Ahmed en Kiné herontdekken website van Onze Oemma

Gisterenmiddag, even na twaalven ‘s middags. Ahmed en Kiné zijn thuis voor hun middagmaaltje. Ik zit even achter de computer (tja, wanneer niet :-) en laad de beginpagina van OnzeOemma.nl, de website van het in maart 2007 ter ziele gegane "leukste en leerzaamste blad voor kleine moslims". Alle lof aan Allah, Heilig en Verheven, de website is nog steeds online! Direct ga ik naar het onderdeel ‘Spelen’.

Indertijd (2005) heeft Ahmed de audio van het Memory spel voor zijn rekening genomen: het is een Memory spel waarbij geen plaatjes worden gebruikt maar de letters van het Arabische alfabet. Leuk en leerzaam, inderdaad! OnzeOemma.nl staat vol met een keur aan spelletjes, pagina’s uit de papieren versie van weleer en andere informatie. Neem eens een kijkje!

www.youtube.com/watch?v=oybCs91XvF8

Concert tegen de honger. Entree : 1 kg rijst.

Een paar dagen na het einde van de ramadan (voor moslims in Senegal is het woensdag of donderdag a.s. incha Allah suikerfeest) pakt Senegal uit met een concert tegen de honger. De slagzin luidt Nous avons le droit d’être pauvre, mais pas le droit d’avoir FAIM We hebben het recht arm te zijn, maar niet het recht om HONGER te hebben. Stof tot nadenken! Entree: één kilo rijst.

Het concert wordt gehouden zaterdag a.s. incha Allah in het stadion Léopold Sédar Senghor te Dakar. Vervolgens maakt het hele circus een tournee door alle regio’s van Senegal.

Slaaf bezingt zijn Meester (religieus gezang uit Senegal ter ere van Allah, swt)

Ibrahima Mboup DABAKH (chant) www abdulwadud nl Vidéo abdulwadud sélectionnée dans Musique

www.wat.tv/video/ibrahima-mboup-dabakh-chant-gpmi_ckhq_.html

RELIGIEUZE GEZANGEN Senegal heeft een grote schat aan religieuze gezangen. Tijdens de maand ramadan zien we extra veel van deze gezangen op de Senegalese televisie en horen we nog meer op de Senegalese radio. Luister via onderstaande player eens naar een gezang dat ik gisteren (van 19h45 tot 20h00 GMT) heb opgenomen (het is afkomstig van een uitzending van RFM 94.0 Dakar).

MEERSTEMMIGE PASSAGES Ingebed in een op de ramadan gerichte commerciële setting (vooraf een reclame voor poedermelk en als toetje een spotje van het kaasmerk La Vache Qui Rit) hoor je een heel ritmisch a capella gezongen lied waarin de lof op Allah wordt bezongen. Liet ik je een tijdje terug nog kennis maken [zie player bovenaan deze bijdrage] met een sober lied ter ere van de religieuze leider serigne Abdoul Aziz Sy ‘Dabakh’, onderstaand lied – waarin een slaaf (abdoe) zijn Meester (Allah) bezingt – is een stuk ritmischer en de eenstemmige samenzang wordt afgewisseld met meerstemmige passages.

RITMISCHE ONDERSTEUNING Wanneer op religieuze conferenties in toespraken en gezangen lof op een religieuze leider of de profeet Mohammed himself wordt uitgesproken of -gezongen, is het gebruikelijk in Senegal om met de vingers te knippen. In het gezang ter ere van ‘Dabakh’ [zie player bovenaan deze bijdrage] gaat dat vaak buiten het ritme van het zingen om en klinkt het dan als onregelmatig gekletter van regendruppels. In het lied van de Slaaf voor zijn Meester [zie player hieronder] onderstéunt het vingergeknip juist het ritme. Al begrijp je de woorden niet, je blijft geboeid luisteren en gaat als vanzelf meeknippen (incha Allah :-). Luister mee en geniet, fi sabilillah:

www.wat.tv/audio/esclave-chant-son-maitre-yver_2fvj1_.html

L'esclave chant son Maître Vidéo abdulwadud sélectionnée dans Musique

Gezinsleven

Vrijetijdsbesteding in de ramadan. Op de televisie praten Senegalese imams over diverse thema’s, terwijl we rond de tafel een evenwichtsspelletje doen (de Klauter Kabouters van Ravensburger). Mash’Allah, als ik zo dit samenzijn bekijk, voel ik me rijk. Alle lof aan Allah, de Heer der Werelden, mijn Onderhouder (gefilmd zaterdagochtend 20 september 2008)

www.youtube.com/watch?v=RDbTA8F-um8

Omgevallen Imam (Teleac ramadanrecept?!)

