Het Andere Geluid, de laatste keer (2)

Mash’Allah! Dat zijn snelle jongens (en meisjes) daar bij de Nederlandse Islamitische Omroep. Je kunt nu al luisteren naar de live uitzending van Het Andere Geluid van gisteren.

Het Andere Geluid 26 augustus 2008 beluister de uitzending cgi.omroep.nl/cgi-bin/streams?/radio5/nio/hetanderegeluid/20080826-22.wma

Het Andere Geluid 26 augustus 2008 download de uitzending audio.omroep.nl/radio5/nio/hetanderegeluid/20080826-22.mp3

Mash’Allah! Wat was dat smullen. Een groep enthousiaste columnisten van diverse pluimage die er helemaal voor ging! Fijn om hier een deel van zijn geweest. Deze combinatie van creatieve geesten moet op regelmatige basis gezamenlijk zijn licht laten schijnen op de actualiteit, als een soort panel zeg maar.

www.nioweb.nl/2008/08/26/laatste-uitzending-het-andere-geluid

UPDATE D.D. 15 MEI 2013: Je kunt nu ook via Archive.org naar deze uitzending luisteren archive.org/details/Het_Andere_Geluid_-_laatste_uitzending_26_augustus_2008 (stream + download)

Het Andere Geluid, de laatste keer (1)

Vanavond incha Allah zal de Nederlandse Islamitische Omroep (NIO) voor de laatste keer het radioprogramma Het Andere Geluid (HAG) uitzenden. Live vanuit Hilversum wordt er dan tussen 22.00 en 23.00 uur op Radio 5 (747 AM) teruggekeken en -geluisterd.

NIEUWE INZICHTEN Een aantal columns die destijds voor HAG zijn gemaakt, worden in deze uitzending opnieuw door hun makers voorgedragen. Presentatrice Hatice Kursun praat na met de makers, de columns worden losgeweekt van de originele context (de hoofdthema’s van de uitzendingen waarvoor de columns zijn bedoeld) en zodoende ontstaan nieuwe inzichten.

DAT WORDT SMULLEN! Mash’Allah, ondergetekende – Abdulwadûd Louws – is één van de columnisten die van de partij zal zijn, incha Allah. Het zal je niet verbazen dat ik mijn tweede HAG column "Catechisatie, ja gezellig!" meebreng. Joost Allah mag weten wat Hatice Kursun mij naderhand gaat vragen. Het is mijn meest persoonlijke column: een autobiografisch hyperconcentraat van beginrijm, klankrijm, ellipsen en hyperbolen. Lekker! Ik ben benieuwd naar de keuzes die mijn collega-columnisten hebben gemaakt. Dat wordt smullen!

De moslimwitz (XVI) Uitstel van executie

‘s Ochtends vroeg. Modou keert terug van de buurtmoskee waar hij zojuist het ochtendgebed heeft verricht. Hij betreedt zijn binnenplaats en ziet dat er op hem wordt gewacht. Het is Malaaka Mawti, de Engel des Doods. "Ik ben voor jou gekomen," zegt de Engel en toont Modou zijn to do lijst. Modou’s naam staat bovenaan. Modou krijgt een idee.

Modou nodigt de Engel uit voor het ontbijt. De Engel laat het zich goed smaken, evenals het middageten. Ja, zelfs de siësta brengt de Engel door op de binnenplaats; Modou weet dan de lijst te pakken te krijgen. Hij wist zijn naam en zet deze helemaal onderaan de lijst. De dood is onoverkomelijk, weet Modou. Wat uitstel van executie kan geen kwaad, denkt Modou.

In de loop van de middag. Uitgerust en voldaan staat de Engel op. Hij pakt zijn lijst, er is werk aan de winkel! Voor vertrek richt hij zich tot Modou.

"Modou, ik zal jouw gastvrijheid belonen."

Modou is benieuwd.

"Omdat jij het bent, Modou, begin ik nu ònderaan de lijst."

deze mop komt uit het Senegalese publieke domein

Senegal : negatief reisadvies gegeven door Senegalaisement.com

Senegalaisement.com, wat moet ik ermee? Niets. Het is een Franse website gericht op toeristen en het leert je niets over hoe het leven in Senegal geleefd wordt. De enige webpagina van Senegalaisement die ik regelmatig bezoek is die van de Euro/CFA converter, een handige tool wanneer je wel eens geld stuurt naar Senegal. Laatst bezoek ik toevallig een andere pagina van deze website, ik lees de informatie en lig krom van het lachen. Senegalaisement raadt toeristen af om tijdens de ramadan Senegal te bezoeken! Lees maar mee:

Ramadan 2007 : Période non-recommandée pour aller au Sénégal: les musulmans du pays sont fatigués, accablés par la soif et la faim, les impératifs religieux rendent parfois l’atmosphère lamentable pour les étrangers : embouteillages à l’heure de rupture du jeûn, changement d’horaires, prières à répétition, etc…. Si vous allez au Sénégal à cette période, choisissez d’aller sur le Petite Côte chrétienne ou encore mieux: en Casamance. Du 13/09 au 13/10 en 2007 et du 02/09 au 02/10 en 2008 xc3 + ou – un jour en fonction des confrèries

[VERTALING] Ramadan 2007 : [Het wordt] niet aangeraden [om in] deze periode naar Senegal te gaan: de moslims in den lande zijn vermoeid door de last van honger en dorst, religieuze verplichtingen zorgen bij buitenlanders vaak voor beklagenswaardige situaties: opstoppingen [rondom] het tijdstip van het verbreken van het vasten, bij herhaling uitgevoerde gebeden, enzovoorts… Indien u in deze periode naar Senegal gaat, maakt u dan de keuze voor het christelijke Petit Côte of nog beter: de Casamance. Vanaf 13/09 tot 13/10 in 2007 en vanaf 02/09 tot 02/10 in 2008, plus of min een dag, afhankelijk van de verschillende broederschappen

VOORKEURSBELEID Het moge duidelijk zijn: Senegalaisement heeft zo zijn voorkeuren. Er wordt geen rekening gehouden met toeristen die ook moslim zijn of met toeristen die zich uit pure belangstelling meer in de beleving van islam in Senegal willen verdiepen.

OPSTOPPINGEN Trouwens, opstoppingen zijn er tegenwoordig altijd in de regio Dakar, op welk moment van de dag dan ook, tijdens welke periode van het jaar dan ook.

BIJ HERHALING Er wordt altijd bij herhaling gebeden vijf keer per dag, al is het nu de ramadan of niet – waarschijnlijk doelt Senegalaisement op de extra tarawih gebeden, die tijdens de ramadan altijd direct na het nachtgebed worden verricht.

REBELLEN IN DE CASAMANCE "Encore mieux: en Casamance" Senegalaisement raadt de toerist aan om zijn heil te zoeken in een regio die als christelijk wordt geafficheerd. De Petite Côte, of "nog beter" de Casamance. Daarbij vergeet Senegalaisement wel te vermelden dat de Casamance nog steeds heeft te lijden onder de strijd die door (voornamelijk christelijke) rebellen gevoerd wordt. Mijn ouders hebben enkele jaren geleden een periode in de Casamance doorgebracht en kregen ‘s nachts regelmatig het zeer dringende advies alle deuren dicht te doen vanwege de aanwezigheid van bandieten (lees: rebellen). De foto onderaan deze bijdrage is in die periode gemaakt.

EERSTE PLAATS "En function des confrèries" Nee, nou wordt-ie mooi! In de eerste plaats hangen de ‘plus’ of de ‘min’ af van het verschijnen van de nieuwe maan. In de tweede plaats gaat het om het volgende: niet elke moslimbroederschap gaat op dezelfde manier om met het vaststellen wanneer de nieuwe maan is waargenomen, in Senegal kan de ramadan dus in een bepaald jaar op verschillende dagen beginnen – naar gelang tot welke broederschap een moslim behoort.

MOSLIMS IN DE CASAMANCE En, oh ja, in de Casamance wonen ook moslims hoor. Ter illustratie hier een foto van de gebedsruimte van moslims van de moslimwijk Kakareh in het christelijke dorp Djimakakor (nabij de stad Bignona):

Het Andere Geluid zal niet meer klinken

De dinsdagavond van Radio 5 ondergaat grote veranderingen. In mijn bijdrage van 29 juli jl. heb ik je al ingelicht over de samenwerking van de NMO en de NIO in het dagelijkse radioprogramma OBA Live (v/h Desmet Live) dat doordeweeks wordt uitgezonden. Beide moslimomroepen nemen dan samen de dinsdagavond voor hun rekening (presentatie: Hatice Kursun).

RADIO-COLUMNS Het NIO radioprogramma Het Andere Geluid (elke dinsdagavond van 22.00 tot 23.00 uur) waarvoor ik zo eens in de twee maanden een column heb mogen schrijven en uitspreken, maakt plaats voor de dinsdagavond-editie van OBA Live.
Jammer dat ik nu niet meer eens in de zoveel tijd die gang naar Hilversum (of Amsterdam) zal maken. Mash’Allah, het was heerlijk om even mijn tanden te zetten in zo’n column. Het algemene thema werd altijd aangegeven (bijvoorbeeld het hoofdonderwerp van de betreffende uitzending) maar daarbinnen had ik dan wel carte blanche. Top!

DE ZEVENDE HEMEL Ook de zaterdagavond van NIO radio zal vanaf september veranderen. Het programma Horizon maakt dan plaats voor De Zevende Hemel. Nuweira Youskine (evenals Hatice Kursun één van de presentatrices van Het Andere Geluid) zal nu de presentatie van De Zevende Hemel voor haar rekening nemen. "De Zevende Hemel zal vanaf september iedere zaterdag tussen 18:00 en 19:00 uur te beluisteren zijn op Radio 5. [...] Een aantal keren per jaar zal NIO samen met NMO, OHM en de BOS thema-uitzendingen gaan maken." [Nioweb.nl]

mijn columns voor "Het Andere Geluid" zijn te beluisteren via deze weblogcategorie

Dagelijks leven

Yande's boom

Gannaaw bu ma sant Yàlla

Alvorens te antwoorden op de vraag van een journalist of een presentator, staat in Senegal een geìnterviewde vaak stil bij wat er toe doet: Allah, Diens Boodschapper en vervolgens zijn ouders. Een duidelijk voorbeeld van hoe islam in het dagelijkse leven van Senegal verankerd zit. Al is het onderwerp politiek, muziek of de stijgende prijzen van de eerste levensbehoeften, vaak zegt een geinterviewde eerst het volgende:

Gannaaw bu ma sant Yàlla,

julli ci Yónnént bi,

sant sama ñaari waajur

Na het prijzen van Allah [en]
het bidden naar [het voorbeeld van] de Boodschapper,
dank ik mijn beide ouders

Ramadan & Medicijnen

Lekker met de haren los

Salaat op de camping