramadanfestival.nl
en heb ik vandaag per email ontvangen

LEZING 2 OKTOBER: HUMOUR & RELIGION

In hoeverre mag je grappen maken over christenen, joden of moslims? Recente gebeurtenissen, zoals de Deense cartoonkwestie, roepen de vraag op wat de grenzen van de vrijheid van meningsuiting zijn. Raoul Heertje, Syed Mohsin Abbas en Abdulwahid van Bommel bespreken in hoeverre godsdienst een bron voor humor kan en mag zijn. Na de maaltijd vindt er een optreden plaats van de Brtise comedian Shazia Mirza.

Datum: 2 oktober 2007
Aanvang: 18.00 uur
Locatie: Kanaalstraat, Lombok, Utrecht
Toegang: Gratis
Reserveren: lezingen@ramadanfestival.nl
Of ga naar: www.ramadanfestival.nl
Eten: Rond 19.15 uur is er een iftar-maaltijd i.v.m. de ramadan

Programma

18:00 Inloop
18:15 Opening
18:30 Inleiding Abdulwahid van Bommel
18:50 Inleiding Syed Mohsin Abbas
19:15 Iftarmaaltijd
20:00 Optreden Shazia Mirza
20:30 Gesprek met panel en zaal
21:30 Afsluiting
   
Dagvoorzitter: Tanja Jananasing

Lach-of-ik-schiet : Le New Délire (2STV)

De programmering van de twee Senegalese nationale televisiekanalen mag dan aangepast zijn in verband met de ramadan, er zijn genoeg uitzendingen die hun plek behouden: soaps (van Zuid-Amerikaanse origine) bijvoorbeeld. Haal je die van de buis, dan jaag je de kijkers weg en daarmee extra inkomsten die worden gegenereerd door reclameboodschappen waarin de ramadan centraal staat.

Vóór aanvang van de ramadan ben ik er vanuit gegaan dat de dagelijkse lach-of-ik-schiet show "Le New Délire" (2STV) zou sneuvelen om na de korité (suikerfeest) weer te herrijzen. Niets is minder waar! Het team van Le New Délire (Tonton Ada en Serigne Ngagne) blijft in een tijdsbestek van vijftien minuten per keer op de voor hen bekende platte manier de actualiteit van bizarre voetnoten voorzien.

In een epiloog tussen de sketch-op-lokatie (een vast item in de uitzending) en de eindtitels beklagen Ada en Ngagne zich over het feit dat de ramadan deze keer wel èrg zwaar is. Wellicht geïnspireerd door Mohammed (vrede zij met hem) die na onderhandelen met Allah het aantal verplichte gebeden per dag terugbracht van vijftig naar vijf, besluiten de lieden van Le New Délire het met de Schepper op een akkoordje te gooien. Ze hopen de vastenmaand te verkorten door Hem voor te stellen het vasten op een vrijdag te laten tellen als drie dagen vasten. Ze nemen zich voor een brief op te stellen, deze te adresseren aan Allah en die vervolgens te posten op de begraafplaats. Ter aarde besteld moet zo’n voorstel in no time bij de Geadresseerde aankomen, zo is de redenering.

Oké, over smaak valt niet te twisten. Le New Délire is volkstheater met ‘grote’ gebaren en botte humor, maar wie dit wetende nog volhoudt dat "de moslims" geen humor kennen, heeft oogkleppen op. Kijk naar het besproken fragment via onderstaande YouTube player.