Vandaag gevonden op Teletekst pagina 347 : een lekker recept met een vreemde naam. "Omgevallen Imam". Op het eerste gezicht ziet het recept er goed uit. Probeer het eens vandaag, dan heb je een bijzondere iftar maaltijd vanavond. (Niet te snel eten, anders val je inderdaad om ;-)

Muslim Massacre – The Game Of Modern Religious Genocide (by Eric ‘Sigvatr’ Vaughn)

Mosterd na de maaltijd eigenlijk, deze bijdrage over de game Muslim Massacre. Bij het lezen van het artikel van Afrik.com over deze game, zoals overgenomen door Seneweb.com, lees ik in de lezersreacties dat de maker van Muslim Massacre de game al van het internet heeft gehaald. Ik vind de game bizar genoeg om er alsnog wat aandacht aan te besteden. De game is ontwikkeld door ‘Sigvatr’ (pseudoniem van Eric Vaughn, een Amerikaan woonachtig in Brisbane, Australië) en volgens een artikel van Gamer.nl zegt hij het volgende over de game.

"Het is gewoon een spel waar je zorgeloos Arabieren kunt doodschieten. Iedereen mag zelf bepalen wat de boodschap van het spel is, want ik weet zelf ook niet precies waarom ik het heb gemaakt. Het enige dat telt is dat ik er met veel plezier aan heb gewerkt en dat het spel leuk is om te spelen." GAMER.NL, 11 SEPTEMBER 2008

Volgens het Gamer.nl artikel staat het spel sinds januari jl. online, maar is het pas sinds kort opgemerkt door verschillende weblogs. Nou, dat heeft ‘Sigvatr’ geweten. Inmiddels zijn de websites www.muslimmassacre.com en www.sigvatr.com door Eric Vaughn leeggehaald. Wanneer je deze websites nu bezoekt zie je een tekst waarin Vaughn zijn excuses aanbiedt. DEZE TEKST STAAT LIJNRECHT TEGENOVER VAUGHN’S WOORDEN ZOALS GECITEERD DOOR GAMER.NL.

An Apology

I would like to make a public apology for any offense that I might have caused through releasing this game, and to Muslims in particular. My intentions when releasing this project were to mock the foreign policy of the United States and the commonly held belief in the United States that Muslims are a hostile people to be held with suspicion. I would like to make it clear that I have never shared such a belief and my intention was to mock those who actually do believe these things.

It quickly became obvious to me that releasing this game did not achieve its intended effect and instead only caused hurt to hospitable, innocent people. I believe removing this game and website will do much more to attain my desired effect than leaving it on the internet, so I am doing just that.

I would like to ask for the forgiveness of Muslims around the world and to make it clear that I did not release this game with ill intent. So without further ado, I would like to say that I am truly apologetic for what I have done and will take full responsibility for all offense that has been caused. I can only hope that any further misgivings can be laid to rest.

Sincerely,

Sigvatr

Tip: Om een idee te krijgen van de ideeën van ‘Sigvatr’ en zijn websites, kun je een kijkje nemen op Archive.org, hèt internetarchief waar verloren gewaande websites zo voor het oprapen liggen (dan moet je wel de originele urls hebben). Van www.sigvatr.com zijn er op het moment van het plaatsen van deze bijdrage slechts enkele bijdragen beschikbaar; één van deze bijdragen behandelt het onderwerp "overbevolking" en sluit af met de woorden "There is only enough room on this planet for a few of us, unfortunately."
Van www.muslimmassacre.com is nog geen enkele gearchiveerde webpagina beschikbaar. NB : Zo’n zes maanden na het verzamelen van gegevens door Archive.org worden deze gegevens beschikbaar gesteld. Probeer daarom over enige tijd nogmaals de websites van Eric Vaughn te bekijken (in het archief van WayBack Machine) via onderstaande links. Wellicht zijn er dan meer webpagina’s te bekijken.

web.archive.org/web/*/http://www.sigvatr.com 
web.archive.org/web/*/http://www.muslimmassacre.com

