Hoezo 'verdoving'? In reguliere slachthuizen schieten ze een koe een pin in de kop. Ja sorry hoor, dat is mijns inziens geen verdoving doch een manier van doden.
Schiet mij eens zo'n pin in de kop en zeg dat het verdoving is (maak je geen zorgen, dit is bij wijze van spreken).
In een reportage uit 1967 (nog steeds actueel) zegt de directeur van een slachthuis dat een koe, ná dat schot met die pin, bewusteloos is. Já, hoor… Hersendood, bedoel je (precies zoals na een halssnede bij een rituele slacht). Genoemde reportage is overigens het roemruchte "Vleesch", een item dat was bedoeld voor het VPRO-programma "Hoepla" (van o.a. Wim T. Schippers).
Weet je waar ik wel eens moe van word? Van mezelf :-),
van die eeuwige neiging van mij om te spelen met woorden. Alhamdulillah vertrouw ik niet elke ingeving toe aan mijn blog, anders zou je er gèk van worden! Dit gezegd hebbende het volgende:
Een uur of wat geleden piept mijn TweetDeck voor de tigste keer vandaag en zie ik rechtsboven in mijn computerscherm een boodschap van @NOSop3, de inhoud is cryptisch: ”Nyanyanyanyanyanyanya nos.nl/l/250108”, ik klik op de link en kom terecht op deze bijdrage die ”Nyan Cat”, de zoveelste internethype, verklaart. Het gaat om "een pixelige kat, met het lichaam van een pop-tart (een soort koekje), dat door de lucht vliegt met een regenboog achter zich aan. Op de achtergrond hoor je een blij muziekje met de tekst ‘Nyanyanyanyanyanyanya'" aldus Elger op NOSop3.nl.
Ik googel zelf verder met de zoekterm ‘nyan cat’ en vind een YouTube video,een @nyannyancat Twitter account en warempel een nyan.cat website (zie screen shot bovenaan deze bijdrage) waar je indien gewenst non-stop de kat kunt bekijken terwijl je luistert naar dat wel heel erg irritante muziekje. Luisterend naar dat irritante ”nyannyannyannyannyan” bedenk ik mij dat je ‘nyan cat’ ook kunt uitspreken als ‘ñaankat’, een woord (in het Wolof, een Senegalese taal) dat je kunt vertalen als ‘iemand die een smeekgebed verricht’, oftewel een dua gericht aan de Almachtige (voor nadere uitleg zie de afbeeldingen onderaan deze bijdrage).
Ja, dat hoofd van mij neemt taal als een speeltje. Met de juiste dosis fantasie en creativiteit kan ik daar nog heel veel mee doen, bu neexee Yàlla. (had ik je al verteld dat ik een ADHD’er ben :-)
De afbeeldingen zijn afkomstig uit ”Ay Baati Wolof”, een Wolof-Engels en Engels-Wolof woordenboek van de UCLA (1997), gemaakt door Pamela Munro en Dieynaba Gaye (UCLA Occasional Papers in Linguistics, Number 19).
Aan het begin van de video zien we een presentatrice in de studio van Akhbar Al-Aan. Zoals gebruikelijk toont YouTube een advertentie onderaan in beeld. Ook deze keer in het Duits (het lijkt dat YouTube en Google nogal eens moeite hebben met het onderscheid tussen Dutch en Deutsch). What the…?! Krijg ik daar een advertentie te zien voor het gratis spelen van ''Die Kreuzzüge'' (De Kruistochten) www.die-kreuzzuege.de een online spel van Duitse origine. Na afloop van de video zie ik nogmaals de advertentie, met als laatste woorden: ''Holy War''. Héél apart…
Benieuwd naar het spel neem ik mij voor om later eens als gamer een kijkje te nemen op deze website. Maar goed… First things first!
