* * * UITGELICHT : Powerpoint presentatie "De 99 Schone Namen van Allah" * * *

woensdag 31 oktober 2007

Schooltijd : Ahmed doet aan ‘dawa’

Gisterenmiddag. Ik hoor van Ndoya dat Ahmed op school zijn klasgenootjes over islam heeft verteld. Daarover op bijgaande video een gesprekje met Ahmed (v.a. 1m44s)

zondag 28 oktober 2007

Wintertijd! (soera 10 aya 5 ter overdenking)

Ja, da’s even wennen! Afgelopen nacht is de wintertijd ingegaan. De gebedstijden zijn nu een uur vroeger vergeleken met de dag van gisteren. De mens zet weer de tijd naar zijn hand, maar uiteindelijk is het alleen Allah, Heilig en Verheven, die de tijd heeft geschapen.

Hij is het, Die de zon tot een stralend licht maakte en de maan tot een helder licht en er stadia voor verordende, zodat gij het getal der jaren en het berekenen (van de tijd) mocht kennen. Allah heeft dit niet dan in waarheid geschapen. Hij zet de tekenen uiteen voor een volk, dat wil weten. (soera 10, aya 5)

vrijdag 26 oktober 2007

Kr8n toek++

De Eenheid van Allah staat voor moslims buiten kijf. "Gij zult geen deelgenoten toekennen aan Allah" zou ik zeggen, verwijzend naar de Tien Geboden uit mijn ‘oude godsdienst’. Toch komt in de oemma het krachten toekennen aan objecten in ruime mate voor. Ook ik ontkom niet aan die verleiding.

⊛ "Met deze kuruus (gebedsketting) heb ik om de kaäba gelopen." Van een verse hajja uit Senegal krijg ik een kuruus kado. Flauwekul natuurlijk dat het voorwerp krachten bezit doordat het de kaäba omcirkeld heeft. Toch hang ik het, als ware het een reliek, aan de muur.

⊛ Voor zikr gebruikte ik tot voor kort de kuruus van mijn schoonvader El Hadji Maguette Birama Sarr, kortweg mame Birama. Het idee dat hij deze jarenlang heeft gebruikt om Allah te gedenken spreekt enorm tot mijn verbeelding. Flauwekul natuurlijk dat dat die kuruus bijzonder maakt. Het is gewoon een touw met houten kralen, een praktisch instrument om bij te houden hoe vaak ik een bepaalde zin heb uitgesproken.

⊛ Dan is het touw van mame Birama’s kuruus aan vervanging toe; het staat op knappen en ik besluit voor mijn zikr die kaäba kuruus te gebruiken. Heel voorzichtig haal ik het van de muur en wordt het van reliek tot gebruiksvoorwerp. Binnen no-time bladdert de verf van de kralen. Onder de glans zit goedkoop plastic. Flauwekul natuurlijk dat dat mijn zikr ontkracht. Het gaat om mijn geloof en niet om de dingen waarvan ik voor de uitoefening van mijn religieuze plichten gebruik maak. En om de daad bij het Woord van Allah te voegen, blijft vandaag de kaäba kuruus ergens aan haken, knapt het touwtje en rollen de waardeloze plastic kralen over de vloer. Snel pak ik de stofzuiger en ruim de troep op.

Diigal ci Wolof Njaay

"Onderdompeling in Hoog-Wolof" betekent de titel van deze bijdrage. Eens in de zoveel tijd neem ik een duik in de taal die Wolof heet, naast het Frans is Wolof de lingua franca van Senegal. Dan spetter ik rond in moppen (de vermaarde maye wolof), waad ik door het Wolof alfabet (ja, er bestond eens een apart op het Arabisch geënt schrift voor deze taal) en duik af en toe een uitdrukking op die is afgezonken naar de diepe gronden van de rivier de Senegal (Wolof Njaay wordt ook wel Wolof yu xóót genoemd, Diep-Wolof).

Mijn vrouw Ndoya is immer mijn bron van Senegalese uitdrukkingen en gezegdes, daar waar het de Wolof taal betreft. Ze gebruikt ze in conversatie met mij  en anderen, of ze hoort ze in de populaire Senegalese muziek, de mbalax, en legt ze vervolgens uit aan mij.

Gisteren tijdens het boodschappen doen. Out of the blue vertelt Ndoya over een Senegalees spreekwoord dat haar al jaren tot steun is. Naar haar zeggen geeft dit spreekwoord aan dat alles van Allah, Heilig en Verheven, komt. Ze spreekt het uit in Wolof en thuisgekomen noteer ik het direct op een papiertje. Ik lees het na en denk een woord te missen.

