Feest. Woppa!

Na gestopt te zijn met ritalin leef ik in de veronderstelling dat medisch gedoe tot het verleden behoort. Vanochtend vroeg: eigenlijk kom ik voor wat anders bij de huisarts - hij vertrouwt iets niet en checkt mijn bloed (prik in vingertop en klaar is Abdul). Bloedsuikergehalte: 21.6*. Woppa! Maandag naar het ziekenhuis voor een soort APK, dan zal met een aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid officieel de diagnose diabetes mellitus 2 worden vastgesteld. Elk nadeel hep zijn voordeel: straks krijg ik de kosten voor een diëtist wèl vergoed. Maar goed, leuk is anders. Het is niet altijd (suiker)feest.

www.youtube.com/watch?v=grccE0hsuhY

UPDATE 14.20 UUR
In deze weblogbijdrage over het stoppen met ritalin (1 augustus 2013) zeg ik aan het eind het volgende: "Vasten tijdens de volgende ramadan? Nou, Wie weet..." Wel, met suikerziekte onder de leden màg je niet vasten. Dà's pas jammer!

*UPDATE 15 OKTOBER 2013, 15.00 UUR

Yeey. Het is officieel. Ik heb diabetes 2 (bloedsuikergehalte 15.9!). Waarschijnlijk m'n leven lang aan de Metformine. Dus bye bye #ramadan.
— Abdulwadûd Louws (@AbdulwadudLouws) October 15, 2013

Meer info: www.dokterdokter.nl/aandoening/1563/
diabetes-mellitus-type-2

Salaat onder invloed

Takbier! Vanochtend vroeg zocht ik tijdens het gebed (de salaat) naar de woorden van de fatiha, het koranhoofdstuk dat ik inmiddels uit mijn hoofd hoor te kennen. Dan vraag ik me toch af of ik niet beter met het gebed had kunnen wachten. Tot na mijn eerste koffie bijvoorbeeld. Immers, je hoort de salaat niet te verrichten wanneer je onder invloed bent - dus ook niet wanneer je nog bedwelmd bent door de slaap*. Volgende keer beter, incha Allah :-)

* 4:43

Birds

67:19 Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them in? None can uphold them except ((Allah)) Most Gracious: Truly ((Allah)) Most Gracious: Truly it is He that watches over all things.

"The Muezzins of Mali" by Myke Weiskopf (veldopnames)

Ken je 'm nog? Myke Weiskopf, die graag naar koranrecitatie luistert wanneer het wordt uitgezonden op de korte  golf [lees mijn weblogbijdrage Myke Weiskopf ervaart koranrecitatie als “shortwave’s most vital aural pleasures” van 23 februari 2009]. Weiskopf is naast het online zetten van 'shortwavemusic' (opnames van bijzondere uitzendingen op de korte golf) nu ook bezig met veldopnames. Wat hij gisteren online heeft gezet is van een mash'Allah bijzondere schoonheid, dat verdient publiciteit!

Het gaat om een verzameling veldopnames van azaans (oproepen tot het gebed). Acht opnames in het totaal. Niet alleen de azaans, mind you, maar ook (delen van) gebeden die daarop volgen zijn te horen. Spathelder, dus vogels, krekels, hanen, brommers, honden en wat al niet meer doen ook een duit in het zakje. Mooi! De opnames zijn ook te downloaden (betaald).

shortwavemusic.bandcamp.com/album/the-muezzins-of-mali

Op pelgrimstocht met Thomas Cook (1886)

In het Bataviaasch Handelsblad van 31 juli 1886 staat een interessant artikel waarin hajj-arrangementen van de one and only  Thomas Cook in het vooruitzicht worden gesteld; de schrijver in kwestie doet wat meewarig en spreekt op een gegeven moment over pelgrim-toeristen en coupon-boekjes. Voor jouw gemak hier een letterlijke weergave van de tekst:

"De bedevaart naar Mekka.

      "Volgens de Engelsche Daily News  koestert de Gouverneur-Generaal van Indië, lord Dufferin, het volgend zeer oorspronkelijk denkbeeld.
     
       "Hij vindt niet dat de Muzelmansche Mekka gangers zoo geschapen zijn, dat men vertrouwen kan, dat ze ongeholpen en onbestuurd goed hun doel kunnen bereiken. Hij heeft dus Cook, den grooten Cook te hulp geroepen.