THARWAT, DESERTEUR UIT HET SYRISCHE LEGER
Dat interview met die gedeserteerde Syrische soldaat Tharwat is natuurlijk veel belangrijker; ècht een verhaal apart! Onderaan deze bijdrage vind je de YouTube video (hopelijk zie je een andere advertentie dan ik heb gezien) van Jenan Moussa voor Akhbar Al-Aan TV (Dubai). De voertaal van het interview is Arabisch. Er is geen ondertiteling maar alhamdulillah heeft Jenan Moussa in een aantal tweets gedeeltes uit het interview vertaald:
@jenanmoussa I interviewed defected #syria(n) soldier Tharwat who says they had orders to shoot at protestors. He & some friends only shot above heads. Sat 18 June 2011, 11.57 NL
@jenanmoussa Tharwat, allocated to army Unit 4 as protests began,was in #Daraa."There is a unit with us to shoot any soldier not following orders" #syria Sat 18 June 2011, 12.01 NL
@jenanmoussa "There r none #syria(ns) fighting in #syria. I studied till elementary school, can't differentiate which language they spoke" Tharwat says Sat 18 June 2011, 12.26 NL
@jenanmoussa These "foreign fighters" acc. to Tharwat had green ribbons around their arms. "They have beards & in #syria army, we are forced to shave." Sat 18 June 2011, 12.35 NL
@jenanmoussa #syria(n) defected soldier Tharwat tells me the protestors hid him for 5 days in and around #Daraa b4 being smuggled 2 border. Sat 18 June 2011, 15.21 NL
@jenanmoussa Defected #syria(n) soldier Tharwat tells me about how protestors kept him safe for 5 days. "We had orders to shoot them" bit.ly/jYPT0pSun 19 June 2011, 10.55 NL
@jenanmoussa Here full interview with soldier Tharwat, where he also speaks about "foreign fighters fighting with #syria(n) army: bit.ly/jilA7ASun 19 June 2011, 11.12 NL
@jenanmoussa Tharwat also says in interview that injured pple in #daraa were burried alive. "The dead & injured were moved in garabage trucks." #syria Sun 19 June 2011, 11.12 NL
Reporter for Arabic Al Aan TV from Dubai - www.alaan.tv - Aim: to be one of the few Arab female crisis correspondents. http://www.kalam.tv/ar/profile/user/jenan
De dag van gisteren. Harald Doornbos, samen met twee andere journalisten, reist vanuit Turkije via een bergpas naar Syrië. Voor enkele uren bezoeken ze een bos waar bange Syrische burgers hun toevlucht hebben gezocht. “Voor de duidelijkheid, dit hier is geen vluchtelingenkamp. Maar slechts burgers die bossen zijn in gevlucht, hebben niets, geen hulp, niks,” aldus Doornbos.
Ik ben benieuwd hoe deze mensen, letterlijk in Gods Naam, de rituele wassing en het gebed verrichten. Ik vraag Doornbos om beelden van een provisorische gebedsruimte. Maar ja, deze burgers hebben wel wat anders aan hun hoofd: “Vluchtelingen zijn bang om op foto gezet te worden. Huilende mensen. Angst, angst angst voor soldaten van assad. Klotezooi hier.”
