Imam Gremdaat (Waxtaanu Koor ag Oustaz El Hajji Abou Bilal a.k.a. Kouthia, l’émission complète d’aujourdhui)

Op veler verzoek (vanuit Senegalese hoek) zal ik incha Allah de komende uitzendingen van 'imam Gremdaat' opnemen en online zetten.

Nu volgt een complete uitzending, vandaag opgenomen van 11h16 tot 11h50 GMT.

Géén luisteraars die bellen deze keer (zou het te maken hebben met die ene beller die afgelopen vrijdag live in de uitzending de oustaz uitmaakte voor bedrieger?). Anyway, bonne écoute!

RFM : Waxtaanu Koor ag Oustaz El Hajji Abou Bilal (Kouthia)
abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-waxtaanu-koor-ag-oustaz-el-hajji-abou-bilal-kouthia.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/13.RfmWaxtaanuKoorAgOustazElHajjiAbouBilalkouthia.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Sommes-nous des bons croyants? (een commentaar op de verzuilde Senegalese samenleving) Seneweb.com Lesoleil.sn

Op de eerste dag van de ramadan (hier in NL) gaf ik het al aan: Senegal is een verzuilde samenleving. In deze context wil ik je aandacht vestigen op een verhelderend commentaar (in het Frans) van ene Souleymane Diam SY, zoals gisteren gepubliceerd op Soleil.sn en overgenomen door Seneweb.com.

Overigens kan ik je zeggen dat ik in Senegal nooit wat van die verzuiling heb gemerkt. Bidden deed ik samen met moslims van verschillende broederschappen en soms ging ik met een groep tijani's naar een moskee van de Ibadou Rahmane. Als 'nuchtere hollander' zou ik dan zeggen 'Waar is het probleem?' Het antwoord vind je incha Allah in het genoemde commentaar èn, niet te vergeten, in de lezersreacties op Seneweb.com.

SOMMES-NOUS DE BONS CROYANTS ? – mosquées mouride, tidiane, ibadou, toucouleur : La foi en ordre dispersé
Seneweb.com / Lesoleil.sn, 21 Aout 2010

lees ook: Altijd hetzelfde liedje, weblogbijdrage d.d. 11 augustus 2010

Een aangenaam etensmaal gewenst (zonder stukjes spek) door imam Gremdaat

And now for something completely different! Het is weer de vastenmaand ramadan en dus kruipt de Senegalese komiek Kouthia (bekend van vele typetjes, waaronder de witgeschminkte Kouthia 'Jackson') weer in de huid van de bizarre koranleraar El Hajji Abou Bilal. Met zijn verheven dreigende stem en die dreinende muziek op de achtergrond, lijkt hij net één van de vele oestaz die de FM band onveilig maken. Maar schijn bedriegt! Het gros van de luisteraars weet hoe de vork in de steel zit en doet rustig mee. Een enkeling maakt Abou Bilal, live in de uitzending, uit voor bedrieger.

Oestaz El Hajji Abou Bilal kun je makkelijk vergelijken met Paul Haenens creatie dominee Gremdaat, die ranzige televisiedominee die zijn publiek altijd een aangenaam etensmaal wenste "met stukjes spek of wat dan ook" erin. Abou Bilal is zó populair dat het reclameblok ná de uitzending werkelijk uit zijn voegen bàrst. Luister naar een fragment uit de uitzending van afgelopen vrijdag (11h31-12h00 GMT).

Playlist

    De Senegalese 'dominee Gremdaat', oestaz El Hajji Abou Bilal, staat luisteraars te woord en verliest zich af en toe in een warrige monoloog (voertaal: Wolof)
    Reclameblok (voertalen: Wolof en Frans)

RFM : Oustaz El Hajji Abou Bilal (Kouthia), Pubs
abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-oustaz-el-hajji-abou-bilal-kouthia-pubs.mp3 
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/12.RfmOustazElHajjiAbouBilalkouthiaPubs.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Soxna FM : DJs P’n'G “à nos amis musulmans…” (de beste wensen)

Veel Senegalese radiostations doen het tijdens de ramadan rustig aan daar waar het muziekuitzendingen betreft. Soxna FM blijft zoals gebruikelijk veel muziek uitzenden. Wanneer de animateurs van zo'n uitzending geen moslim zijn, worden de moslimbroeders en -zusters zeker niet vergeten!

