Mooi hoe bedrijven ongegeneerd inspelen op de vastenmaand. Hier een advertentie die wordt verspreid door het Facebook-account van Dolima, een Senegalees bedrijf dat er prat op gaat zuivelproducten te maken die afkomstig zijn van alleen maar Senegalese koeien. "Dolli ma" betekent volgens mijn Wolof-Engels woordenboek "Give me more". Ik zou zeggen "Schep nog eens op", vrij vertaald. Nou, dan móet het wel lekker zijn :-)
klik op afbeelding voor groter formaat
In de begeleidende tekst van deze Facebook-post (zie afbeelding) staat: "Mocht u het nog niet weten, dan heeft u NU geen excuses meer!!! De OPLOSSING, is DOLIMA THIAKRY :-) :-) :-) :-)"
In de fotocollage daaronder (de daadwerkelijke advertentie) staat in het kader linksboven de volgende tekst:
"Neem DOLIMA THIAKRY voor SUHOOR, als u niet zo wilt eindigen als deze dappere vastenden die zijn gevallen op het 'slagveld'. Doe als de enige die nog overeind staat wanneer iedereen k.o. is."
Oftewel, "Na het nuttigen van ons zuivelproduct houdt u het vasten vol". Incha Allah :-)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Zeg 't maar
Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.