_____________________

Profiel Eric Vaughn op Meetup.com www.meetup.com/members/3422096
Profiel Eric Vaughn op Pixeljoint.com www.pixeljoint.com/p/6285.htm

YouTube video, Eric Vaughn spreekt over de game Berserker (NB: deze video zit vol grof taalgebruik, zie afbeelding hiernaast) www.youtube.com/watch?v=f_SZHDjE5rA

_____________________

UPDATE MAANDAG 15 SEPTEMBER 2008, 14.00 UUR

De excuses heeft Eric Vaughn inmiddels weer van zijn websites verwijderd. MuslimMassacre.com en Sigvatr.com zijn weer up and running. Business as usual dus. Veelzeggend over de excuses die Vaughn eerder heeft gemaakt…

Yande's boom

geen commentaar

OBA Live 09-09-2008 Abdulwadûd Louws

OBA Live, 9 september 2008

Mash’Allah, heerlijk om te deel te hebben genomen aan OBA Live van gisterenavond. Ik heb mij prima vermaakt en had nog wel langer willen doorpraten over mijn eerste ramadan. Als ik eenmaal op de praatstoel zit… dan is zelfs één aflevering van Zomergasten (met natuurlijk Al-Risalah als favoriete film aan het eind van het programma) voor mij niet genoeg! Ik praat o.a. over het verschil van beleving van de ramadan hier in Nederland en in het geboorteland van mijn vrouw, Senegal. Ook komt mijn medicijngebruik even aan de orde (ik gebruik methylfenidaat/ritalin in verband met mijn ADHD). Het is al met al een leuk en luchtig gesprek geworden waarbij de twee hoofdgasten ook nog wat duiten in het zakje hebben gedaan.

UPDATE D.D. 21 FEBRUARI 2013: Duidelijk is wel dat wanneer ik op de radio ben zònder een vaststaande tekst (lees: column) op papier voor m'n neus, dat ik dan soms moeilijk uit m'n woorden kan komen :-)

Kijk via deze link naar het interview met ondergetekende:
cgi.omroep.nl/cgi-bin/streams?/ikon/OBAlive/09-09-08/abdulwadud.wmv

de link werkt nu (feb 2013) nog steeds!

Voor de muziek tekende gisterenavond het sufi muziek ensemble Tevazu. Voor meer informatie over dit ensemble ga je naar de website van Tevazu. Klik op onderstaande link om hun welkomstlied voor de ramadan, gespeeld tijdens de OBA Live uitzending, te kunnen beluisteren en te bekijken. Kippenvel!
cgi.omroep.nl/cgi-bin/streams?/ikon/OBAlive/09-09-08/muziek.wmv

ook deze link werkt nu (feb 2013) nog steeds! 

※

Via Obalive.nl, Nioweb.nl en NMO.nl kun je alle delen van deze OBA Live uitzending bekijken en/of beluisteren. Voor jouw gemak nog even de directe links naar het complete audiomateriaal van de uitzending: wma mp3

En tenslotte kun je via onderstaande player kijken naar Tevazu tijdens hun soundcheck. Mash’Allah!

www.youtube.com/playlist?list=PL8F3B944032D3F02D

Ramadan 2008, Senegal, Dakar-Yoff : op de islamitische begraafplaats komen doden boven drijven

Sax yi ci biir suuf
Tay dunde nay ci suuf
Xanaa ñu du nu Woor

Ik vraag me af of de maden in de grond
Die het rotte eten van onder de grond
Wel eens aan de ramadan doen

Gisterenavond. Bij het bekijken van het nieuws van 2STV moet ik denken aan bovenstaand citaat van de Senegalese zanger Thione Seck (al eerder aangehaald in mijn bijdrage Made(n) in Senegal van 24 maart 2006). Waar gaat het om?