      "Geen ondernemender firma, dan die van de heeren Cook! Duizende toeristen heeft zij reeds door hare couponboekjes in staat gesteld gemakkelijk en goedkoop te reizen en nu zal zij zich zelfs met het vervoer der bedevaartgangers naar Mekka belasten.
      "Door lord Dufferin's bemoeiingen kunnen zij, die van Indië naar Jeddah gaan, met een agent van de heeren Cook een contract sluiten. Deze firma zorgt dan voor de noodige stoombooten, ziet toe, dat de reizigers niet afgezet worden en zal hun misschien vrij logies in de zeehaven, waar zij aankomen, verschaffen kunnen.
      "Een rijk Mahomedaan is nl. bereid voor de aankomende en de vertrekkende bedevaartgangers een groot hôtel aldaar te bouwen, dat 2000 gasten zal kunnen herbergen, indien het Turksche gouvernement den grond wil afstaan.
      "Of de genoemde firma de bedevaartgangers verder naar Mekka zal vervoeren, is nog niet bekend. Geen ongeloovige toch mag den gewijden grond van "the Hejaz" betreden en zelfs te Jeddah, waar de meest fanatieke bevolking uit geheel het Oosten woont, is het gevaarlijk wanneer een Christen aldaar te veel praats heeft.
      "Deze oude Arabische stad is als het ware doortrokken van den godsdienstijver der duizenden Haji's, die er telkens doortrekken, en aan wie zij haar voortdurenden bloei te danken heeft. Maar ofschoon het een ongeloovige verboden is het gebied van Jeddah te overschrijden, zoo kan men ten alle tijden een bekwamen gids erlangen. Te Caïro, Alexandrië, Damaskus, Constantinopel en zelfs te Algiers en Tanger zijn tal van scherpzinnige Mahomedanen, die onderscheiden talen spreken en zeer goed in staat zouden zijn een geheelen stoet bedevaartgangers voor hunne rekening te nemen.
      "We zullen dus spoedig in de dagbladen lezen, dat de heeren Cook boekjes afgeven voor pelgrim-toeristen, "met of zonder coupons", die recht geven 1) op een overtocht eerste klasse van Bombay naar Jeddah; 2) op een dragoman of Turkschen tolk in die haven en 3) de gewone gemakken voor een woestijnreis van 45 mijl. Want niet eerder ziet men de minarets van de heilige stad aan den kimme verrijzen. Tal van kameelen zullen steeds ter beschikking der reizigers zijn en misschien is het oogenblik niet ver af meer, dat men een spoorweg door de "Hejaz" zal aanleggen.
      "Wat gaat de tijd toch vooruit! Wanneer men eens bedenkt, dat 13 eeuwen lang deze nauwe strooks land verboden was aan den reiziger, die zijne onderzoekingen niet met zijn leven wilde betalen.
      "En nu sluit een firma van Londenschen ongeloovigen contracten ten bate van de heiligste handeling in het godsdienstige leven der Mahomedanen. Misschien zal de tijd nog komen, dat de scheidsmuur van het vooroordeel zoo ver wordt geslecht, dat de geloovingen  en ongeloovigen schouder aan schouder zullen staan om de Kaäba te aanschouwen of samen de nachtwake te houden op Arafat.
      "Deze nieuwerwetsche tusschenkomst is echter hoogst verstanding. Wanneer men nagaat, dat ieder geloovig Muzelman ten minste eens in zijn leven, hetzij in eigen persoon of bij procuratie, de heilige steden moet hebben bezocht, en let op de schandelijke tooneelen, waarvan men in de laatste jaren getuige was, dan wordt het hoog tijd, dat het gouvernement eens een vaderlijke contrôle gaat uitoefenen tot beteugeling der speculanten, dier er hun beroep van maken om de bedevaartgangers af te zetten.
      "Wanneer de Turksche autoriteiten evenveel belang in hun eigen onderdanen stelden, dan zou de jaarlijksche Hajj niet half zoo gevaarlijk voor Europa zijn. Cholera, typhus en tal van ziekten worden overal verspreid door de morsige hoopen, die te Jeddah en in de steden, waarheen hun weg hen voert, zich verzamelen. De haven zelve is uiterst morsig, zooals doorgaans alle Oostersche steden, en volgens de bestaande verhalen moeten Mekka en Medina broeinesten zijn van ziekten, zinkputten van vuil, waar zelfs niet het abc der gezondheidleer wordt gekend of in acht wordt genomen. De dagen van het "Mine" ceremonieel zijn boven alle beschrijving gevaarlijk. Wanneer de lucht als doortrokken is van den stank van rottend afval en van vleesch dat in de zon droogt, en men gebrek heeft aan behoorlijke reinheid en zindelijkheid, dan breekt er gewoonlijk eene ziekte uit. Tal van bedevaartgangers, die alle ontberingen hebben doorgestaan, om hun eeuwige heil te bevorderen, laten slechts hun gebeente in den heilligen grond achter. Toch moet men glimlachen bij de gedachte dat de "Haji's onder "persoonlijk geleide" tegen zooveel per hoofd zal worden volbracht. Slaagt de proefneming tussen Indië en Jeddah, dan zullen andere landen dit voorbeeld ongetwijfeld volgen. De schilderachtige karavaan, die jaarlijks uit Fez vertrekt, wordt iedere reis minder talrijk. De stoombooten nemen de reizigers in de kuststeden op en brengen ze op de gemakkelijkste wijze te Jeddah; zelfs de opzichtige processie, die Cairo met het Helige Tapijt verlaat, om naar Mekka te gaan, is nu nog zoowat het eenige zichtbare teeken van die het groote leger der orthodoxe geestdrijvers, die oudtijds over land reisden. Al deze oude gebruiken zijn afgeschaft sedert den invoer der stoombooten, die de bedavaartgangers snel en gooedkop naar de plaats hunner bestemming brengen."

