* * * UITGELICHT : Powerpoint presentatie "De 99 Schone Namen van Allah" * * *

zaterdag 26 februari 2005

De rapporten zijn er weer! Mash’Allah!

Gisteren, namiddag. Yande en Ahmed hebben hun ‘kwartaalrapportages’ van school meegenomen. Het zijn verslagen te vergelijken met schoolrapporten, maar dan zonder de cijfers. Middels kruisjes in diverse kolommen van de diverse rubrieken wordt er in zo’n verslag een beeld geschetst van de vorderingen van de betreffende leerling, aangevuld met opmerkingen. Yande en Ahmed vragen me om de rapporten hardop voor te lezen.

"Mash’Allah!" roep ik voortdurend en "Kaar!" Dat laatste is een opmerking die veel in Senegal wordt gebruikt om ongeluk bij (te)veel complimenten en ander fortuin af te wenden. Mash’Allah, Ndoya en ik zijn uitermate tevreden over de vorderingen van Yande en Ahmed. Kaar, ze stralen van trots. Dan zegt Yande opeens:

"Als we nu op een islamitische school hadden gezeten, dan had er vast wel achter al die opmerkingen en kruisjes het woord ‘mash’Allah’ gestaan, hè papa?" :-)

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Zeg 't maar

Opmerking: alleen leden van deze blog kunnen een reactie plaatsen.