Het regenseizoen is uiterst heftig dit jaar in Senegal. Hele woonwijken van Dakar staan onder water. Ook de islamitische begraafplaats van Dakar-Yoff is getroffen. Een stuk van een muur is kapot en delen van de begraafplaats zijn door het water opengereten. Overblijfselen, botten en zojuist begraven mensen, komen boven. Moslims worden niet begraven in kisten maar in witte doeken. Stoffelijke resten die naar boven zijn gekomen hebben zich met elkaar vermengd. Het is nu moeilijk om de resten van elke individuele dode bijelkaar te brengen en weer een fatsoenlijke rustplaats te geven. De beelden in de video hieronder zijn televisiebeelden gefilmd met mijn GSM. Incha Allah heb ik binnenkort een bestand tot mijn beschikking met de originele beelden in een goede beeldkwaliteit.

www.youtube.com/watch?v=br0gtnRqTkw

Abdulwadûd Louws te gast in OBA Live (Radio 5, 747 AM, di 9 sep 2008, 19-21 uur)

PERSBERICHT NMO (via Nieuwsbank.nl)

Gasten OBA Live op Radio 5 (NIO/NMO)
Dinsdag 09 september 2008
19.00-21.00 uur

Talkshow met gasten, discussies en live muziek rechtstreeks vanuit OBA (Openbare Bibliotheek) in Amsterdam. Presentatie: Hatice Kursun

Hoofdgasten: Herman Beck en Gerard Wiegers zijn beiden hoogleraar godsdienstwetenschap, in het bijzonder van de islam, aan respektievelijk de Universiteit van Tilburg en de Radboud Universiteit Nijmegen. Zij zullen praten over hun boek Moslims in een Westerse samenleving.

In de rubriek Islamitische canon over boeken die ogen opendoen vertelt voorzitter Abdou Bouzerda van AEL-Nederland.

In de ramadanrubriek Mijn 1e ramadan spreekt Abdulwadûd Louws, die de islam in Senegal ontdekte en nu al 12 jaar zelf moslim is.

Schrijver Rashied Novaire vertelt over zijn boek Afkomst. Lange tijd zag het ernaar uit dat Novaire professioneel danser zou worden – maar hij koos voor het schrijverschap. Negentien jaar oud debuteerde hij met de verhalenbundel Reizigers in Cairo. Dans en beweging bleef een thema in de boeken van Novaire, die al werd genomineerd voor de Librisprijs.

Curator Robert Kluivert zal praten over de tentoonstelling Niemandsland in het Haagse cultureel centrum Het Gemak. Niemandsland gaat over de Palestijnse identiteit.

Rondetafelgesprek: ramadan staat voor samenzijn en nestwarmte, voor een gemeenschap die samen vast en samen het vasten breekt. En dus ook voor sociale druk. Een discussie over de dilemma’s van ramadan met onder anderen Nourredine van Steenvoorden (voorzitter Poldermoskee), Loubna Berrada (ex-moslima) en ahmadiyya-moslim Rashaad Badloe.

Live muziek: De Turkse muziekgroep Sufi Ensemble Tevazu (opgericht 2001) combineert klassieke Turkse muziek met de rijke soefi-cultuur. Tevazu is uitgegroeid tot een van belangrijkste soefi muziekgroepen in Nederland en de aangrenzende landen.

OBA Live: Elke werkdag van 19.00-21.00 uur, afwisselend verzorgd door LLink, NMO/NIO, IKON en HUMAN. Actuele inhoud: www.obalive.nl

In Gods Naam, geef ‘m wat te eten!

GISTEREN. BEGIN VAN DE MIDDAG Een frisse motregen aait over mijn bol. Perfect weer om post te bezorgen. Ik ‘heb’ twee wijken, de een is de wijk waar ik woon, de ander ligt even verderop. Sinds mei jl. doe ik op deze manier vijf dagen per week aan beweging: die buik van mij is er nog steeds maar mijn conditie is met sprongen vooruit gegaan! Wanneer je mij zo ziet en mij niet kent, zou je kunnen denken "Daar gaat Hollands glorie!", niet wetende dat deze glorie mede afhankelijk is van medicijngebruik. Het is mijn Onderhouder, Allah soebhaana wa ta’ala, Die er voor zorgt dat mijn medicijnen effect hebben. Van Hem zijn wij allemáál afhankelijk.

GISTEREN. IN DE LOOP VAN DE MIDDAG Een forse bui daalt neer op mijn kruin. Ik werk door en maal niet om de regen. Ik ben nu in de wijk even verderop, daar wonen veel mensen die ik ken van gezicht: ouders (die ik zie bij het afhalen van mijn kids van school) en anderen die ik ken van de moskee in het centrum. Ik kom een bekende tegen en wens hem een gezegende ramadan.

"Ramadan mubarak olsun," roep ik. De man lacht, wenst mij hetzelfde en vraagt of ik ook meevast. Ik leg uit hoe het zit met mijn medicijngebruik.