Luister naar onderstaand fragment van ruim acht minuten waarin de DJ tweeling P'n'G (Master P & Master G, hoe verzìn je het) afscheid neemt van de luisteraars. Ze hebben net een muzikale show van ruim vier uur achter de rug. 'à nos amis frères et soeurs musulmans: on vous souhaite un bon ramadan. Un mois de jêune, un mois de prière. Que Dieu bénisse ce temps béni de ramadan pour vous.'

Soxna FM Musique (Les Jumeaux PnG)
abdulwadud.web-log.nl/files/soxna-fm-musique-les-jumeaux-png.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/11.SoxnaFmMusiquelesJumeauxPng.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

P'n'G hebben sinds kort ook hun eigen televisieprogramma (op RDV, Radio Dunyaa Visions)

Obladi oblada, life goes on…

Najaar 1995. Op een avond maak ik in Rufisque, Senegal, de praktijk van islam (de dagelijkse gebeden) voor de eerste keer van dichtbij mee. Ik zit erbij en kijk ernaar, dat wel. Die biddende mensen voor me onder de boom in de binnenplaats, de voorganger die koranverzen reciteert, in de verte een doorkijkje op de Rue Ousmane Socé Diop Prolongée, waar de drukte maar door blijft gaan. Daar zie ik wel wat poëtisch in: religie als deel van het dagelijks leven. La ilaha il'Allah en het leven gaat door. lees in deze context ook mijn weblogbijdragen In een nieuwe wereld en Innerlijke vrede van resp. 2 en 3 december 2003

Anno 2010. Gisteravond. Ik luister naar de Senegalese radio. Voor de verandering eens Sud FM. Ben ik net koranrecitatie aan het beluisteren (soera Ali-Imran), word ik na aya 30 ruw uit mijn meditatieve mood gerukt door een Sud FM jingle. Wàt?! Ze hadden er aan moeten denken de recitatie van de koranverzen af te sluiten met Sadaqallahoe-l-aziem, vrij vertaald: Allah's Woord is Waarheid. Maar voor ik daarover ècht ontstemd kan raken, hoor ik direct na die jingle een genant slechte versie van een Beatles nummer, gezongen door Youssou Ndour himself. 'Het leven gaat door' zingt hij. Ik glimlach en denk even terug aan die binnenplaats in Rufisque in 1995.

Playlist

    Nieuws samengevat (aan eind van nieuwsbulletin)
    Sud FM jingle 'Sud FM informe vite et bien'
    Mededeling over aangepaste programmering in verband met de ramadan (met op de achtergrond het bekende lied Tala'al Badru alayna)
    Mededeling over nieuw programma, een ramadan special met maar liefst drie bekende koranleraren, bedrijven worden opgeroepen om mee te doen (d.w.z. zendtijd te kopen voor hun reclameboodschappen)
    Reclame (melk)
    Reclame (provider Tigo), ramadan aanbieding
    Reclame (rijst), ingesproken door het bekende komische duo Goorgoorlou & Diek
    Sud FM jingle 'Sud FM informe vite et bien'
    KORANRECITATIE SOERA ALI-IMRAN 3:1-30
    Sud FM jingle 'Chez vous, à tout instant'
    Mededeling (eerst in het Frans, dan in het Wolof) over een praatprogramma dat in het teken zal staan van de stroomstoringen die het dagelijks leven in Senegal teisteren, op de achtergrond hoor je Youssou Ndour over ditzelfde onderwerp zingen (op de melodie van een Beatles nummer)