Le New Délire, dagelijks (ma > vrij) van ca. 18h45 tot 19h00 GMT (tijdens de ramadan) en van 19h00 tot 19h15 GMT (buiten de ramadan). 2STV is te ontvangen via de satelliet (Eutelsat W3A, 7° Oost, 11346.00 Mhz) maar je kunt ook proberen 2STV te bekijken via internet (www.2stv.net)

Lees ook mijn bijdrage De moslimwitz (XV) Abou Diallo, de stadsgek van 10 mei jl.

www.youtube.com/watch?v=uzlURXOxESI

“De Schepping” een video-experiment in drie delen (ter overdenking)

www.youtube.com/watch?v=GmyvTzGQclg

Xaïma xam xam (koran quiz RTS1)

Met name tijdens de ramadan valt er veel te genieten op de Senegalese televisie. Onze televisie is sinds kort de directe lijn met Senegal en toont ons tijdens de vastenmaand veel programma’s waarin islam centraal staat. Neem nu het programma "Xaïma xam xam", een koran quiz uitgezonden door RTS1. Mash’Allah! In onderstaand fragment reciteert een jonge deelnemer een deel uit de koran. Ik zou er haast jaloers van worden… "Hij doet het beter dan jou," flapt Yande eruit wanneer ze de jonge jongen hoort :-)))

www.youtube.com/watch?v=kzRrDUdRVBM

Weeru Koor jot na! (email Abdoul Aziz Kébé)

Vanaf vandaag is het ook ramadan in Senegal. Het begin van de vastenmaand valt samen met de tiende sterfdag van serigne Abdoul Aziz Sy ‘Dabaakh’, de overleden kalief van de stad Tivaouane, het religieus centrum van de Zawiya Tijaniyya (één van de moslimbroederschappen die Senegal rijk is). De geleerde Abdoul Aziz Kébé is een drijvende kracht achter de Zawiya Tijaniyya en is ook buiten zijn moslimbroederschap een gerespecteerd man; de kern van zijn activiteiten bestaat uit de toepassing van islam in het hedendaagse leven.

Vanochtend vroeg. Ik open mijn emailbox en ontvang een bericht van Kébxc3xa9 waarin hij in mash’Allah schitterend Frans de ramadan verwelkomt. Hieronder volgt de integrale tekst van de email, voorafgegaan door een introductie in het Wolof van mijn hand (met hulp van mijn vrouw Ndoya), gericht aan de Senegalese bezoekers van mijn weblog.

Mbokk yi, ma leen di ñaanal Kooru jàmm.
Ñu dugg ci ag ‘BismillAahi Rahmaani Rahiim’,
gènn ci ag ‘Alhamdulillaahi Rabbil Aalamiin’.
Léégi nak ma di leen jottali bataaxalu Abdoul Aziz Kébé bi ma jot tay.

≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣

Il nous est revenu par la grâce de Dieu toujours plein de promesses. Promesses de nous livrer les subtiles essences des versets coraniques et des préceptes apostoliques. Promesses de nous exposer nos tares et nos limites et de nous livrer les ressources énormes enfouies en nous-mêmes et que nous ne nous donnons pas la peine d’explorer. Promesser d’éveiller nos sens pour une meilleure perception de l’existence dans ses contingences et dans ses exigences, dans ses illusions et dans ses leurres, dans ses lueurs comme dans ses espoirs. C’est ainsi le Ramadan.
Mois d’intellection du Coran, de renouveau de la Révélation. Mois de renouvellement de notre engagement à être ce vicaires armés de science, pétris d’éthique et tendus vers le futur qui nous éteint en Dieu.

C’est le Ramadan, ce mois oú nous apprenons à maîtriser tous les excès au niveau du caractère comme des habitudes. Au niveau des désirs comme des joissances. Au niveau des ressentis comme des passions.

C’est le Ramadan qui nous aide à équilibrer les sphères matérielles, intellectuelles et spirituelles pour que l’on n’ait ni la prétention d’être ange ni la déchéance d’être bête. Pour que l’on reste tout simplement humains.

Fasse Dieu que votre Ramadan soit béni et que Dieu nous le fasse encore vivre des dizaines de fois dans l’esprit qui est sien. Amin!