Hieronder een overzicht van de #syria #turkey tweets van @gpdMiddleEast (Harald Doornbos) en zijn twee collega’s @jenanmoussa (Jenan Moussa) en @Raniaab (Rania Abouzeid)
14 juni 2011
@gpdMiddleEast Ik ben zojuist illegaal #syrie binnen geslopen via bergpad, zit nu tussen honderden vluchtelingen in de blubber, vrij dramatisch allemaal [Tue 14 June 2011, 17.08 NL]
@gpdMiddleEast Onmdanks illegaal in syrie, twtter werkt via black berry [Tue 14 June 2011, 17.11 NL]
@jenanmoussa @Raniaab @gpdMiddleEast and I sneaked into #syria. Guys! Man! The world really have to see this. [Tue 14 June 2011, 18.05 NL]
@gpdMiddleEast Belangrijkste nu om niet gesnapt te worden door syrische patrouilles, vluchtelingen bang en hongerig, veel kinderen hier. #illegaalinsyrie [Tue 14 June 2011, 18.10 NL]
@jenanmoussa In #syria kherbet el Joz, this is how they shelter. I shot this of men putting mattress up as tent. http://yfrog.com/kfdrkwj [Tue 14 June 2011, 18.15 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@gpdMiddleEast Tot nu toe nog geen syrisch leger gezien, das in ieder geval opluchting. #illegaalinsyrie [Tue 14 June 2011, 18.20 NL]
@gpdMiddleEast De vluchtelingen hier zitten onder stukken plastic in een bos vlakbij turkse grens, sommigen hebben auto of koe bijzich. #illegaalinsyrie [Tue 14 June 2011, 18.31 NL]
@Raniaab Fewer #syrians in fields 2day. many women, children í into turkey during night’s rains. Men staying in #syria #jisr al shughour [Tue 14 June 2011, 18.43 NL]
@gpdMiddleEast Ik ben hier trouwens met @raniaab van Time en @jenanmoussa van AlAan tv #illegaalinsyrie [Tue 14 June 2011, 18.49 NL]
@jenanmoussa A family’s bed, in trunk. Under rain, barely a blanket. I am on the ground in #syria. http://yfrog.com/kg46980080j [Tue 14 June 2011, 18.53 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@gpdMiddleEast Het regent weer. Vluchtelingen doorweekt, broden ook. Ik schat duizend mensen in dit bos, allen uit regio jisr el shoghur. #illegaalinsyrie [Tue 14 June 2011, 18.55 NL]
@Raniaab My latest on #syrian refugees, reported inside syria. http://bit.ly/k6QycE [Tue 14 June 2011, 18.53 NL] [dit is de juiste link naar artikel van Rania Abouzeid - voor TIME.com - over Syrische vluchtelingen] ZIE AFBEELDING HIERONDER
@jenanmoussa One three year old #syria(n) child tells me she didn’t have a shower for last 15 days. Inside #syria [Tue 14 June 2011, 20.13 NL]
@jenanmoussa A group of #syria(n) men make fire, gather around it in wilderness to get warm. Inside #syria. http://yfrog.com/keqbyzj [Tue 14 June 2011, 20.40 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@gpdMiddleEast Vluchtelingen in de bosjes in #syrie http://yfrog.com/kjtvlmj [Tue 14 June 2011, 20.40 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@jenanmoussa Most #syria(n) refugees have eyes full of fear and refuse to show face on camera. They are scared they will be shot by intruders at night. [Tue 14 June 2011, 20.46 NL]
@jenanmoussa Some of #syria(ns) ran out of their houses to border area with nothing yet some managed to bring a cow or goat. Inside #syria. [Tue 14 June 2011, 20.48 NL]
@AbdulwadudLouws [via deck.ly] @gpdMiddleEast Hoe doen ze, letterlijk in Gods Naam, in deze omstandigheden de rituele wassing (wudu) en de salaat? Heb je daar beelden van? Zijn er bijvoorbeeld provisorische gebedsruimtes gemaakt… [Tue 14 June 2011, 20.53 NL]
@jenanmoussa I am not sure if I can call these #syria(ns) who are stuck on #syria(n) side of border refugees! Can u b a refugee in ur own country? [Tue 14 June 2011, 20.59 NL]
@gpdMiddleEast Vluchtelingen zijn bang om op foto gezet te worden. Huilende mensen. Angst, angst angst voor soldaten van assad. Klotezooi hier. [Tue 14 June 2011, 21.03 NL]