Sud FM : Brefs, Pubs, Quran, Obladi-Oblada (Youssou Ndour) abdulwadud.web-log.nl/Sud%20FM%20Brefs%20Pubs%20Quran%20Obladi-Oblada.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/10.SudFmBrefsPubsQuranObladi-oblada.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Ramadan op Twitter #ramadan #iftar #iftaar

Er wordt druk getwitterd over de ramadan en helemáal over het verbreken van het vasten bij zonsondergang (iftaar, iftar). Hieronder wat tweets die ik uit de Twitter ton heb gegrabbeld, te beginnen met – hoe kan het ook anders – de Beste Wensen.

Vasten en commercie, drie voorbeelden. Eén: Gaviscon. Twee: Al Qasba (restaurants). Drie: Palfairtrade (Palestine Fair Trade).

Vasten is geen eitje!

Cashizz heeft zich vast verslapen… is vast met het verkeerde been uit bed gestapt…

Heeft Hassano18 de Boodschap wel begrepen?

Joeyrasdien heeft vast een super iftaar, incha Allah…

Yàlla xam na ko

Het volgende radiofragment begint direct ná de gebedsoproep van julli timiss (avondgebed). Deze keer laat een koranlerares haar licht schijnen over de vastenmaand. Bonne écoute!

Playlist

    Dunyaa FM jingle Yàlla kenn la
    Reclameboodschappen Excaf Télécom
    Waxtaanu Koor (par oustaza de Parcelles Assainies)
    Vooruitblik op programma zaterdag a.s. (09h-12h GMT)

Dunyaa FM : Pubs, Waxtaanu Koor (par oustaza de P.A.)
abdulwadud.web-log.nl/files/dunyaa-fm-pubs-waxtaanu-koor-par-oustaza-de-p.a..mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/09.DunyaaFmPubsWaxtaanuKoorparOustazaDeP.a..mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Weeru Koor Weeru Kor’aan la

Weeru Koor Weeru Kor'aan la
(de ramadan is de maand van de koran)

Met een mash'Allah woordspeling (zie bovenaan deze bijdrage) heeft een oestaz vanmiddag mijn aandacht gekregen. Dat ik alles begrijp wat de goede man vertelt, kan ik helaas niet zeggen. Maar de manier waaròp hij een aantal overleveringen (ahadith) de revue laat passeren maakt veel goed!

Playlist

    Ahadith (over de ramadan) in Arabisch en Wolof (speelduur: 12 minuten)
    Religieus gezang in Arabisch (speelduur: 12 minuten)

Dunyaa FM : Ahadith (Arabe, Wolof), Chant (Arabe)
abdulwadud.web-log.nl/files/dunyaa-fm-ahadith-arabe-wolof-chant-arabe.mp3 
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/08.DunyaaFmAhaditharabeWolofChantarabe.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

What the hack – Excaf.com online (hoelang?)

UPDATE D.D. 30 MEI 2013: IK ADVISEER JE DRINGEND EXCAF.COM NIET TE BEZOEKEN. BIJ HET LADEN VAN DE BEGINPAGINA KREEG IK VANDAAG DE MEDEDELING VAN MIJN ANTIVIRUS DAT ER EEN KWAADWILLIGE URL GEBLOKKEERD WAS.

Excaf Télécom is sinds enige tijd weer online met een website die geen gevaar meer vormt voor de argeloze bezoeker (lange tijd was de website gehackt). De vier Excaf radiostations kunnen weer via Excaf.com beluisterd worden: Dunyaa FM, Soxna FM, Love FM en Al Hamdoulillah FM.

www.excaf.com

Nu maar hopen dat Excaf Télécom zijn zaken wèl goed geregeld heeft; ik vrees echter van niet. Excaf gaat namelijk prat op zijn islamitische identiteit maar heeft glad vergeten om op de beginpagina van Excaf.com een link te zetten naar Al Hamdoulillah FM (24/7 koranrecitatie)! Onderaan deze bijdrage vind je een print screen van deze beginpagina: überkitsch, het doet pijn aan je ogen :-D

Alleen via de webpagina van Dunyaa FM en Love FM is er een tekstlink naar de livestream van Al Hamdoulillah FM te vinden (het station heeft sinds de nieuwe website geen eigen webpagina meer).