Abdoul Aziz Kébé

Gezondheid is no. 1

Op 6 april 2005 is bij mij de diagnose ADHD gesteld. Sindsdien vast ik niet meer, want mijn lijf zomaar een maand medicatie onthouden (of deze op andere tijden innemen en in andere hoeveelheden dan voorgeschreven) kan funest zijn.

zie mijn bijdragen Toeval bestaat van 9 oktober 2005 en DOOR HET OOG VAN DE NAALD Naschok, kracht 10 op de schaal van Abdul van 11 oktober 2005

Ik wens je een gezegende ramadan

Een Senegalese schotel op het menu

Sinds kort kunnen we hier thuis in Zutphen de twee nationale Senegalese televisiekanalen ontvangen: RTS1 (nieuws, actualiteitenrubrieken, talk shows, religieuze programma’s en een beetje muziek) en 2STV (veel muziek en soaps, maar ook talk shows, reportages en religieuze programma’s – voorheen RTS2S). Het heeft even geduurd tot we alle benodigde spullen bij elkaar hadden (receiver, schotel en afstandsbediening zijn los gekocht) maar nu hebben we dan ook wat!

AFGESTEMD OP DE RAMADAN De ramadan komt eraan (vanaf morgen incha Allah) dus we zijn net op tijd, want de programmering van de Senegalese televisie wordt dan helemaal afgestemd op de vastenmaand. Islam slaat dan de klok met koranexegese (tafsir), overleveringen uitgelegd voor een breed publiek, religieuze gezangen van de verschillende moslimbroederschappen die Senegal rijk is en uiteraard koranrecitatie. Ik herinner mij van een verblijf in Senegal (ramadan 2000-2001) de beelden van twee jonge jongens die tegelijk een aantal aya’s voordragen: unisono, met alle wendingen en pauzes op precies dezelfde momenten. Mash’Allah…

MARKT EN MEKKA Kijkend naar RTS1 en 2STV kom ik ook voor verrassingen te staan. Ik weet wel dat islam helemaal in het dagelijks leven van de Senegalezen zit gebakken, ook weet ik dat islamitische hoogtijdagen hun invloed hebben op de markt (prijsstijgingen!), ik heb op mijn weblog zelfs eens aandacht besteed aan het twijfelachtige fenomeen van het cadeau krijgen van een ticket naar de hajj (de verplichte bedevaart naar Mekka). Een paar dagen geleden zie ik echter een reclameboodschap die werkelijk alles slaat. Bij het bekijken ervan lig in een déuk. Waar gaat het om?

JADIDA is een Tunesische margarine (in de commercial abusievelijk aangeduid als ‘beurre’) die de consument een grote worst voorhoudt: bij aankoop van een product kun je niet alleen kans maken op het winnen van een televisie, koelkast, meubel of een studiebeurs, maar ook op een schaap (wanneer het offerfeest daar is) of een ticket naar Mekka (wanneer de hajj nadert). Aan de ene kant is deze commercial ‘islam in het dagelijks leven’ ten top, aan de andere kant is het een goed voorbeeld van een marktfilosofie: stel de consument zaken in het vooruitzicht die hij of zij zelf moeilijk kan bekostigen en ze kopen je product wel.

www.youtube.com/watch?v=-udM91KmsOE



www.almes-dv.com (fabrikant Jadida – Radès, Tunesië)

Abdulwadûd deelt uit! (mijn achtste column voor Religie.blog.nl)

Mash’Allah! De plaatsing van mijn achtste column, vanochtend om 08.04 uur, op Religie.blog.nl is een feit.

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalamien…

religie.blog.nl/columns/2007/09/10/abdulwad-d-deelt-uit

Vaste bezoekers van mijn weblog weten dat ik in 2005 bij mij de diagnose ADHD is gesteld. Na diepe dalen weten mijn lichaam en mijn geest nu eindelijk om te gaan met deze 'stoornis' die ik in feite al sinds mijn geboorte heb (erfelijke factoren). Wanneer ik mensen vertel dat ik vanwege mijn medicijngebruik (ritalin) niet meer met de ramadan kan meedoen, hoor ik van niet-moslims vaak de opmerking "Nou, gelukkig maar voor jou, hè?" Wanneer ik dan ontkennend antwoord, is men verbaasd.