"Wat je zegt, gezondheid is nummer één," zegt de man. "Zo hadden we vanmiddag iemand in de moskee die tijdens het gebed onwel werd. Pijn in de borst. De imam werd er op attent gemaakt en onderbrak het gebed. ‘Neem hem mee naar de gemeenschapsruimte en geef ‘m wat te eten!’ zei de imam."

VOORGESCHREVEN Laat dit gebeuren een les zijn voor eenieder die vast maar wiens lichaam en/of geest medicijnen nodig heeft. Voorkomen is beter dan genezen. Eet zoals je gewend bent, in deze vastenmaand, drink zoals je gewend bent, in deze vastenmaand - wanneer je afhankelijk bent van medicatie uiteraard. Jouw Onderhouder, Allah soebhaana wa ta’ala, doet jouw medicijnen werken, NEEM ZE DAN IN GÒDS NAAM OOK ÌN ZOALS JOU IS VOORGESCHREVEN

NDOGOU DIAM : Man berooft van zijn iftar maaltijd (een sketch met ‘Sa Neex’, 2STV)

2STV, het eerste privé televisiekanaal van Senegal, vertoont deze ramadan weer de beroemde Ndogou Diam sketches met de bekendste Senegalese komiek Mame Cheikh Gueye (Sa Neex). Het zijn sketches waarin de draak wordt gestoken met de manier waarop vele gelovigen omgaan met de religieuze verplichting van het vasten tijdens de maand ramadan. Elke avond rondom het tijdstip dat het vasten verbroken moet worden, zend 2STV één sketch uit. Vorig jaar heb ik een sketch op YouTube geplaatst, deze is inmiddels – op het moment van plaatsen van deze bijdrage op mijn weblog – al 48249 keer bekeken: Sa Neex is inderdaad zeer populair, mash’Allah. Hij draaft op in vele programma’s, speelt in reclamefilms en speelt in vele videoproducties die op televisie worden uitgezonden of direct op Video CD worden uitgebracht.

Gisterenavond heb ik weer een sketch opgenomen, deze keer een hele sterke (zie de YouTube video hieronder). Sa Neex bereidt zich voor op de iftar, het verbreken van het vasten, wanneer er een boom van een vent langskomt die hem van zijn eten berooft. Zelfs zonder vertaling werkt de zeer visuele humor van Sa Neex op de lachspieren. Kijken, dus!

www.youtube.com/watch?v=oSdwXRCrxBA

Xibar.net “Ramadan – Welkom ingebeelde ziektes” (cartoon)

www.xibar.net/Caricature-du-Lundi-1er-Septembre-2008_a12518.html

Vertaling:
1 : Ik heb de maan gezien / Hajji, je maakt een grapje, er is niets [te zien]
2 : Mijn dokter zei "Klokslag 12 uur ‘s middags". Aah, die medicijnen toch, het is ongehoord / Bij mij speelt mijn maagzweer op

Ik wens je een gezegende ramadan!

Het Andere Geluid, de laatste keer (2)

Mash’Allah! Dat zijn snelle jongens (en meisjes) daar bij de Nederlandse Islamitische Omroep. Je kunt nu al luisteren naar de live uitzending van Het Andere Geluid van gisteren.

Het Andere Geluid 26 augustus 2008 beluister de uitzending cgi.omroep.nl/cgi-bin/streams?/radio5/nio/hetanderegeluid/20080826-22.wma

Het Andere Geluid 26 augustus 2008 download de uitzending audio.omroep.nl/radio5/nio/hetanderegeluid/20080826-22.mp3

Mash’Allah! Wat was dat smullen. Een groep enthousiaste columnisten van diverse pluimage die er helemaal voor ging! Fijn om hier een deel van zijn geweest. Deze combinatie van creatieve geesten moet op regelmatige basis gezamenlijk zijn licht laten schijnen op de actualiteit, als een soort panel zeg maar.

www.nioweb.nl/2008/08/26/laatste-uitzending-het-andere-geluid

UPDATE D.D. 15 MEI 2013: Je kunt nu ook via Archive.org naar deze uitzending luisteren archive.org/details/Het_Andere_Geluid_-_laatste_uitzending_26_augustus_2008 (stream + download)

Het Andere Geluid, de laatste keer (1)

Vanavond incha Allah zal de Nederlandse Islamitische Omroep (NIO) voor de laatste keer het radioprogramma Het Andere Geluid (HAG) uitzenden. Live vanuit Hilversum wordt er dan tussen 22.00 en 23.00 uur op Radio 5 (747 AM) teruggekeken en -geluisterd.