    Dunyaa FM www.dunyaa.sn
    Soxna FM www.soxnafm.sn
    Love FM www.lovefm.sn
    Al Hamdoulillah FM mms://live.excaf.com/alhamdoulillahfm

Mayacine ak Dial (Saison 1, Ep. 18) ‘Diouly’

www.youtube.com/watch?v=notEOP6eVbI

RFM : Chants, Jangalem Koor

Islamitisch hoogtij zorgt ook voor een mash’Allah overvloed aan religieuze gezangen op de Senegalese FM band. Wat ik nu voor je heb is een verzameling van drie bekende gezangen (in de Wolof taal). De officiële titels zijn mij onbekend, dus de vermelde titels zijn van mijn hand. Na de onvermijdelijke commercial break (met heuse ramadan aanbiedingen) volgt het religieuze programma ‘Jangalem Koor’.

Playlist

    Ana soppeyi Mouhamadou Rasoulillahi (a capella)
    Baay Abdullahi moy baayu nabi (met percussie)
    Ewalin ca kanam (a capella, meerstemmig)
    RFM commercial break
    ‘Jangalem Koor’ (religieus programma)

RFM : Chants, Jangalem Koor, vanmiddag opgenomen van 17h11 tot 17h54 GMT (RFM) abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-chants-jangalem-koor.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/07.RfmChantsJangalemKoor.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

De ramadan en uw medicijnen (KNMP.nl)

Oké, deze bijdrage is mosterd na de maaltijd (de vastenmaand is al lang begonnen), maar toch.

Zelf mag ik al een aantal jaren niet meer vasten (wegens mijn medicijngebruik, ritalin i.v.m. ADHD). Daarom ben ik niet op zoek gegaan naar informatie over de ramadan en medicijnen, omdat ik er zelf al uit ben hoe om te gaan met vasten (gewoon niet doen).

Vandaag kom ik bij de apotheek om wat medicijnen af te halen, wanneer ik een flyer van de KNMP (Koninklijke Nederlandse Maatschappij ter bevordering van de Pharmacie) zie liggen. Een heldere flyer zonder poespas.

www.knmp.nl/knmp-vandaag/landelijke-imagocampagne/Ramadan

via deze link kun je een .pdf versie van deze flyer downloaden

De één z’n dood…

In Senegal, zoals in elk moslimland, worden overledenen binnen 24 uur begraven. Voor overlijdensberichten wordt daarom vaak de radio gebruikt. Op die manier kunnen nabestaanden nog op tijd (meestal een paar uur ná het uitspreken van een bericht) bij de begrafenis aanwezig zijn.

Luister nu naar een radiofragment van ruim negen minuten zoals vanochtend uitgezonden door Dunyaa FM (10h00-10h09 GMT). Je vindt de mp3 link van dit fragment onder de playlist verderop in deze bijdrage.

Vóór en na de overlijdensberichten hoor je een korte koranrecitatie; op de Senegalese radio is het gebruikelijk om zulke berichten op die manier in de programmering een plaats te geven (bij de kennisgeving van het overlijden van een christen hoor je in plaats van koranrecitatie een kerkelijk gezang).

De reclameboodschappen die voorafgaan aan de koranrecitatie en de overlijdensberichten heb ik erin gelaten. Als je die boodschappen gelooft, kan een genezer zomaar korte metten maken met allerlei ziektes. Mijns inziens kun je het niet máken om dit in te peperen bij nabestaanden die even later zullen horen dat een dierbare is gestorven (wellicht aan een ziekte) – nabestaanden die een paar uur later worden verwacht bij de uitvaart.

