Bidden met een kater

Het gebed verrichten terwijl logé Lilo langsloopt: islam in mijn dagelijks leven in een notendop! (gefilmd door mijn jongste dochter Kiné)

www.youtube.com/watch?v=aoxLfbWGGz4

Denksport leert het ook nóoit

lees eerst mijn weblogbijdrage Denkfout van 23 november 2009

Cryptogrammen oplossen is één van mijn hobby's. Vele omschrijvingen gaan al jaren mee; ze komen met enige regelmaat terug in o.a. de bundels van Denksport en de cryptogrammen op puzzelpagina's van kranten.

Neem nu de omschrijving "Hij roept op tot gebed ter herinnering 's morgens"; deze kwam ik al in 2009 tegen in een Denksport-bundel (zie link bovenaan deze bijdrage).



Glashelder dat dit middels de afkortingen I.M. (in memoriam, ter herinnering) en A.M. ('s morgens) tot de oplossing "imam" moet leiden. Eén probleem: het is de muezzin die oproept tot het gebed. De imam gaat vóor in het gebed. "Hij gaat voor in gebed ter herinnering 's morgens" zou dus de correcte omschrijving moeten zijn.

Vanmiddag kom ik deze omschrijving weer tegen (nu in een Denksport-bundel uit 2015, zie foto's). Ik ben benieuwd wanneer de redactie deze fout corrigeert. Ik stuur Denksport wel een link van deze bijdrage :-)


UPDATE D.D. 22 FEBRUARI 2016:

@AbdulwadudLouws Bedankt voor uw bericht. Onze crypto redactie heeft de omschrijving inmiddels aangepast.

— Denksport (@DenksportNL) 22 februari 2016

Allah is Al-Wadûd, De Liefhebbende

ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود

Allah is Al-Wadûd, De Liefhebbende,

Hij is Degene Die op objectieve wijze liefheeft

ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود

Ik ben een dienaar van De Liefhebbende,

ik ben een Abd van Al-Wadûd

ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود ال ودود

  schilderij afkomstig van arthafez.com