"Maar Ndoya, waar is dan het woord ‘Yàlla’?" ['Yàlla' betekent 'Allah' in het Wolof en is een verbastering van de Arabische uitroep 'Yaa Allah' wat in feite 'Oh Allah' betekent]

"Jij ook met je vragen, journalistje van me."

"Waar is de naam van Allah in dit spreekwoord?"

Ndoya’s echtgenoot heeft nu de pet op van een journalist en hij rust niet tot hij opheldering heeft. Ndoya lacht en geeft antwoord.

"Het spreekt voor ons in Senegal voor zich dat Hij de hand heeft in alles: het geluk dat ons overkomt, het ongeluk dat ons overkomt. Dat heet je lot – of bestemming – en is prima samengevat in dat ene woord ‘wërsëk’. Daarom komt Zijn naam niet altijd voor in uitdrukkingen die over Zijn invloed gaan. In de context van déze uitdrukking betekent ‘wërsëk’ ‘geluk’."

Nou, mash’Allah, daar moet journalist Abdulwadûd het maar even mee doen. Bij het analyseren van de tekst (samen met Ndoya) kom ik erachter dat ‘fàlle’ ‘spinnen’ betekent (zoals met een spinnewiel) en dus kan ik in de vertaling een bekende Nederlandse uitdrukking opnemen, mash’Allah! Dit is het spreekwoord waar om het gaat:


Wërsëk bu de ñów,
Bu mu fàlle moo kay ñor di,
Bu xësse bëy dem
Cheenu bato manu ko téyé


UITSPRAAK
Wursuk boe dè njoo,
Boe moe falle mo keej njor di,
Boe gusse beej dem
Sjènnoe bato manoe ko teejee


Is het geluk daar
Spin dan je garen ten eigen nutte
[Want] als het [geluk] gaat
Kan geen ankerketting het bedwingen

zaterdag 20 oktober 2007

Alle lof aan Allah


Gisterenavond. Terwijl Ndoya een soap kijkt die wordt uitgezonden door 2STV, kijk ik naar Kiné die graag tot laat wilde opblijven. Diep in dromenland lijkt ze zo, terwijl ze soms wild draait met haar knuffel stevig in de armen. Alhamdulillah. Ik dank Allah, Heilig en Verheven, voor het gezinsleven dat Hij mij heeft geschonken.

dinsdag 16 oktober 2007

De Schepping, een overdenking in drie delen

In mijn log van 21 september jl. heb ik de originele versie van deze GSM film geplaatst, toen nog geafficheerd als een video-experiment. Die originele versie is ruim vijf minuten en dus veel te lang. De aandacht verslapt omdat het middendeel te lang duurt; van overdenken komt dan weinig terecht. Met de botte bijl heb ik het GSM filmpje in fases teruggebracht tot de helft, met behoud van de originele indeling. Het duurt nu bijna tweeëneenhalve minuut. Da’s te doen, toch :-)

Dus, neem de tijd en kijk naar ‘De Schepping’. De eerste video ever waarin koranrecitatie en heavy metal (‘Sonne’ van Rammstein) samen deel uitmaken van de soundtrack.

www.youtube.com/watch?v=k1l8AfeonaQ

maandag 15 oktober 2007

Abdulwadûd laat zich ondervragen door zijn dochter (mijn negende column voor Religie.blog.nl)

Mash’Allah! De plaatsing van mijn negende column, vanochtend om 07.31 uur, op Religie.blog.nl is een feit.

Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalamien…

religie.blog.nl/columns/2007/10/15/abdulwad-d-laat-zich-ondervragen-door-zijn-dochter

"Maar papa, waarom ben jij dan moslim geworden? Hoe wist jij zo zeker dat dat goed voor je was? Christelijke mensen zeggen dat hun geloof het beste is, moslimse mensen zeggen dat van hun geloof. Hoe zit dat nou?"

Aan het woord is mijn dochter Yande. Het is 2005 en ze heeft nog de leeftijd dat ze ronduit dingen vraagt zonder er bij na te denken of het politiek correct is.

"Nou, Yande, met mijn originele christelijke geloof kon ik niet zoveel meer. Het vertrouwen dat God alles ziet en alles hoort en mijn leven en die van anderen leidt, dat was ik kwijt. Door al die dingen die islam aan de moslims geeft als salaat en de ramadan, kreeg ik langzamerhand dat vertrouwen weer terug, in wat ik toen Allah ben gaan noemen. Terwijl Het gewoon één en dezelfde God is."

"Maar dat vertrouwen had je dus nog niet toen je voor islam koos?”