@gpdMiddleEast Voor de duidelijkheid, dit hier is geen vluchtelingenkamp. Maar slechts burgers die bossen zijn in gevlucht, hebben niets, geen hulp, niks. [Tue 14 June 2011, 21.10 NL]
@jenanmoussa This is how they dry their clothes. Inside #syria http://yfrog.com/kipqfpj [Tue 14 June 2011, 21.14 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@jenanmoussa Guys I am out of #syria. Back in #turkey. It is dangerous to stay during night. Don’t want to push my luck. Think of those who sleep there! [Tue 14 June 2011, 22.12 NL]
@gpdMiddleEast Ok, we zijn weer uit syrie, terug de grens overgeslopen naar turkije. We hebben interviews, beelden. missie geslaagd. Te link om te blijven. [Tue 14 June 2011, 22.24 NL]
@gpdMiddleEast Gelukkig alles goed gegaan tijdens illegale trip naar en uit #syrie. Ben moe van het lopen en de impressies. Mooi dat we niet gepakt zijn :) [Tue 14 June 2011, 22.29 NL]
@jenanmoussa I ask Noura, a young #syria(n) girl, if she plays during day. She say; “I don’t have toys to play with.” [Tue 14 June 2011, 22.31 NL]
@gpdMiddleEast Werd toch nog even spannend toen er op de grens een militaire jeep op 15 meter van ons passeerde. Die gasten zagen ons dus niet… [Tue 14 June 2011, 22.57 NL]
@jenanmoussa This is me crossing earlier today into #syria. We had to walk and climb in mountain for 50 mins. http://yfrog.com/gzp52rvj [Tue 14 June 2011, 22.59 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@jenanmoussa Thank you all 4 following my tweets today. Time to write & edit my stories. #syria. [Tue 14 June 2011, 23.14 NL] @gpdMiddleEast Geimproviceerd vluchtelingenkampje in noordwest #Syrie http://twitpic.com/5bm279 [Tue 14 June 2011, 23.35 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@gpdMiddleEast foto: We lopen door bossen/bergen illegaal #Syrie in vanuit #Turkije http://twitpic.com/5bm3k4 [Tue 14 June 2011, 23.38 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@gpdMiddleEast foto: Tja, zit je illegaal in #Syrie tussen de #vluchteingen, krijg je deze boodschap op je mobieltje… :) http://twitpic.com/5bm4un [Tue 14 June 2011, 23.42 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@gpdMiddleEast Bedankt voor vele aardige reacties vandaag. Klinkt als cliche; maar in slaapvallen zonder bang te hoeven zijn is toch best belangrijk… [Tue 14 June 2011, 23.45 NL]
UPDATE 18.15 UUR:
15 juni 2011
Vandaag (15 juni 2011) plaatsen de drie journalisten nog een aantal berichten/foto’s over korte verblijf in wat nauwelijks een vluchtelingenkamp genoemd mag worden. Hieronder een overzicht van de berichten en de bijbehorende foto’s.
@jenanmoussa My story about illegally sneaking into #syria will be out today @akhbar. Will let u know time. [Wed 15 June 2011, 08.58 NL]
@gpdMiddleEast Wat opviel in #Syrie was dat burgers/vluchtelingen absoluut niet bewapend waren. Volgens regime is er juist sprake van gewapende opstand [Wed 15 June 2011, 10.52 NL]
@gpdMiddleEast Ook interessant: Aangezien we geen Syrische troepen tegenkwamen, heeft het regime nog volledige controle over grensgebied #Syrie #Turkije? [Wed 15 June 2011, 10.55 NL]
@gpdMiddleEast foto: Vluchtelingenkinderen in Syrie verschuilen zich in de bossen uit angst voor het leger http://twitpic.com/5bszhg [Wed 15 June 2011, 11.00 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@gpdMiddleEast Een vluchtelingenfamilie heeft hun vogel in kooitje meegenomen. Deze groep verblijft in een boomgaard in n-Syrie http://twitpic.com/5bt2ew [Wed 15 June 2011, 11.10 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@gpdMiddleEast Vluchtelingen in #Syrie maken vuurtje. het regent steeds dus alles klam, nacht is fris. Geen hulpverleners hier. http://twitpic.com/5bt9f1 [Wed 15 June 2011, 11.33 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@Raniaab Samir, a #Syrian shot 3 times in #Jisr al-Shughour who I talked to here (http://ti.me/kc3bLw) now paralyzed after operation. Can’t feel legs [Wed 15 June 2011, 11.35 NL]