Vast en zeker
Voor een groot deel van de moslim-gemeenschap begint de komende ramadan donderdag a.s. Niet-moslims zien de vastenmaand ramadan vaak als een beproeving zonder positieve kanten. Zelf beschouw ik de ramadan zeker als een vreugdevolle periode, ik heb motivatie te over om deze maand elke dag te vasten vanaf het eerste ochtendgloren (nog net donker) tot de avondschemering (nog net licht). Da’s geen sinecure nu de ramadan sinds jaren weer in de zomer begint. Vasten betekent ook geen medicijnen innemen. Het staat geschreven in de Koran dat je niets mag doen dat slecht is voor je gezondheid. Dan maar gaan vasten en het laten van medicatie of het schuiven met de innametijden, is uit den boze.

Feestelijk
Tijdens de ramadan worden in de moskeeën extra gebeden verricht (direct na het nachtgebed, dit wordt tarawih genoemd). Ik zal er deo volente voor zorgen dat ik zoveel mogelijk deze gebeden kan meemaken. Het zijn geestelijke oppeppers en maken zo voor mij de ramadan tot een bijzonder feestelijke maand.

Imam Gremdaat
Het is de bedoeling dat tijdens de ramadan conflicten niet worden uitgevochten maar bijgelegd en dat er geen nare dingen worden gezegd. We zijn allemaal mensen, dus het lukt niet altijd om die invulling aan de ramadan te geven. Of in de gehele moslim-gemeenschap tijdens de ramadan ook grappen worden gemaakt (als men überhaupt gevoel voor humor heeft) weet ik niet, maar in Senegal (het land van mijn vrouw) lusten ze er wel pàp van – ook overdag tijdens de ramadan, kan ik je zeggen!

De bekende  Senegalese komiek Kouthia kruipt tijdens de ramadan zelfs in de rol van een soort imam Gremdaat – sorry, Paul Haenen – en maakt op zijn eigen ludieke wijze de Senegalese FM band onveilig door vastende luisteraars bizarre adviezen te geven.

Greep uit de trommel
Abdulwadûd deelt uit! Opnieuw doe ik een greep uit de Senegalese moslimmoppentrommel. In onderstaande ramadan mop wordt de spot gedreven met een vorm van bijgeloof die nog steeds wijdverbreid is.

"DE KANTJES ER VANAF VASTEN"

Modou is een sjacheraar. Alles moet zo goedkoop mogelijk geregeld worden met zo min mogelijk inspanning. Extra zegeningen ontvangen van Allah? Tuurlijk joh, maar èlke dag vóór de hanen kraaien opstaan om wat te eten en te drinken? Dat vind Modou teveel van het goede. Hij besluit om wèl de laatste vastendag mee te doen. Deze laatste dag van de vastenmaand valt op 29 of 30 ramadan, dat hangt er van af wanneer de nieuwe maan(d) zich laat zien. In de 'wetenschap' dat katten helderziende gaven hebben, probeert hij nog vóór aanvang van de ramadan een kat te scoren. En het lukt 'm!

Modou sluit de kat op in het rommelhok. De eerste vastendag zet hij de kat 's middags een verrukkelijke maaltijd voor. Het hongerige beestje smult ervan en Modou eet zijn deel, want het is nog làng niet de laatste vastendag. Zo gaat het door tot en met dag 28.

"Nou, die kat heeft alle dagen gegeten," denkt Modou. "Morgen zal het wel de laatste vastendag zijn".

Dag 29. Modou staat extra vroeg op, eet wat, drinkt wat water en begint vol goede moed te vasten en start op tijd het ochtendgebed.

‘s Middags bereid hij reeds de maaltijd waarmee hij en de kat die dag, bij het vallen van de avondschemering, het vasten zullen verbreken.

Na het namiddaggebed zet hij de maaltijd – een verrukkelijke 'tcheboudjin', rijst met groenten en vis – alvast in het rommelhok.