"Klopt. Ik voelde gewoon wat islam voor mij kon betekenen. En dat heeft het ook betekend, God zij dank. Maar het was zeker in het begin wel even wennen, zeg maar. Al die nieuwe dingen om te doen enzo. Dat was ik niet gewend als iemand met een christelijk geloof."

"Ik hoefde dus niet te wennen, hè papa, want ik ben als moslim geboren."

"Toch is het ook een kwestie van wennen van jouw kant en dus een kwestie van opvoeding van mijn kant. Van het jou leren over islam. Kijk maar naar alle vragen die je mij stelt. Soms heb ik er het antwoord niet op, dan moet ik dat zelf opzoeken. Op die manier leer ik ook van jouw vragen. Weet je nog dat ik je eerder zei dat ik in islam nog een kind ben? En trouwens: over islam raak je nooit uitgeleerd."

"En je zei ook dat Allah Alhorend en Alziend is. Dat kan toch niet, zonder oren, zonder ogen."

"Allah weet alles, hoort alles, ziet alles; zonder dat Hij middelen heeft als hersenen, oren, ogen. Dit in tegenstelling tot wij mensen."

"Maar als dat zo is, dan moet-Ie overal tegelijk zijn. Hoe doet-Ie dat allemaal? Heb je dan overal stukjes Allah over heel de wereld? Daar bij die mensen en daar bij die mensen [ze wijst om zich heen]?"

"Allah heeft niet alleen die twee engelen ‘per persoon’ om alles bij te houden – de rechterengel die alle goed daden van iemand opschrijft en de linkerengel die alle slechte daden van iemand opschrijft. Allah heeft naast deze engelen nog vele andere engelen die alles doen wat Allah hen opdraagt. Ze hebben geen eigen wil, in tegenstelling tot wij mensen."

"Maar papa, zal ik later Allah eens zien? Met mijn eigen ogen?"

"Als Hij het wil, Yande, als Hij het wil."

"Lijkt me wel eng hoor, om een meneer of een mevrouw te zien zonder ogen en zonder oren."

"Maar Yande, denk eens aan soera Al-Ikhlaas. Dat Koranhoofdstuk die wij al heel vaak samen hebben gereciteerd en die ik je al heel vaak heb uitgelegd." [112:1-4]

"Ja… Oh ja, dat je Hem met niets of niemand op geen enkele manier kunt vergelijken. Maar hoe weet je dan, wanneer je Hem ziet, dàt je Hem dan ziet?"

"Misschien vóel je gewoon dat Hij er dan is. Dat Hij dan héél dicht bij je is, waneer je Hem dan ziet."

"Maar papa, Hij is toch al heel dicht bij mij, zei je me een tijdje terug. Dichterbij bij mij dan mijn ader hier [ze wijst naar haar hals - zie 50:16]. Wat is dan het verschil?"

Hier heb ik geen antwoord op. Ook een prater als ik staat soms met de mond vol tanden.

zondag 14 oktober 2007

Soebhaan’Allah: NAZOMER!


Nazomer in Nederland. Soebhaan’Allah! Dan kun je zomaar zonovergoten weelderige tuinen tegenkomen die bestaan bij de gratie Gods en de regen die Hij rijkelijk laat vallen wanneer Hij dat wilt.

Soera An-Naba’  78 : 14 – 16
En zenden Wij niet vanuit de wolkenregen neder die voortstroomt.
Opdat Wij daardoor graan en plantengroei voortbrengen.
En weelderige tuinen?

zaterdag 13 oktober 2007

Déwënëti!


Voor het merendeel van de moslims in Nederland is gisteren het suikerfeest begonnen: de vastenmaand ramadan is afgesloten. Vandaag is het in Senegal ook zover: het suikerfeest wordt daar ‘Korité′ genoemd en beslaat zoals overal in de moslimwereld een aantal dagen.

Ik wens je een gezegend feest!
Déwënëti! Baal ma àq…

woensdag 10 oktober 2007

NIO Radio “Het Andere Geluid” 9 okt 2007 ONBEVLEKT ONTVANGEN (column)

De Waardevolle Nacht* *Leilat al-Qadr
Het zal je maar gebeuren. Je zit in een grot te mediteren, staat er plots een èngel voor je neus. Gabriël. Hij beveelt je om te lezen. Iqrâ! Hij beveelt je het Woord van Allah voor te dragen. Iqrâ! Nog nooit heb je een woord van papier gelezen, nog nooit heb je een woord op papier gezèt. Iqrâ! Jouw land van letters is een tabula rasa, een onbeschreven blad, en dus ontvang je onbevlekt het Woord van Allah. Van de schrik bekomen snel je naar je vrouw, ze dekt je toe en troost je.