@Raniaab cont’d: apparently bullet thru back & internal bleeding did more damage than first thought. very sad. He’s only 28 #Syria #jisr al-Shughour [Wed 15 June 2011, 11.38 NL]
@Raniaab know of 3 #Syrian officers who have defected, but will only speak to Jazeera, no print. Argh!! only thing that helps: no high ranks. ;) [Wed 15 June 2011, 12.45 NL]
@jenanmoussa #syria(n) tv says:”life is normal & people are back in Jisr el Shoghour.” Those I meet from jisr el Shoghour say none from city went back. [Wed 15 June 2011, 13.10 NL]
@jenanmoussa We also had to pass cows yest while sneaking into #syria. Crossing borders illegally is easier 4 me. http://yfrog.com/khesgzj [Wed 15 June 2011, 13.44 NL] ZIE FOTO HIERONDER
@Raniaab Heavy security in #Guvecci near border. Turkish soldiers stopping people illegally Xing border. Looks like #Syria trips off cards for now [Wed 15 June 2011, 16.32 NL]
@JessvanSpengen (retweeted by @gpdMiddleEast) Net gesprek met @gpdMiddleEast opgenomen, over zijn illegale trip naar Syrië, voor @nosop3. [Wed 15 June 2011, 15.31, retweeted 16.48 NL]
@gpdMiddleEast Was bij turks dorpje waarvandaan we gisteren #syrie zijn binnengeslopen. Nu veel troepen die daar de grens hermetisch hebben afgesloten. [Wed 15 June 2011, 16.32 NL]
@jenanmoussa #Turk(ish) army spread all way up to border. I do not think anyone will manage to sneak into #syria today. [Wed 15 June 2011, 17.47 NL]
Op Twitter zijn er genoeg accounts die eens in de zoveel tijd een koranvers publiceren. Zelf volg ik @quran, niet de meest actieve in zijn soort maar het voldoet. Ruim een uur geleden krijg ik dit bericht binnen:
''He placed stablisers in the earth so that while it revolves you live undisturbed #Quran (16:15)'' [zondag 12 juni 2011, 19.15 uur NL tijd].
''Stabilizers''? denk ik. Ik pak mijn koran-exemplaar erbij (NL en Arabisch) en lees daar het volgende: ''En Hij heeft hechte bergen op de aarde geplaatst opdat gij niet geschokt zult worden en rivieren en paden opdat gij de juiste weg moogt inslaan.'' Benieuwd of breuklijnen in de koran ook ergens bij name worden genoemd, want die veroorzaken zeker schokken.
Dan kijk ik nog even op de aya-voor-aya koran van Islamicity.com. In diverse talen wordt er alleen gesproken over bergen. "Mountains standing firm", "Montagnes immobiles", "Feste Berge" etcetera
''Stabilizers'' lijkt mij dan toch wel erg vrij geïnterpreteerd. Kan iemand mij uit de brand helpen met de betekenis van het woord rawaasiya (de stam, diverse betekenissen, etcetera)? (Stuur me dan een mail via het mailformulier van mijn blog of een berichtje via Twitter @AbdulwadudLouws)
Sinds begin december 2003 heb ik een blog bij Web-log.nl. Er zijn al eerdere 'migraties' geweest, maar de verhuizing die er aankomt lijkt groter dan alle anderen. Deze verhuizing is in de eerste week van juli, incha Allah.
Mijn blog reclamevrij houden kan na de verhuizing nog steeds, maar dan zal ik per jaar een x bedrag moeten betalen i.p.v. een maandelijkse 'incasso' via mijn GSM. Het kan zijn dat je tijdelijk reclames aantreft op mijn blog.
Ik heb in het verleden mp3 bestanden geüpload op mijn blog. Dat kan in de toekomst niet meer (dan alleen nog via andere audio-upload-services als Soundcloud o.i.d.). Ik heb gevraagd of de mp3-bestanden die ik reeds heb geplaatst, na de verhuizing nog bereikbaar zijn. Binnenkort heb ik hierop een antwoord, incha Allah.