NIEUWE INZICHTEN Een aantal columns die destijds voor HAG zijn gemaakt, worden in deze uitzending opnieuw door hun makers voorgedragen. Presentatrice Hatice Kursun praat na met de makers, de columns worden losgeweekt van de originele context (de hoofdthema’s van de uitzendingen waarvoor de columns zijn bedoeld) en zodoende ontstaan nieuwe inzichten.

DAT WORDT SMULLEN! Mash’Allah, ondergetekende – Abdulwadûd Louws – is één van de columnisten die van de partij zal zijn, incha Allah. Het zal je niet verbazen dat ik mijn tweede HAG column "Catechisatie, ja gezellig!" meebreng. Joost Allah mag weten wat Hatice Kursun mij naderhand gaat vragen. Het is mijn meest persoonlijke column: een autobiografisch hyperconcentraat van beginrijm, klankrijm, ellipsen en hyperbolen. Lekker! Ik ben benieuwd naar de keuzes die mijn collega-columnisten hebben gemaakt. Dat wordt smullen!

De moslimwitz (XVI) Uitstel van executie

‘s Ochtends vroeg. Modou keert terug van de buurtmoskee waar hij zojuist het ochtendgebed heeft verricht. Hij betreedt zijn binnenplaats en ziet dat er op hem wordt gewacht. Het is Malaaka Mawti, de Engel des Doods. "Ik ben voor jou gekomen," zegt de Engel en toont Modou zijn to do lijst. Modou’s naam staat bovenaan. Modou krijgt een idee.

Modou nodigt de Engel uit voor het ontbijt. De Engel laat het zich goed smaken, evenals het middageten. Ja, zelfs de siësta brengt de Engel door op de binnenplaats; Modou weet dan de lijst te pakken te krijgen. Hij wist zijn naam en zet deze helemaal onderaan de lijst. De dood is onoverkomelijk, weet Modou. Wat uitstel van executie kan geen kwaad, denkt Modou.

In de loop van de middag. Uitgerust en voldaan staat de Engel op. Hij pakt zijn lijst, er is werk aan de winkel! Voor vertrek richt hij zich tot Modou.

"Modou, ik zal jouw gastvrijheid belonen."

Modou is benieuwd.

"Omdat jij het bent, Modou, begin ik nu ònderaan de lijst."

deze mop komt uit het Senegalese publieke domein

Senegal : negatief reisadvies gegeven door Senegalaisement.com

Senegalaisement.com, wat moet ik ermee? Niets. Het is een Franse website gericht op toeristen en het leert je niets over hoe het leven in Senegal geleefd wordt. De enige webpagina van Senegalaisement die ik regelmatig bezoek is die van de Euro/CFA converter, een handige tool wanneer je wel eens geld stuurt naar Senegal. Laatst bezoek ik toevallig een andere pagina van deze website, ik lees de informatie en lig krom van het lachen. Senegalaisement raadt toeristen af om tijdens de ramadan Senegal te bezoeken! Lees maar mee:

Ramadan 2007 : Période non-recommandée pour aller au Sénégal: les musulmans du pays sont fatigués, accablés par la soif et la faim, les impératifs religieux rendent parfois l’atmosphère lamentable pour les étrangers : embouteillages à l’heure de rupture du jeûn, changement d’horaires, prières à répétition, etc…. Si vous allez au Sénégal à cette période, choisissez d’aller sur le Petite Côte chrétienne ou encore mieux: en Casamance. Du 13/09 au 13/10 en 2007 et du 02/09 au 02/10 en 2008 xc3 + ou – un jour en fonction des confrèries

[VERTALING] Ramadan 2007 : [Het wordt] niet aangeraden [om in] deze periode naar Senegal te gaan: de moslims in den lande zijn vermoeid door de last van honger en dorst, religieuze verplichtingen zorgen bij buitenlanders vaak voor beklagenswaardige situaties: opstoppingen [rondom] het tijdstip van het verbreken van het vasten, bij herhaling uitgevoerde gebeden, enzovoorts… Indien u in deze periode naar Senegal gaat, maakt u dan de keuze voor het christelijke Petit Côte of nog beter: de Casamance. Vanaf 13/09 tot 13/10 in 2007 en vanaf 02/09 tot 02/10 in 2008, plus of min een dag, afhankelijk van de verschillende broederschappen

VOORKEURSBELEID Het moge duidelijk zijn: Senegalaisement heeft zo zijn voorkeuren. Er wordt geen rekening gehouden met toeristen die ook moslim zijn of met toeristen die zich uit pure belangstelling meer in de beleving van islam in Senegal willen verdiepen.