UPDATE 25 april 2014 (artikel links aangepast)

Offerfeest 2014 op Dierendag?

Het is goed mogelijk dat het Offerfeest volgend jaar op Dierendag valt (incha Allah). Misschien wel handig om te weten.

www.feestdagen.nl/2014/offerfeest

Wennen

Het zal nooit wennen. Een Marokkaanse (Arib) vanmiddag als Kamervoorzitter met de Koran voor haar neus in de Nederlandse Tweede Kamer.
— Geert Wilders (@geertwilderspvv) October 1, 2013

Het zal nooit wennen. Een Nederlandse, indrukwekkende vrouw die op haar afkomst en geloof apart wordt gezet. http://t.co/nWAAfw5LfY
— Femke Halsema (@FemkeHalsema) October 1, 2013

Wat een absurde 'nooit wennen' tweet van @geertwilderspvv over @khadijaArib die haar werk doet. Koran&Bijbel liggen er bij elke voorzitter..
— Jeroen Pauw (@JeroenPauw1) October 1, 2013

Al Fatihah + Al Ikhlas : Moskee-liederen (1928)

De redactie van Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië had vernomen dat de regent van Bandoeng, R.A.A. Wiranatakoesoema (de Vijfde), een plaat had opgenomen. "Moskee-liederen", aldus de redactie. Na beluistering van deze soera's c.q. koran-hoofdstukken (want dat zijn het) publiceert de redactie een korte recensie. Let op de laatste alinea :-)

Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië, 11 januari 1928 (p 2)

UPDATE 25 april 2014 (knipsel link aangepast)

Hajj = Arafat

www.youtube.com/watch?v=dnS7aVFEvrg

via de bovenstaande YouTube player kun je luisteren naar soera 2 aya 198

Flashback: Offerfeest 1969 (Amsterdam)

Anno 1969. Toen ons land nog gastarbeiders kende. Op 8 maart 1969 publiceerde De Tijd een fotoreportage van een gezamenlijke viering van het offerfeest door Turkse en Marokkaanse gastarbeiders. Helaas moeten we het doen met een microfiche-versie waardoor het contrast van de afbeeldingen te hoog is en vele details onzichtbaar zijn. Desalniettemin, hier zijn de acht foto's (gemaakt door de veelgeprezen Daniël Koning) van ruim 44 jaar geleden. Het zou toch mooi zijn indien leden van de Turkse en Marokkaanse gemeenschap, wonende in het Amsterdam van nu, vrienden en familie zouden kunnen herkennen op deze foto's. Bismillah:

klik op een afbeelding voor een groter formaat

UPDATE 25 april 2014 (krant link aangepast)

Herfst = Harvest

dit stukje stond al eerder (2012) op mijn weblog
in het kader van content-recycling nu nogmaals gepubliceerd :-)



Machtig mooi, die herfst. Hèt seizoen waarin je echt kunt zien dat de natuur Hem aanbidt. In de Nederlandse ‘vertaling’ van de koran die ik in mijn bezit heb, wordt aya 55:6 (uit soera Ar-Rahmaan) vertaald als “En planten en bomen aanbidden Hem”. In de online koran van Islamicity.com wordt aya 55:6 in het Engels uitgelegd als “And the herbs and the trees – both (alike) bow in adoration” en in het Frans “Et l’herbe et les arbres se prosternent”. Ja, die bomen buigen zich tijdens de herfst ècht neder voor Hem. Met als stille getuigen al die kastanjes, beukennoten, bladeren en wat al niet meer. Mash’Allah, de herfst is hèt seizoen voor de harvest van Allah’s Genade. Kijk maar:

♪♫♪ La ilaha ill'Allah ♪♫♪

Op de valreep op deze mash'Allah gezegende vrijdag nog een muzikale bijdrage uit Senegal: Dial Moussa Ale & Le Groupe Fullë met "Diiné Ji". Islam is in Senegal één in zijn verscheidenheid, dat is de strekking van dit lied. Achtereenvolgens zingt Dial Moussa Ale (a.k.a. Dial Mbaye) de lof op een aantal belangrijke religieuze leiders uit het verleden - afkomstig uit verschillende Senegalese broederschappen. Last but not least is Allah aan de beurt:

"La ilaha ill'Allah (er is geen andere god dan Allah)"

www.youtube.com/watch?v=KOriP5e8gxo

Juma the Thirteenth

Ruim twee jaar geleden zocht ik uit pure nieuwsgierigheid op wat het dertiende vers van het dertiende hoofdstuk van de koran is. "Wie weet heeft het een link met wat we via film en televisie op ons bord krijgen daar waar het Vrijdag de Dertiende betreft," denk ik. "Horror, rampen, dat soort dingen." Wat denk je? Kom ik daar terecht bij hoofdstuk 13 “De Donder” waar Allah (soebhana wa ta’ala) in vers 13 zegt dat Hij treft wie Hij wil met Zijn bliksems. Mash’Allah…

Luister via onderstaande player naar koranvers 13:13 terwijl je een Engelstalige uitleg meeleest. Het gebruikte beeld is een fragment van de korte film “Tornado” (Calvin Productions, U.S. Weather Bureau e.a.) archive.org/details/tornado

www.youtube.com/watch?v=h2Lq_Agwm2Y

Wijken voor Mekka (foto's van Niels van der Hoeven - Het Vrije Volk, 22 april 1987)

Mooie foto's uit een tijd dat bidden in het openbaar voor ons moslims een vanzelfsprekende zaak was. Dat moeten we nu eens proberen... De foto's zijn van Niels van der Hoeven en staan op pagina 15 van Het Vrije Volk van 22 april 1987. Dit is de begeleidende tekst:

Op de stoep richting Mekka

Buigen voor Allah kan en mag overal. Dus ook op de stoep, midden in Rotterdam. Op de Westersingel bijvoorbeeld. Het kleedje gespreid, de schoenen uit, de ogen dicht en bidden. En Rotterdam blijkt er zo langzamerhand aan gewend: voorbijgangers zijn niet eens verbaasd. Ze moeten alleen een beetje omlopen. Wijken voor Mekka.

(Foto's Niels van der Hoeven)

Het Vrije Volk, 22 april 1987 (p 15)

UPDATE 25 april 2014 (krant links aangepast)

"Allah's Holiday"

De Telegraaf, 7 oktober 1977 (p 14)

Weer wat bijzonders gevonden in het Historische Krantenarchief met het trefwoord 'Allah'. Man man, vroeger misbruikte men Zijn Naam waar het maar kon. Ha! Àlles om een oriëntaals sfeertje te creëren. Dat is nu wel anders. Dat nummer "Allah's Holiday": wat is de diepere gedachte erachter? Even het internet op. Zal deze 'klassieker' nog ergens te vinden zijn?

Om een lang verhaal kort te maken, "Allah's Holiday" komt uit de Amerikaanse operette/musical Katinka (première 1915). Het intro heeft nog iets oriëntaals maar al gauw wordt het een riedeltje van dertien-in-een-dozijn. De tekst (zie onderaan deze weblogbijdrage) is lachwekkend. Hier een vroege instrumentale versie, voor wat 't waard is:

archive.org/details/RudolphFrimil-AllahsHoliday1917 [mp3]
MEER INFO:
en.wikipedia.org/wiki/Katinka_(operetta) (achtergrondinformatie)
www.nypl.org/blog/2011/11/21/musical-month-katinka (diepgravend artikel, inclusief links naar score + libretto)

lees ook mijn weblogbijdrage Curieus: "Allah", een lied van S.A. Mahlmann (vertaling H.W. Longfellow) van 13 mei 2011

UPDATE 25 april 2014 (knipsel link aangepast)

Kogel door de moskee

Ruim een half jaar na zijn bekering tot islam is gisteren de definitieve beslissing gevallen: Arnoud van Doorn gaat een politieke partij op islamitische grondslag beginnen. Een frisse, jonge partij zegt hij. Binnenkort meer informatie via "de nieuwe website". Hij gaat z'n gang maar. Mijn stem zal hij niet krijgen. Het is de zoveelste poging om te komen tot een soort Moslim Democratisch Appèl (MDA). Polderislam. Tulpenislam. Geef het maar een naam.