Vlak vóór het avondgebed (wanneer het vasten wordt verbroken) wil hij de maaltijd opwarmen. Hij doet de deur van het rommelhok open en tot zijn ontzetting heeft de kat alles al opgegeten, tot en met de graten van de vis.

"Wat heb je nou gedaan?" schreeuwt Modou.

"Weet je?" zegt de kat, en hij likt nog eens extra zijn lippen af. "Ik ben een atheïst. Probeer voor de volgende ramadan maar een moslimkat te vangen."

De koran op DVD is binnen!

 Het duurde even (zie mijn bijdrage "Salam alaykum brother" van 18 juli 2007) maar gisteren kwam dan toch TPG aan de deur met het langverwachte pakje uit Koeweit: de koran op DVD (drie delen), geproduceerd door Innovative International Products. Het is nog even zoeken naar een DVD speler die werkt (voor het begin van de ramadan, incha Allah volgende week donderdag, heb ik er een) en dan kan ik incha Allah eindelijk via het interactieve menu van de DVD koran leren (reciteren) en een bespreking aan dit product wijden. Ik hou je op de hoogte, incha Allah!

Maandag jl.

Dat mijn wereldje klein is, heeft zelfs mijn dochtertje Kiné in de gaten.

"Je komt niet zo vaak buiten, hè" zegt ze op een keer.

"Nou, ik ga er vaak op uit voor de boodschappen, ‘s maandags naar Nijmegen en straks breng ik jou weer naar school."

"Ja, maar dat is niet voor jezelf." Waarop ze me meesleurt voor een blokje om.

"Zo, nu ben je weer eens buiten, papa."

Sinds mijn bezoeken aan een reïntegratiebureau ben ik er al aan gewend om onder de mensen te zijn. Mensen die ik niet ken, bedoel ik dan. Dat was wennen in het begin, kan ik je verzekeren.

Bij het schrijven van deze alinea in een schrijfblokje, is het maandag jl. en ben ik met de trein onderweg naar Breda voor de crematie van oma Sip (zie o.a. mijn bijdrage Maandag a.s. van eergisteren). Vanaf NS station Zutphen baad ik in een zee van mensen die hun weg banen in een drukke (eerste) werk- of studie-week. Vóór aanvang van mijn reïntegratietraject had ik hier niet tegen gekund. Vanochtend voor vertrek heb ik na het bidden geen tijd gehad/genomen voor zikr (het gedenken van Allah met behulp van mijn gebedsketting). Terwijl ik staar naar de voorbij schietende schepping (bomen, struiken, koeien en wat dies meer zij) neem ik gezeten op een klapstoeltje nu wèl de tijd en laat de kralen van mijn gebedsketting langzaam door mijn duim en wijsvinger glijden terwijl ik in mijzelf die woorden zeg die mij zo dierbaar zijn en doen denken aan Hem.

Deze alinea typ ik direct in op de beheerpagina van mijn weblog. Het is inmiddels dinsdagochtend en ik kijk terug op een bewogen maandag. Ik zie nog voor mij het kleine broertje van oma Sip (inmiddels is hij in de tachtig) die met liefde sprak over zijn grote zus die als een moeder voor hem was. Oma Sip is heel belangrijk geweest in vele levens, dat blijkt (niet alleen) op zo’n dag als deze. Oom Joep (een schoonzoon van oma Sip) haalt aan het eind van zijn herinneringen een lied aan van Bram Vermeulen. Met excuses aan Bram Vermeulen heeft hij de persoonsvorm gewijzigd en draagt het voor met een betraande blik richting de kist. "Jij hebt een steen verlegd in een rivier op aarde…" Oom Joep spreekt de hoop uit dat zij (oma Sip) ook voor ieder van ons een steen is in onze eigen rivier en zodoende ons leven een wending heeft gegeven. Nou, dat geldt zeker voor mij!