Playlist

    Reclamespot Excaf Télécom
    Reclamespot Excaf Fitness Body Training
    Reclame voor de genezer El Hadji Mansour Mbengue die praktijk houdt in Grand-Yoff, wijk Daaru Rahmaan
    Reclame voor Seydina Youssoupha Seck, Keur Massar (genezer?)
    Reclame voor Keur Serigne Fallou, Padois (kliniek?)
    Koranrecitatie, soera De Jinn 72:20
    Overlijdensberichten
    Koranrecitatie, soera De Jinn 72:21-22
    Dunyaa jingle Yàlla kenn la

Dunyaa FM : Publicités, AvisdDC
abdulwadud.web-log.nl/files/dunyaa-fm-publicit%C3%A9s-avisddc.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/06.DunyaaFmPublicitsAvisddc.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal


Een Nederlandse uitleg van de gebruikte koranverzen luidt als volgt:

Soera De Jinn (72)

    20 Zeg: "Ik bid alleen tot mijn Heer en ik vereenzelvig niemand met Hem."
    21 Zeg: "Ik heb (uit mijzelf) geen macht u goed of kwaad te doen."
    22 Zeg: "Voorzeker, niemand kan mij tegen Allah beschermen, noch kan ik een andere schuilplaats vinden buiten Hem,"

Dunyaa FM : Duas, émission catholique

Het voornamelijk islamitische Senegal kent een christelijke minderheid van zo'n vijf procent, merendeels katholieken. Elke zondagochtend (èn op christelijke feestdagen) is de FM band voor hen. Ook Dunyaa FM (een radiostation met een duidelijke moslimsignatuur) levert zijn deel. Vanochtend tegen negen uur Senegalese tijd (= GMT) is het weer zo laat.

Een paar minuten voor 09h00 GMT wordt de resterende tijd van een islamitische uitzending opgevuld met getoonzette smeekgebeden (dua's). Dan volgt een Dunyaa jingle met Arabische muziek en de boodschap, in het Wolof, dat Allah Eén is, ondeelbaar.

Vervolgens stappen we een compleet andere wereld binnen, waarin de Drieëenheid centraal staat. De émission catholique begint met een stuk kerkgeschiedenis, dit in het kader van Maria Tenhemelopneming (vandaag, 15 augustus).

Beste luisteraar, dìt is bijzondere radio!
Luister naar een fragment van ruim tien minuten:

Dunyaa FM : Duas (Al Baraakh), émission catholique
abdulwadud.web-log.nl/files/dunyaa-fm-duas-emission-catholique.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/05.DunyaaFmDuasEmissionCatholique.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

RFM : Publicité, Ndogou, Nasheed, Tafsir

RFM (94.0 Dakar) is onderdeel van Youssou Ndours mediagroep Futurs Medias. De programmering is een evenwichtige mix van muziek, actualiteiten, religie en, uiteraard, reclame. Hoeveel kost zo’n reclameboodschap nu, tijdens de ramadan, vlak voor etenstijd (iftaar, ndogou)?

Luister naar RFM, een fragment van bijna een half uur, gisteren opgenomen van 19h31 tot 20h00 Senegalese tijd (= GMT).

    Reclame (melk)
    Reclame (Money Express)
    Iftaar (‘Bismillah, ndog jot na ci Dakar‘)
    Azaan (gebedsoproep)
    Nasheed (loflied op Allah)
    Tafsir (uitleg over de ramadan)

RFM : Publicité, Ndogou, Nasheed, Tafsir
abdulwadud.web-log.nl/files/rfm-publicite-ndogou-nasheed-tafsir.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/04.RfmPubliciteNdogouNasheedTafsir.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Soxna FM : Musique, Animation, Ziyaar

De muziekzender Soxna FM gooit de programmering niet om tijdens de ramadan. Hoogstens hoor je wat meer liedjes waarin de lof wordt gezongen op Allah, de Profeet of een religieuze leider. Luisteraars mogen in de uitzending hun beste wensen uitspreken. De presentatrice steekt niet onder stoelen of banken dat ze geniet van de muziek. Ze levert commentaar door de muziek heen en klapt in de handen. Zou ze in de studio aan het dansen zijn?

Soxna FM : Musique, Animation, Ziyaar
abdulwadud.web-log.nl/files/soxna-fm-musique-animation-ziyaar.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/03.SoxnaFmMusiqueAnimationZiyaar.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Obama voor moskee nabij Ground Zero

Dunyaa FM : Recitation, Duas

In één van Dunyaa's jingles zegt een stem in het Wolof 'Er is geen andere god dan Allah' en 'Alleen Allah loven wij' (of woorden van gelijke strekking). Bij Dunyaa FM staat islam dus op de eerste plaats, al komt dat in de programmering niet altijd naar voren (tijdens de ramadan is die islamitische identiteit wèl duidelijk zichtbaar). Een andere pijler van Dunyaa FM is de actualiteit (Dunyaa FM geeft zelfs het journaal van BBC France door!).

Vanochtend (07h27-07h39 GMT) heb ik iets opgenomen van Dunyaa FM dat ik niet direct kan plaatsen. Het zijn overduidelijk de aya's uit soera Al-Fatihah, maar na elke aya volgt extra tekst. Gaat het hier om een hadith qudsi (heilige overlevering) waarin soera Al-Fatihah wordt uitgelegd? Weet je het antwoord, stuur me dan fi sabilillah een bericht via het mailformulier van mijn weblog Twitter

Luister nu naar de bovengenoemde opname van Dunyaa FM.
De playlist is als volgt:

    hadith qudsi (?) over soera Al-Fatihah
    dua's (smeekgebeden)
    soera Al-Fatihah (1x)
    soera Al-Ikhlas (11x)
    afsluiting + soera Al-Fatihah + jingle

Dunyaa FM : Recitation, Duas
abdulwadud.web-log.nl/files/dunyaa-fm-recitation-duas-1.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/02.DunyaaFmRecitationDuas.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Soxna FM : Zikr (soubhaanallah, walhamdoulillah…)

Soxna FM is in de eerste plaats een muziekzender, zelfs tijdens de ramadan. Toch is er plaats voor het gedenken van Allah. Een aantal malen per dag slaat zikr de klok op de 99.9 FM (Dakar):

Soxna FM : Zikr (soubhaanallah, walhamdoulillah…)
abdulwadud.web-log.nl/files/soxna-fm-zikr.mp3
archive.org/download/Radio_Ramadan_2010_Senegal/01.SoxnaFmZikr.mp3

archive.org/details/Radio_Ramadan_2010_Senegal

Mash’Anonymous (astaghfiroellah)

Ik wil nog wel eens op de bonnefooi wat googelen met islamitische zoektermen (ik zou zomaar iets bijzonders kunnen vinden). Zoekterm 'koran' deze keer (wel zo toepasselijk in deze vastenmaand). Zoekresultaat no. x leidt mij naar Amazon.com waar de koran (de Penguin Classics editie) te koop wordt aangeboden. Wanneer mijn oog valt op de informatie direct onder de titel van het boek, valt mijn mond open van verbazing en schiet ik in de lach: volgens Amazon.com is de auteur van de koran anoniem! :-D

www.amazon.com/Koran-Penguin-Classics/dp/0140445587

Dan maar even naar beneden scrollen op die webpagina, daar staat meestal wat achtergrondinformatie over de auteur. Maar, je raadt het al, daar ben ik ook niet verder mee gekomen. Trouwens, The Koran is door Amazon.com ondergebracht in de rubriek Bible & Other Sacred Texts :-D