"Polderislam is een leeg vat dat gevuld kan worden met kennis van extremisten die er gebruik van weten te maken. Voor je het weet kapen zij in naam van islam de polder en zitten we met de gebakken bananen. [...] Hoho, is dat niet wat kort door de bocht, Abdulwadûd? Inderdaad, héél kort zelfs. Met nuances schud je namelijk níemand wakker! Nu we toch met taal bezig zijn: hussel de letters van het woord p-o-l-d-e-r-i-s-l-a-m eens door elkaar en je krijgt p-a-l-m-s-o-l-d-i-e-r. Die strijder is er dus gewoon bij inbegrepen!"

fragment uit ZEG, KEN JIJ DE MOSSELMAN (column)

Een paard genaamd "Allah"

Met het trefwoord "Allah" gezocht in het Historische Kranten archief van de Koninklijke Bibliotheek en het resultaten-overzicht verfijnd op 'Illustratie met onderschrift'. Kom ik aldoende onderstaande paardenfoto's tegen! Foto's van "Black Diamond", "Flory II" en last but not least  "Allah". Je vraagt je af wat er door het hoofd van de eigenaar van het laatstgenoemde paard is gegaan bij de naamkeuze. Zou "Allah" een Arabier zijn geweest?

De Telegraaf, 25 oktober 1924 (p 4)

Het onderschrift bij de paardenfoto's luidt als volgt:

DE VIERDAAGSCHE RIT DER KON. MIL. SPORTVEREENIGING. - Dadelijk na aankomst worden de paarden tegen de kou "ingepakt" en medisch onderzocht. De foto links toont, hoe de hartklop van lt. Pahud de Mortanges' "Black Diamond" wordt gecontroleerd. Rechts: lt. Van Mierlo op "Flory II" en kapt. Schilling op "Allah" (achter), onderweg tusschen 's-Bosch en Breda.

UPDATE 25 april 2014 (knipsel link aangepast)

klok/klepel

Na gedane arbeid sta ik gistermiddag even na vijven bij de spoorwegovergang nabij het treinstation van Zutphen. De bomen zijn al enige tijd neer, het is er gezellig druk. Naast mij komt een kennis staan. Hij kent mijn roepnaam (Abdul), maar

"Wat betekent je naam, eigenlijk?" vraagt hij.

"Dienaar," zeg ik. "Veel moslimnamen beginnen zo. Ná 'Abdul-' kan nog één van de negenennegentig Schone Namen van Allah volgen. Zo krijg je namen als Abdulkariem, Abdullah, noem maar op. Allemaal dienaren van Allah, dus."

"Die Schone Namen, dat waren er toch duizend-en-één?"

Benn dof (maye wolof en vidéo)

Weet je nog? In de sub-categorie De moslimwitz van mijn weblog heb ik je kennis laten maken met de maye wolof,  de Senegalese mop. In vele moppen figureert benn dof,  de Gek. Als het even kan, gooit deze gek het dagelijks leven van de praktiserende moslim overhoop [voorbeeld]. Dankzij Ndoya heb ik nu (via WhatsApp) eindelijk zo'n mop in video-formaat. De beeldkwaliteit is bagger (een doorgekopieerde VHS tape als mp4 met een zeer lage beeldresolutie). Soit,  het materiaal is een sketch uit een Senegalese videofilm: theater van het grote gebaar, dus er blijft zeker wat te genieten over. Bismi...ahum:

www.youtube.com/watch?v=xhYH2JsCzlo

"Djeddah, de poort naar het heilige Mekka" (Algemeen Handelsblad, 2 april 1936)

Algemeen Handelsblad, 2 april 1936 (p 4)

Volgende maand vind incha Allah de hajj plaats (en dus ook het offerfeest). Om alvast in de stemming te komen vind je hierboven een pagina uit het Algemeen Handelsblad van 2 april 1936: de bovenste helft toont een aantal foto's gemaakt in Djedda, "de poort naar het heilige Mekka". De onderste helft van de pagina bevat andere actualiteiten van destijds. Kijk die soldaten eens, met hun van rijkswege verstrekte fietsen :-)

klik HIER voor een groot formaat pagina

UPDATE 24 april 2014 (knipsel link aangepast)