Klik op onderstaande link voor de originele tekst van dit lied www.muzikum.eu/artist.php?artist_id=217&mode=lyric&lyric_id=3736

Oma Sip heeft in haar leven vele reizen gemaakt. Haar voorliefde voor bijzondere stenen en fossielen heeft geresulteerd in een bonte verzameling stenen die in haar huis werd aangetroffen. Eens gerubriceerd (afgaand op vergeelde stukjes genummerd papier en plakband van decennia her) maar nu één massa stille getuigen van een boeiend leven. Bij de koffietafel (op verzoek van oma Sip niet in de aula van het crematorium want het moest een "gezellige bijeenkomst worden") staat maandag jl. een tijdelijk monument voor oma Sip. Haar foto omgeven door vele stenen en fossielen. Oom Joep geeft aan dat bij vertrek ieder één of meer stenen mag meenemen, als aandenken aan oma Sip (a.k.a. oma Breda, Sibbeltje, Sipke, tante Sip). Alhamdulillahi Rabbil ‘aalamien. Alle lof aan Allah, de Heer der werelden.

www.youtube.com/watch?v=JAfuAkO-8lM



Het tijdelijk monument heb ik ter plekke vereeuwigd op video met mijn GSM. Op de weg terug heb ik maandag jl. in de trein een montage gemaakt en deze vanochtend voorzien van een stuk muziek van Edvard Grieg ("Dood van Åse" uit de Peer Gynt suite) dat tijdens de plechtigheden meerdere malen te horen was. Via bovenstaande YouTube player kun je de video bekijken. Het originele videobestand is een .3gp file van 1,25 Mb (3 min) en is via DEZE LINK te downloaden. De video is ook te bekijken via
Google Video en Yahoo! Video.

Maandag a.s.

Maandag a.s. is het een nieuw schooljaar, een nieuw geluid. Yande gaat naar ‘de middelbare’ (als voorbereiding meet ze zich een geheel nieuw kapsel aan, zie foto), Ahmed gaat naar groep 6 en Kiné gaat – na een extra jaar kleuteren – naar groep 3. Zaterdag a.s. begint de voetbalcompetitie voor de E-junioren waartoe Ahmed inmiddels behoort. Zijn E3 speelt in de tweede klasse en heeft vandaag al meegedaan aan een toernooi en mash’Allah hij heeft geen enkele bal doorgelaten. E3 is eerste in de poule geworden maar door verschil van twee punten in het doelsaldo grijpen ze net naast de wisselbeker (er waren drie poules in totaal). E3 loopt mash’Allah als een geoliede machine, deels bestaat het team uit kinderen die elkaar al kennen van de F2 (2006-2007) en de F3 (2005-2006).

Maandag a.s. breng ik Kiné naar school (Yande en Ahmed nemen hun eigen route, ondernemend als ze zijn) en ga dan direct door naar het zuiden des lands. Door naar mijn verleden. De crematie van oma Sip wordt voorafgegaan door een uitvaartdienst – sinds het overlijden van opa Schippers ben ik niet meer in een kerk geweest. Of ik ook nu gelegenheid krijg om wat woorden aan oma Sip te wijden ten overstaan van de nabestaanden weet ik niet. ‘De kerk’ staat voor mijn verleden, zeker nu ik door mijn innerlijke strijd (mijn eigen ‘grote jihad’) meer met dat verleden bezig ben en oma Sip door één enkele opmerking anderhalf jaar geleden haar bijdrage aan die strijd heeft geleverd en zo mijn verleden heeft ont-dekt. 

Maandag a.s. Het zal incha Allah een lange dag worden met achtereenvolgens de uitvaartdienst, de crematieplechtigheid en daarna – volgens de wens van oma Sip – een koffietafel, voor genodigden. Ik verwacht voor mij persoonlijk een emotievolle dag met onverwachte ontmoetingen en blikken in mijn familiehistorie die een wending kunnen geven aan mijn innerlijke strijd. Zoals oma Sip ook een wending heeft gegeven tijdens haar leven. Ja, mensen kunnen hun invloed laten gelden tot ná hun overlijden!