![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix_G7F7LMkpcEowO6FEk0MpGdkZwySznEifH6SyZfd05cI7o8cr9I0XLjIs5wNICIS7PYW1jcKt7aPK42qYzySFnV0iLogT0-VOgTknjNIP8CFtr-RlXNFgaRopiJqsNSPOUMKbighMA0/s320/DSC_0151.JPG) |
klik op de afbeelding voor een groter formaat |
Vandaag ontvangen: "Verzamelde Werken, Deel 1: Smeekgebeden en redevoeringen"* van
El Hadji Abdoul Aziz Sy (bijnaam: Dabakh, 'de Goede'). Het boek bevat gebeden in versvorm, aangevuld met redevoeringen, waarin verschillende onderwerpen behandeld worden vanuit een mystieke invalshoek. Deze gebeden zijn in het originele Arabisch, voorzien van een Franse vertaling.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMLCnQJKAiV9ylWspXntwek36l39MyLSgHTQu9JfCX9AuKOnVVCP66QV4zQHf6J5E_81tL5dbq4Z0kUeJRFTLCpEeOh1m1ES1fMmwiXuAeK6iOfN-5MkTb-M_whCRVBYmke_D31qrR69A/s320/DSC_0154.JPG) |
klik op de afbeelding voor een groter formaat |
Alle lof aan Allah, het merendeel van het Arabisch is gevocaliseerd (voorzien van klinkers, dat zijn de streepjes en krulletjes boven en onder het schrift): dat maakt het een stuk makkelijker voor mij om de originele versies van de gedichten te lezen, en niet te vergeten: uit te spreken. Het zijn ruim duizend bladzijden (inclusief alle bijlagen), dus hier ben ik incha Allah wel even zoet mee. Dat wordt lezen geblazen. Yalla!
* Besteld bij de FNAC:
livre.fnac.com/a9537578/Abdulaziz-Sy-Diwan
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Zeg 't maar
Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.