Al met al hoop ik dat jij als bezoeker niets van de verhuizing zult merken. Maar ik vrees het ergste…
Mash'Allah, zojuist heb ik op Kalam.tv een hele bijzondere animatiefilm gevonden. Het gaat om 'Pray Time!', een zgn. machinima film (meer info) waarin het islamitisch gebed (salaat) centraal staat. Het is een korte ontroerende schets van islam in het dagelijks leven (!), van de vanzelfsprekendheid van de saláat in het dagelijks leven.
Hier in Nederland, ver van de evenaar, liggen de gebedstijden nogal uit elkaar. Voorbeeld: zijn de dagen extreem lang (ca. half juni tot half juli) dan is het nachtgebed rond middernacht, zijn de dagen extreem kort, dan kun je het nachtgebed al gedaan hebben voor je het jeugdjournaal hebt gezien (ca. half november tot en met half januari).
In juni en juli wil ik het nachtgebed nog wel eens ‘bewaren’ voor de volgende ochtend. In het weekend komt het er meestal wèl van. Voor het ochtendgebed sta ik nooit speciaal op. Genoeg nachtrust is een groot goed. Zou ik speciaal opstaan voor het ochtendgebed dan zou ik (zeker in juni en juli) maar halfslapend op mijn gebedskleedje staan – dat is zeker niet de bedoeling:
‘O, gij die gelooft, komt niet tot het gebed als gij bedwelmd zijt; totdat gij weet wat gij zegt, noch, wanneer gij onrein zijt tot gij u hebt gebaad, tenzij gij onderweg zijt. En indien gij ziek zijt, of op reis, of een uwer van de afzondering komt, of gij hebt vrouwen aangeraakt en gij vindt geen water, neemt dan uw toevlucht tot zuivere aarde en veegt er uw gezicht en uw handen mee af. Waarlijk, Allah is Inschikkelijk, Vergevensgezind.’
ZUIVERE AARDE
In mijn begintijd als moslim ben ik kind aan huis bij o.a. een gebedsruimte in Amstelveen, gelegen direct naast een kerk (soms luiden de klokken wanneer we aan het bidden zijn). Indien gewenst kan je een sleutel van de moskee in bruikleen krijgen (zodat je ook het ochtendgebed in de moskee kan verrichten, hoe vroeg het tijdstip van het gebed ook is en al ben je in je eentje).
Op een dag in de Amstelveense gebedsruimte. Het is hartje winter en het water in de leidingen is bevroren – geen water te bekennen en ook geen zuivere aarde (verborgen onder een laag ijzel). Hoe verricht je dan gebed zoals voorgeschreven? De oplossing blijkt dan heel simpel. De muren van het culturele centrum (waarin het gebedsruimte zich bevindt) zijn van baksteen (gebakken aarde). Voor we gaan bidden, strijken we onze handen over de stenen en doen een symbolische rituele reiniging. Praktisch, maar niet helemaal zuivere koffie. Want het kan zomaar, dat er in het materiaal dat voor de baksteen gebruikt is stoffen zitten die we niet met goed fatsoen als zuiver kunnen bestempelen. Soit, het gaat om het gebaar en incha Allah zal Hij de getoonde inzet waarderen.
Dit zijn de gebedstijden voor Zutphen in de tweede helft van juni en de eerste helft van juli:
UPDATE D.D. 19 FEBRUARI 2013: Inmiddels hou ik mijn gebedstijden bij via een Salat widget op mijn smartphone. Daarbij heb ik de instellingen zo aangepast dat het nachtgebed (isja) altijd anderhalf uur ná het avondgebed valt.
Dawa wordt vaak vertaald met uitnodigen tot islam (lees: actieve bekering van anderen). Mijn invulling van dawa is (heel gedoseerd) informeren over islam. Meestal wanneer het ter sprake komt. Ik ben geen Allah's getuige die actief anderen bekeert c.q. wil bekeren, laat staan op zondagochtend vrijdagmiddag langs de deuren gaat met De Boodschap en een aktetas vol korans.
De laatste tijd ben ik meer actief op Twitter dan op mijn weblog. Hieronder een leuk voorbeeld van dawa à la Abdulwadûd op Twitter. Bismillah:
