Boos

Aboe Horayra (Allah’s welbehagen zij met hem) heeft gezegd: “Een man zei tegen de profeet (Allah’s zegen en vrede zij met hem): ‘Geef me goede raad!’ Hij* zei: ‘Wordt niet boos!’** De man herhaalde (zijn vraag) diverse malen en hij* zei (steeds): ‘Wordt niet boos!’” Overgeleverd door Bochari [en Moeslim].

De uitspraak van de originele Arabische versie van deze hadith is als volgt:
An Abie Hoeraira radiy-Allahoe ‘anh: Anna radjoelan qaala li-n-nabie sall-Allahoe ‘alaihi wa sallam: Aw sibie, qaal: Laa taghdab. Faraddada miraaran, qaal: Laa taghdab. Rawaah-oel-boechaarie wa moeslim.

* De profeet.

** An-Nawawî heeft in zijn commentaar erop gewezen dat boosheid een menselijke karaktertrek is en dat deze hadith een waarschuwing inhoudt om niet te handelen als je boos bent. Bron: “An-Nawawî, Veertig Hadîs” (Al-Faisal Press, Kuwait)

UPDATE 11 maart 2012:
Luister naar de audio van hadith no. 16 via deze player:

soundcloud.com/abdulwadudlouws/hadith-16-laa-taghdab-wordt