OPSTOPPINGEN Trouwens, opstoppingen zijn er tegenwoordig altijd in de regio Dakar, op welk moment van de dag dan ook, tijdens welke periode van het jaar dan ook.

BIJ HERHALING Er wordt altijd bij herhaling gebeden vijf keer per dag, al is het nu de ramadan of niet – waarschijnlijk doelt Senegalaisement op de extra tarawih gebeden, die tijdens de ramadan altijd direct na het nachtgebed worden verricht.

REBELLEN IN DE CASAMANCE "Encore mieux: en Casamance" Senegalaisement raadt de toerist aan om zijn heil te zoeken in een regio die als christelijk wordt geafficheerd. De Petite Côte, of "nog beter" de Casamance. Daarbij vergeet Senegalaisement wel te vermelden dat de Casamance nog steeds heeft te lijden onder de strijd die door (voornamelijk christelijke) rebellen gevoerd wordt. Mijn ouders hebben enkele jaren geleden een periode in de Casamance doorgebracht en kregen ‘s nachts regelmatig het zeer dringende advies alle deuren dicht te doen vanwege de aanwezigheid van bandieten (lees: rebellen). De foto onderaan deze bijdrage is in die periode gemaakt.

EERSTE PLAATS "En function des confrèries" Nee, nou wordt-ie mooi! In de eerste plaats hangen de ‘plus’ of de ‘min’ af van het verschijnen van de nieuwe maan. In de tweede plaats gaat het om het volgende: niet elke moslimbroederschap gaat op dezelfde manier om met het vaststellen wanneer de nieuwe maan is waargenomen, in Senegal kan de ramadan dus in een bepaald jaar op verschillende dagen beginnen – naar gelang tot welke broederschap een moslim behoort.

MOSLIMS IN DE CASAMANCE En, oh ja, in de Casamance wonen ook moslims hoor. Ter illustratie hier een foto van de gebedsruimte van moslims van de moslimwijk Kakareh in het christelijke dorp Djimakakor (nabij de stad Bignona):

Het Andere Geluid zal niet meer klinken

De dinsdagavond van Radio 5 ondergaat grote veranderingen. In mijn bijdrage van 29 juli jl. heb ik je al ingelicht over de samenwerking van de NMO en de NIO in het dagelijkse radioprogramma OBA Live (v/h Desmet Live) dat doordeweeks wordt uitgezonden. Beide moslimomroepen nemen dan samen de dinsdagavond voor hun rekening (presentatie: Hatice Kursun).

RADIO-COLUMNS Het NIO radioprogramma Het Andere Geluid (elke dinsdagavond van 22.00 tot 23.00 uur) waarvoor ik zo eens in de twee maanden een column heb mogen schrijven en uitspreken, maakt plaats voor de dinsdagavond-editie van OBA Live.
Jammer dat ik nu niet meer eens in de zoveel tijd die gang naar Hilversum (of Amsterdam) zal maken. Mash’Allah, het was heerlijk om even mijn tanden te zetten in zo’n column. Het algemene thema werd altijd aangegeven (bijvoorbeeld het hoofdonderwerp van de betreffende uitzending) maar daarbinnen had ik dan wel carte blanche. Top!

DE ZEVENDE HEMEL Ook de zaterdagavond van NIO radio zal vanaf september veranderen. Het programma Horizon maakt dan plaats voor De Zevende Hemel. Nuweira Youskine (evenals Hatice Kursun één van de presentatrices van Het Andere Geluid) zal nu de presentatie van De Zevende Hemel voor haar rekening nemen. "De Zevende Hemel zal vanaf september iedere zaterdag tussen 18:00 en 19:00 uur te beluisteren zijn op Radio 5. [...] Een aantal keren per jaar zal NIO samen met NMO, OHM en de BOS thema-uitzendingen gaan maken." [Nioweb.nl]

mijn columns voor "Het Andere Geluid" zijn te beluisteren via deze weblogcategorie