Kerstnacht
Het zal je maar gebeuren. Denk je als vrouw alleen te zijn, staat er een volmaakte man voor je neus. Het is Gabriël die je op de hoogte stelt van een door Allah vastgesteld feit. Je zal zwanger worden, zonder ooit een man gekend te hebben. Jouw akker is onbewerkt en dus ontvang je onbevlekt je kind. Je redt jezelf - zonder Jozef, zonder os, zonder ezel. Geen kerststal te bekennen. Met Allahs hulp beval je later van een reine zoon - onder een volle dadelpalm, naast een ruisend beekje.

Kristallnacht
Het zal je maar gebeuren. Je zit op een islamitische basisschool. Geïnspireerd door het Iqra! uit de koran wordt jouw tabula beschreven met woorden, jouw hoofd gevuld met kennis. Zegt je vader op de ochtend na Leilat al-Qadr dat neo-nazis afgelopen nacht jouw school in de as hebben gelegd. Zij hebben de moord op Theo van Gogh, die een week eerder plaatsvond, gewroken. Dat Leilat al-Qadr in dat jaar (2004) samenvalt met de herdenking van de Kristallnacht is wel èrg toevallig (de Reichskristallnacht vond plaats in het Duitsland van 1938 en wordt in het algemeen beschouwd als de opmaat tot de holocaust).

Wat er ook met je zal gebeuren, het gebeurt alleen als Allah het wil. Goede tijden, slechte tijden (nee, niet die soap), alles gebeurt onder Zijn regie, alles is van Hem afkomstig. Neem dit niet als een excuus om te lanterfanten. Geloof ook in jezelf! Weet dat ook hùlp van Allah afkomstig is. Goddelijke hulp krijg je niet zomaar, daar moet je wel wat voor doen. Allah helpt alleen hen, die zèlf hun land bewerken. Dus: neem het heft in eigen hand. Put kracht, niet alleen uit deze Waardevolle Nacht, niet alleen uit deze vastenmaand, maar ook uit elke dag van het jaar  en dan kom je waar je wilt zijn.

Incha Allah.

www.nioweb.nl/2007/10/10/onbevlekt-ontvangen

Audio van de column:
cgi.omroep.nl/cgi-bin/streams?/radio5/nio/hetanderegeluid/20071009-22.wma?start=00:013:58&end=00:17:5005%5D
Audio van de complete uitzending:
cgi.omroep.nl/cgi-bin/streams?/radio5/nio/hetanderegeluid/20071009-22.wma


UPDATE: D.D. 21 FEBRUARI 2013
Via onderstaande YouTube player kun je naar de bovenstaande column luisteren:


www.youtube.com/watch?v=eL018bCsT0E

dinsdag 9 oktober 2007

Luister vanavond naar : Het Andere Geluid (NIO, Radio 5, 747AM) 22.00-23.00 uur

Zegt ‘t voort!

Vanavond zal ik incha Allah mijn debuut maken als columnist voor het radioprogramma Het Andere Geluid van de NIO, de Nederlandse Islamitische Omroep. Uitzending is van 22.00 tot 23.00 op Radio 5 (747AM), ook via het internet te beluisteren: www.radio5.nl. De directe Radio 5 url voor je Windows Media Player is mms://livemedia.omroep.nl/747am-smal
"In Het Andere Geluid geven we deze week [9 oktober] aandacht aan de Leilat al-Qadr, de heiligste van alle nachten, welke net achter de rug is. De koran is in de Leilat al-Qadr neergedaald en de gebeden die deze avonden gedaan worden door de oprechte gelovigen, zullen verhoord worden. De moskeeën zijn deze avonden dan ook een stuk voller dan normaal gesproken. We besteden uitgebreid aandacht aan alle aspecten van de Leilat al-Qadr met islamkenner Yassin El Fourkani." [bron: NIOweb.nl]

maandag 8 oktober 2007

Humor en iftaar

De ramadan inspireert. Ook tot humorvolle sketches. Neem nu die Senegalese serie iftaar video’s "Ndogou Diam" (iftaar in vrede, iftaar in alle rust) zoals uitgezonden op 2STV wanneer het tijdstip van het verbreken van het vasten (iftaar) nadert. In bovenstaande aflevering wordt de draak gestoken met enkele voorschriften van de ramadan:

De komiek Mame Cheikh Gueye (alias Sa Neex) probeert de kijkers jaloers te maken met een copieuze maaltijd. De sketch begint wanneer hij zijn kippen uitscheldt omdat zij teveel lawaai maken. Daarop komt een kennis langs die hem terecht wijst. Gij zult immers geen ruzie maken tijdens de ramadan, ook niet met uw kippen. Daarop krijgen Sa Neex en de kennis stevige ruzie. Vervolgens vertrekt de kennis want hij is ergens uitgenodigd voor de iftaar. "Tot na de tarawih gebeden!" roept hij naar Sa Neex. Deze maakt dan in alle rust een soort Big Mac van stokbrood, worst, croissants en boter. Wat de Senegalese kijker daar van vindt, zal hem een worst zijn. Eet smakelijk! 2STV wenst je een iftaar in vrede. Gesponsord door Bridel.

www.youtube.com/watch?v=LtBJD6Cg-cQ



Lees ook mijn bijdrages
Senegalese schotel op het menu van 12 september 2007 en
Commercie en islam van 7 oktober 2007

zondag 7 oktober 2007

Commercie en islam

Al eerder heb ik aandacht besteed aan de vermenging van commercie en islam (zie mijn bijdrage Een Senegalese schotel op het menu van 12 september jl.). De reclamespot die ik gisteren tegenkwam op 2STV maakt het wel heel erg bont. Producten uit Saoedi-Arabië worden aangeprezen, de boodschap wordt niet uitgesproken maar gezongen, alsof het een religieus gezang is (Senegalese stijl) en dat nota bene tijdens de ramadan. Astaghfiroellah :-)

www.youtube.com/watch?v=ZqeYXnMM8T8

vrijdag 5 oktober 2007

Kiné “weet al alles” van de ramadan

www.youtube.com/watch?v=LZ_DwKfUDNs

Beeldvorming (VI) Target locked I

Mash’Allah, maandag jl. heb ik mijn dag gehad in Hilversum. Ten kantore van de NIO (Nederlandse Islamitische Omroep) heb ik wat details doorgenomen over mijn incha Allah aanstaande debuut als radio-columnist (één keer per maand per drie maanden in het programma "Het Andere Geluid" dat elke dinsdag op Radio 5 van 22.00 tot 23.00 uur wordt uitgezonden). Mijn eerste column gaat incha Allah dinsdag a.s. de lucht in.

Volgend op het gesprek bij de NIO heb ik een onderhoud met een redactiemedewerker van de actualiteitenrubriek van een andere omroep. Ik leg hem uit dat ik, sinds ik deel neem aan Religie.blog.nl als columnist, christenen beter ben gaan begrijpen. Hun zorg over moslims ("Als moslim moet je toch zovéél goede werken doen om in de gunst te komen bij Allah, maar hoe weet je nou of je genoeg doet?") komt van het idee dat christenen – volgens alle christenen? – sowieso in het paradijs komen omdat Jezus voor hen zou zijn gestorven aan het kruis. Ik leg de redactiemedewerker uit dat ik dan antwoord met een citaat uit een heilige overlevering, waarin Allah zegt dat bij het Einde der Tijden Zijn genade over Zijn wraak zal zegevieren. En dan zeg ik:

"Nou, dat vind ik toppie van Hem. Christenen denken vaak dat je als moslim qua te verrichten goede werken met een soort target zit, waaraan je persé moet voldoen. Dus níet - kan ik je zeggen! We zijn allemaal mensen en kunnen niet meer doen dan ons best."

Waar het plots vandaan komt weet ik niet, wellicht door mijn wijze waar op ik islam benader, maar de redactiemedewerker vraagt mij plots:

"Dus ik zou jou kunnen portretteren als een moslimvrijbuiter?"

"Geenszins! Op het moment dat een moslim islam anders benadert dan de buitenwacht verwacht, heet hij ineens een ‘moderne moslim’ of een ‘liberale moslim’ of in het ergste geval een ‘moslimvrijbuiter’. Ik ben gewoon een moslim die blij en enthousiast zijn geloof beleeft en dat ook uitdraagt."

"Hoor je bij een bepaalde organisatie? Is wat jij beleeft en praktiseert de ‘ware islam’?"

"Ik moet niets hebben van omschrijvingen als de ‘pure islam’ of de ‘ware islam’. Er zijn meerdere wegen die naar Rome leiden, er zijn meerdere wegen die naar Mekka leiden. Daarom probeer ik zoveel mogelijk op mijn weblog het lidwoord ‘de’ te vermijden wanneer ik islam benoem. Als het taalkundig niet anders kan (of als ik het ‘de’ over het hoofd zie) spreek ik over ‘de islam’. Nee, als je een woordvoerder van een bepaalde beweging of leerschool nodig hebt om het één en ander over islam te illustreren, dan heb je aan mij geen goeie."

lees verder Beeldvorming (VII) Target locked II van 3 november 2007